Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
denbora:
- iz. tiempo; iraganez doa beti denbora: el tiempo siempre va pasandodenbora galdu: perder el tiempodenboraren buruan: al cabo del tiempodenbora-zatiz: a tiempo parcialbizi-denbora: tiempo de vidadenbora-tartea: intervalo de tiempodenboraren dilatazioa / denboraren zabalkuntza: dilatación del tiempodenbora siderala: tiempo sideral / tiempo sidéreo
- iz. rato, tiempo; denbora luzea: largo tiempodenbora gutxi: poco tiempozotzak denbora gutxiko sua izaten du: el palito suele dar fuego durante poco tiempoene biziaren denbora laburra dela: que el tiempo de mi vida es corto
- iz. (Kirol.) tiempo; ziabogan, Oriorena zen denbora onena: en la ciaboga, el mejor tiempo era el de Orio
- iz. intervalo, tiempo, época, intermedio; denbora luzea: intervalo largodenbora gutxi: tiempo cortogerra denboran: en tiempo de guerraNoeren denboran: en tiempos de Noégazte denboran Ameriketatik ibilia zen: en la juventud había andado por Américagure gazte denboran erreka eta itsasoko urak garbi- garbiak ziren: en tiempo de nuestra juventud las aguas del mar y de los ríos eran muy puraslehengo denborak diferenteak ziren: los tiempos pasados eran diferentesdenborak dira ez dudala ikusi: ha tiempo que no lo he visto
- iz. (tras sufijo –en) época, tiempo: bere denborako istorio batzuk erran zizkidan: me contó algunas historias de sus tiempos; holakorik ez zen gure denboran: en nuestra época no había cosas así
- iz. Ipar y Naf. (h. eguraldi) tiempo atmosférico; denbora ona: tiempo buenodenbora txarra: tiempo malo. 5 lok.denbora gutxian: inmediatamente, en poco tiempodenbora gutxiren buruan: dentro de pocodenbora gutxiz: en poco tiempo, rápidamentedenbora handia: mucho tiempo, largo tiempodenbora laburrez: en poco tiempo, por poco tiempodenbora luzean: (durante) largo tiempodenbora osoz: con plena dedicacióndenbora osoko: de plena dedicacióndenboran: hace tiempo, antiguamentedenborako: antiguo/guadenbora batean: en un tiempo, hace tiempodenbora bateko: antiguo/gua, de hace tiempodenbora berean: al mismo tiempo, a la vezdenborarekin: según pasa/transcurre el tiempodenboraz: según pasa/transcurre el tiempodenbora-zatiz: durante cierto tiempo, parcialmentedenboran: antiguamente
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
