Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
ere: **
- adb. (a la derecha de la frase) también, igualmente; Mikel ere etorri da: también ha venido Mikelhan ere ongi bizi dira: allí también viven bienzeruan bezala lurrean ere: así en el cielo como también en la tierra
- adb. (con verbo oculto: ... ere (bai) / baita ... ere) también, aún, incluso; nik ere bai: yo tambiénzu etorri zara, baita aita ere: tú has venido, y también el padrenafarrek eta are ere Iparraldeko euskaldunek esaten dute: lo dicen los navarros e incluso los euskaldunes de Iparraldebaina are uste dut idatziz ere behar dela landu: creo que incluso escribiendo se debe trabajarare zureak ere: también los tuyos
- adb. (unido al verbo conjudado en negativos: ... ere ez / ezta ... ez) tampoco, ni, ni siquiera; zuk zeuk ere ez duzu egin: tampoco lo has hechozuek ez duzue ekarri, ezta amak ere: no lo habéis traído vosotros y ni siquiera la madre
- adb. (a la derecha participio pasivo) efectivamente, en verdad; esan ere, bereak eta bi esan zizkion: efectivamente le dijo las suyas
- adb. (frase ‘-t(z)ea ere’ mostrando admiración); zer zozokeria! horrelako galdera egitea ere!: ¡vaya locura hacer una pregunta semejante!
- adb. (consecautivos llevando `ba- … ere` el verbo) aunque, a pesar de; garaiz helduko bazina ere: aunque arribaras a tiempo
- adb. (con interrogantes 'zer’, ‘nor’, ‘non' y demás llevando 'bait-' el verbo); nork ere ezagutzen bainau jendearen aurrean: quienquiera que me reconozca delante de la gentenon ere, noiz ere aurkituko baitut: en donde quiera, en cualquier tiempo que le encuentre
- adb. (reforzandon con ‘ezer’, ‘inon’, ‘inor’ en negativos y con ‘berriz’, ‘berriro’ y semejantes en afirmativas); ezer ere: nadainon ere: en parte algunaberriro ere / berriz ere: nuevamente / incluso de nuevobadaezpada ere: por si acasobaizik ere: sinodeus ere: nadaoraindik ere:
- adb. (reforzando frases, sobre todo negativas); elkarri begira geratu ziren neskak, ustekabean harrapatuta, eta ez da harritzekoa ere: las chicas se quedaron mirándose mutuamengte cogidas repentinamente, y no de extrañarpozik gaude hori entzuteaz, jakina, baina, egia esateko, ez digu asko ere ardura: estamos contentos al oir eso, claro, pero a decir verdad, no os importa mucho
- adb. (muchas frases de admiración); zer zozokeria!, horrelako galdera egitea ere!: ¡vaya tonería hacer semejante pregunta!
- adb. (como complemento de muchas locuciones); batez ere: sobre todohala ere: aún asíhain zuzen ere / izan ere / hain justu re: precisamenteederki eman ere: dando muy biennolabait ere de alguna manera:nolanahi ere: de todas formasedonola ere: de todas formasinondik ere: de ningún modonahaita ere: aún queriendo
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
