Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
erori, eror, erortzen: **
- da ad. caer, sucumbir; behaztoparik gabe erortzen den harria: piedra que cae sin tropiezobehaztopatu eta erori: tropezar y caererori eta jaiki: caer y levantarselurrera erori: caer al sueloatzerantz erori: caer hacia atrásahuspez erori zen: cayó de brucesbelauniko erori: caer de rodillasamilka erori ziren zaldizkoak eta zaldiak: cayeron rodando caballeros y caballoslurrera erori da: ha caído al suelohilda erori: caer muerto
- caer, desprenderse; hortzen erdiak erori zaizkio: se le han caido la mitad de los dientesorriak erori zaizkio: se le han desprendido las hojas
- (h. goibeldu) entristecer(se), apenar(se), afligir(se); eroria egon: estar apenadogaixorik erori da: ha caído enfermo
- incurrir en error o culpa, caer; ez gaitzazula hutz tentaldian erortzen: que no nos dejes caer en la tentaciónbesteren senarrarekin erortzen den neskatxa: chica que cae con el esposo de otra
- (suerte) caer, tocar; loteria erori zaio: le tocado la lotería
- (-ra erori) adaptar, adecuar, ajustar; zure nahira erortzen naiz: me adecuo a tus deseosbaina, azkenean, erregeren otoitzetara erori zen: pero al final, sucumbió a los ruegos del rey
- adj. (p.p.) inclinado/da; gizon ona eta ontasunera eroria: hombre bueno e inclinado al bien
- adj. (p.p.) decaído/da, demacrado/da: sudurra luzea eta eroria: nariz larga y caída; aurpegi erori tristea: cara decaída y triste
- iz. (p.p.) caída; izandako eroria zela medio denbora galdu zuen: debido a la caída perdió tiempo
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
