Urbina - Lekuak - EODA
Urbina (Kontzejua, lekua)
- Araba > Gorbeialdea > Legutio
-
urbina -
(0952)
UBI.CSMC , 75
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
urbina -
(0952)
GAND.SM , 646
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
urbina -
(0952 [1976, 2012])
UBI.CSMC , 64, 75. or. [SAL.ALANTR, 224. or. (s. v. Urbina)]
(...)
Urbina aparece por primera vez en el año 952 (Ubieto, [A., Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Instituto de Estudios Riojanos - Monasterio de San Millán de la Cogolla - Anúbar Ediciones, Valencia] 1976, 64, pág. 75) [...] Es cierto que en el año 952 y en 1025, como hemos visto, tenemos Urbina con(no ) [jatorrizko testuak honela dio: In Anguella, tres casatos: Sancio, Tellu, Beila. // Osango, cum casas ecclesiis et cum sua hereditate. // In Urbina, Nunnu Gomiz, Monnio Semenoz, Nunnu Munnioz eta casare de Belasco. // In Cogahan, Tellu et Iannez. // In Loriga, Tellulonez Christovale et casare de Monnio Belastar et casare de Nunnu Ralistar et casare de Gendulli]
(...)Zer:
Non: Legutio
Jatorria: SAL.ALANTR -
urbina -
(1025)
LAND.HEPA , 347. or.
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1025)
FITA.RSM , --
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
urbina -
(1025)
BAR.TA , --
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1025)
LAND.HCPA , I. lib. 31. or.
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1025)
UBI.CSMC , 180 dok. 176. or.
(...)
en ubarrundia
(...)Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
Urbina -
(1025 [1883])
FITA.VA , 219. or.
(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus. // Ubarrundia.- Gamarra maior, duas regas. Hamarra minor, una rega. Erretana, una rega. Hamarita, una rega. Mengano, una rega. Hurribarri, una rega. Menganogoien, una rega. Gernica, una rega. Zeriano, una rega. Betellogaha, duas regas. Nafarrate et Elhosu, una rega. Hurnaga una rega. Urbina eta Angellu, una rega. Lucu et Arzamendi, una rega. Goihaen, una rega. Bagoeta, una rega
(...)Zer:
Non: Legutio
Jatorria: FITA.VA -
Urbina -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 353. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"]. // Ubarrundia XVIII reggas. // Gamarra maior duas reggas. Gamarra [Llor. "Hamarra"] minor una regga. Erretana una reg. Hamarita una rg. Mengano Iª rg. H[ur]ribari [Gal. "Hurriuari"; Llor. "Hurribarri."] Iª rg. Menganogoien una reg. Gernica I rg. Zeriano I rg. Betellogaha IIas rgs. Nafarrate et Elhossu [Llor. "Elhosu."] I rg. Hurnaga I rg. Urbina et Angellu I rg. Lucu et Arzamendi I rg. Goiahen I rg. Bagoeta I rg.
(...)Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: FITA.RSM -
vrbina o urbina -
(1025 [1989, 2012])
OV.05 , 655. or. [SAL.ALANTR, 224. or. (s. v. Urbina)]
(...)
Vrbina o Urbina en 1025 en la reja [...] Es cierto que en el año 952 y en 1025, como hemos visto, tenemos Urbina con(no )
(...)Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: SAL.ALANTR -
uruina -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 220
(...)
In archiprestiteratu de Quartango [Cuartango] // Luna / Arxua [Archua] / Guiuigio arrate / Hynurrieta / Arreguiano / Sancta Olalia / Tres Quintanas / Villa Manca / Çuaçu / Tortura / Apricano / Uruina [Urbina de Basabe] / Axquoeta [Escota] / Artaça / Formiiana [Ormijana] / Barron / Villusin [Vellogin] / Subiiana / Mantoya / Mantouit [Montevite] / Luerças / Olauarri [Ollábarre]
(...)Zer: Herria
Non: Kuartango
Jatorria: RODR.CDIPR -
urbina -
(1257)
BAR.TA , --
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
peydro de urbina -
(1276)
RODR.CDIPR , IV, 315
(...)
Legutio, 1276
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
urbina -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 447-48
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
urbina -
(1351)
FDMPV.149 , L2, 387
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
hurbina -
(1376)
MART.MEND , II, 95
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
urbina -
(1393)
FDMPV.054 , 40
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
urbina -
(1393)
FDMPV.054 , 27 dok. 41. or.
(...)
dados con las dichas aldeas por el dicho rey nuest
(...)Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1425)
FDMPV.054 , 34 dok. 64. or.
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
vrbina, vrbyna -
(1456)
FDMPV.149 , A8, 34, 38
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
urbina -
(1463)
FDMPV.054 , 39 dok. 78. or.
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1463)
FDMPV.054 , 39 dok. 79. or.
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
hurbina -
(1487)
FDMPV.149 , A19, 172
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
pedro de orbina -
(1499/01/03 [1983])
FDMPV.003 , 64. dok., 97. or.
(...)
Sepades que Pedro de Orbina en nonbre de los conçejos escuderos e omes buenos de los logares de Martyoda e de Mendoça e Estarrona, que son en la provinçia de Alava, nos fizo relaçion disiendo que los dichos conçejos e vesinos dellos an pagado e contribuydo muchas quantyas de maravedis de veynte e dos annos a este parte
(...)Zer: Herrien ordezkaria
Non: Araba [Kuartango, Legutio?]
Jatorria: FDMPV.003 -
vrbina -
(1502, 1523)
FDMPV.149 , A23, 258, L30, 536
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
pedro de vrbiña, pedro de vrbina, pedro de hurbina -
(1502, 1523)
FDMPV.149 , 575-76
Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: IZ.05 -
urbina -
(1507)
FDMPV.054 , 66 dok. 167. or.
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1551)
DIBO.LVMG , 206
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
franciscus hugocionius vrbinas -
(1638)
O.NUV , III, VII. kap., 439. or. [0956. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
Vrbina -
(1696-1773)
Gam. , 35
(...)
La hermandad de Villa Real / son Villa Real, y Vrrunaga / Nafarrete, Elosu, Vrbina / y Gajoen, que remata
(...)Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: Gam. -
vrbina -
(1700-1800)
Gam. , 35
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
urbinagana -
(1704)
OV.05 , 482
Zer: Aurkintza
Non: Letona
Jatorria: IZ.05 -
urbinabide, urbinazabaleta -
(1706, 1723)
OV.05 , 482-483
Zer: Aurkintza
Non: Zuhatzu
Jatorria: IZ.05 -
urbinazarbea -
(1735)
OV.05 , 482-483
Zer: Aurkintza
Non: Luku
Jatorria: IZ.05 -
urbina-aldea, urbinaldea -
(1753, 1825)
OV.05 , 481-482
Zer: Aurkintza
Non: Betoñu
Jatorria: IZ.05 -
urbinasargana -
(1757)
OV.05 , 482-483
Zer: Aurkintza
Non: Miñao
Jatorria: IZ.05 -
urbina sargana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2628
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbinacopadura -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2530
Zer: Leku-izena
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina espadura -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2530
Zer: Leku-izena
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbinacopadura -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2530
Zer: Leku-izena
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbinazargana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2632
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbinaco padurea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2530
Zer: Leku-izena
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2530
Zer: Leku-izena
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbinasargana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2633
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina sagagaña -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2633
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina sabalgana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2532
Zer: Leku-izena
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina arnostea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2635
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbinagana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2636
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina zarrostea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2638
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbinazorrestea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2638
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2490
Zer: Leku-izena
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina sagarna -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2641
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina zagañaostea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2641
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbinecosacana -
(1776)
OV.05 , 482-483
Zer: Aurkintza
Non: Apodaka
Jatorria: IZ.05 -
urbina -
(1797)
LAND.HEPA , 8. or.
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1797)
LAND.CHCVA , 222. or., s.v. villarreal de alava
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1797)
LAND.CHCVA , 223. or., s.v. villarreal de alava
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1797)
LAND.CHCVA , 227. or., s.v. villarreal de alava
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 109. or.
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 31. or.
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0031
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1802)
DRAH , II, 409
(...)
l. de la herm. de Villareal de Álava, pr. de este nombre, uno de los 6 agregados en calidad de aldeas por D. Alonso XI á la villa de Villareal, y de él se hace mencion en el antiguo catálogo de los pueblos de esta provincia, existente en el archivo de S. Millan. Confina por n. con Urrunaga, por o. con Betolaza, por s. con Luco y por e. con Arroyabe. Tiene 26 vecinos que con los de Gojain y Elosu componen una de las quadrillas en que está dividida la hermanad, y se gobiernan por el alcalde ordinario de ésta, único en todos sus pueblos: hay una parroquia con la advocacion de S. Antonino mártir, gobernada por un beneficiado de los 8 del cabildo de Villareal, á cuya matriz está anexa, y una ermita titulada santa Lucía. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. y arcip. de Cigoitia. M.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
urbina -
(1802)
DRAH , II, 409
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
urbina -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 118a
(...)
VILLARREAL // Villarreal // Gojain // Urbina // Elosu // Urrunaga // Nafarrate / [Vecindario:] 248
(...)Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
urbina -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 190 B
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 129 A s.v. gojain
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 148 B s.v. luco
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 198 B s.v. villareal
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 107 A s.v. betolaza
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 76 A s.v. amarita
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 112 A s.v. cigoitia
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1849)
MAD.DGEH , XV, 220
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
ur-bi-na -
(1874)
LU.RNLPB , 30. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] V. NASALES. // Na, ña ou gna. Affixe qui indique la situation; Az-na (Nav.) "lieu du rocher" ancien nom de la ville actuelle de Montalban; Ur-bi-na (Al.), nom de trois localités situées à des confluents. On le retrouve probablement deans le nom ibérique de Selam-bi-na (Bétique), qu'Humboldt (p. 50) explique avec raison par "lieu entre deux plaines" mais sans donner la signification de la teminative. // Suivant Astarloa (p. 110), dans le dialecte biscayen á serait un diminutif, comme ño et ñu
(...)Zer: Herriak
Non: Araba [Kuartango, Legutio]
Jatorria: LU.RNLPB -
urbina -
(1877)
BEC.LA , 310. or.
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1877)
BEC.LA , 20. or.
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina, altos de -
(1877)
BEC.LA , 25. or.
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina < ur + bi -
(1879 [1973, 2012])
LU.EIPRF , 173 [SAL.ALANTR, 224. or. (s. v. Urbina)]
(...)
Este topónimo ha sido incluido, al menos desde la obra de Luchaire ([A., Études sur les Idiomes Pyrénéens de la Région Française suivi de recueil de textes de l’Ancien Dialecte Gascon, Slatkine Reprints, Genève, 1973] 1879: 173), entre los derivados de ur + bi, algo así como Confluentia, Entrambasaguas
(...)Zer: Herriak
Non: Araba [Kuartango, Legutio]
Jatorria: SAL.ALANTR -
urbina'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 89. or.
(...)
Latxe Urbina'n
(...)Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: ETX.EEI -
urbia, urbina -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 448. or.
(...)
Y para terminar notaremos el parentesco entre Urbia, Urbina; Albia, Albina; Legia, Legina; Matia, Madina; etc. A propósito de esta n intervocálica se consultará con gran provecho el trabajo de Meyer-Lübke en el tomo XV de la Reiv. en que se leen ejemplos del paso de anu a aun, de ane a ain, ana a aa, de una a ua, de ina a ia y de una a uma.
(...)Zer: Leku-izena
Non: --
Jatorria: GAR.SL -
urbina -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 23. or.
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbinazargana -
(1956)
OV.05 , 482-483
Zer: Aurkintza
Non: Luku, Miñao
Jatorria: IZ.05 -
urbina -
(1959)
SGE.25KART , 112-II
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
URBINA -
(1962)
LG.ASAF , 535
(...)
URBINA.- San Antolín (PA). Lache (ED). Santa Lucía (EA)
(...)Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: LG.ASAF -
urbina -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1966)
AZK.EDIAL , 33 C
(...)
Dialecto vizcaíno
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
urbina: urbina (urbinar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 297. or.
(...)
Kodea: 1.1.4.6.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.LIZ.KN -
urbina < ur + bi -
(1977 [2012])
M.AV , 159, 582 [SAL.ALANTR, 224. or. (s. v. Urbina)]
(...)
Urbina [...] ha sido incluido [...] entre los derivados de ur + bi [...] También Mitxelena (AV, [Mitxelena, K., Apellidos Vascos, Txertoa, Donostia / San Sebastián, quinta edición, 1977] 159, 582)
(...)Zer: Herriak
Non: Araba [Kuartango, Legutio]
Jatorria: SAL.ALANTR -
urbina -
(1978)
JM , B-22
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
URBINA: URBINA -
(1986)
HPS.EAE , 37
Zer: Entitatea
Non:
Jatorria: HPS.EAE -
urbinabaso, urbinabasotxoa -
(1987)
SALM.LUT , 50
(...)
Salaberri Muñoa (1987: 50) recoge Urbinabaso y Urbinabasotxoa en Elosu
(...)Zer: Basoak
Non: Elosu
Jatorria: IZ.05 -
urbinabagoeta, urbinagaña, urbinako padurea... -
(1987)
SALM.LUT , 218-219
(...)
Salaberri Muñoa (1987 [...]) recoge [...] Urbinabagoeta, Urbinagaña, Urbinako padurea, etc. en Urbina (ibid., 218-219)
(...)Zer: Toponimoak
Non: Urbina
Jatorria: IZ.05 -
urbíñeko biriè -
(1987)
SALM.LUT , 255
(...)
Salaberri Muñoa (1987 [...]) recoge [...] Urbíñeko biriè en Urrunaga (ibid., 255).
(...)Zer: Bidea
Non: Urrunaga
Jatorria: IZ.05 -
urbina -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 22
Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1992)
FK , 112-22-041-2
(...)
legutiano
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbi -
(1993)
JIM.ESTN , 114. or.
(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 1. Hidrónimos [...] 1.1. Genéricos [...] Las confluencias son Urbi ‘dos ríos’ (de ur- ‘agua’, por extensión ‘río’, y el numeral -bi ‘dos’, pospuesto al nombre que determina); el espacio comprendido entre ambas corrientes, en latín interamnes, interfluvia, confluentes, en romance Entre dos aguas, Entrambasaguas, Entrerríos, en el vascuence de la Cuenca U(r) bitartea236 [En Gazólaz y Paternáin (Cizur). JIMENO JURIO, 1986a, pp. 303 y 404] y U(r)billos,237 [Confluencia del Arga y Arakil al sur de Ibero, conocido en castellano como «los dos ríos». JIMENO JURIO, 1989a, p. 148] y U(r)bieta en Estella.238 [Unión de los ríos Ega y Urederra, año 1181. LACARRA, 1965, núm. 201]
(...)Zer: Toponimoen osagaia
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
urbina -
(1993/10/19)
DEIKER.HPS , 87408
(...)
112-22 041
(...)Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(1995)
DRPLV , V, 280. or. (3. oin oharra)
(...)
Toponymian ez da Ugarte / Uharte eta Uribitarte bakarrik agertzen, baita-ere Urbitarte / Ubitarte, Urbi, Urbieta / Ubieta, Ubinarte, -Beasain-en-, Urbina eta -aga berrekailu toponymikoa harturik Urbinaga, Sestao-ko auzoa Ibaizabal eta Galindo ibaien artean, eta agertu ere ugari, eta abar
(...)Zer: Toponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV -
urbina < ur + bi -
(1995 [2012])
DRPLV , V, 280. or. [SAL.ALANTR, 224. or. (s. v. Urbina)]
(...)
Urbina [...] ha sido incluido [...] entre los derivados de ur + bi [...] Irigoien ([A., “Isla / irla eta Ugarte hitzak”, De re philologica linguae vasconicae V, Universidad de Deusto, Bilbo / Bilbao] 1995: 280)
(...)Zer: Herriak
Non: Araba [Kuartango, Legutio]
Jatorria: SAL.ALANTR -
Urbina -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2617. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Legutiano.
(...)Zer: Biztanleria-entitatea
Non: Legutiano
Jatorria: EJ.ENT95 -
urbina: urbina -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1196. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
Urbina: Urbina -
(2001)
EUDEL , 122
Zer: Biztanle-entitatea
Non:
Jatorria: EUDEL -
urbina -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Urbina
(...)Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(2005)
AR.MAP200 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(2005)
MENDIKAT , --
(...)
698 m. 3. mailakoa. Baita cruz grande. Ganboako mendiak
(...)Zer:
Non: Barrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
Urbina -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
143 biztanle
(...)Zer:
Non: Legutio
Jatorria: AFA.IZ -
urbina muinoa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Urbina muinoa / Urbina, Cerro
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina, cerro -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Urbina muinoa / Urbina, Cerro
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina auzoa (kontzejua) -
(2006/03/29)
DEIKER.HPS , 87408
(...)
112-22 041
(...)Zer:
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0005
(...)
LEGUTIANO
(...)Zer: Lurzatia
Non: Legutio
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0021
(...)
ARRAZUA-UBARRUNDIA
(...)Zer: Lurzatia
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
alto urbina -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0013
(...)
ARRAZUA-UBARRUNDIA
(...)Zer: Lurzatia
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
urbina -
(2012)
SAL.ALANTR , 224. or.
(...)
Urbina // Urbina aparece por primera vez en el año 952 (Ubieto, [A., Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Instituto de Estudios Riojanos - Monasterio de San Millán de la Cogolla - Anúbar Ediciones, Valencia] 1976, 64, pág. 75), Vrbina o Urbina en 1025 en la reja, Urbina en 1257 (de Basabe en este caso, Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja. Tomo IV: Documentos siglo XIII, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1990, 235, pág. 220). // Urbina es la denominación de tres localidades, una en Legutio y dos en Kuartango / Cuartango (Urbina Basabe y Urbina Eza). Este topónimo ha sido incluido, al menos desde la obra de Luchaire ([A., Études sur les Idiomes Pyrénéens de la Région Française suivi de recueil de textes de l’Ancien Dialecte Gascon, Slatkine Reprints, Genève, 1973] 1879: 173), entre los derivados de ur + bi, algo así como Confluentia, Entrambasaguas. También Mitxelena (AV, [Mitxelena, K., Apellidos Vascos, Txertoa, Donostia / San Sebastián, quinta edición, 1977] 159, 582) e Irigoien ([A., “Isla / irla eta Ugarte hitzak”, De re philologica linguae vasconicae V, Universidad de Deusto, Bilbo / Bilbao] 1995: 280) comparten la opinión del autor francés, pero a mí siempre me ha llamado la atención el final -na que, creo, ha quedado sin explicar. // Una explicación alternativa es la antroponímica; si partimos del nombre *Urbinnus, posible variante del documentado Urbinus (Solin [H.] & Salomies, [O., Repertorium nominum gentilium et cognominum latinorum, segunda edición, Olms - Weidmann, Hildesheim - Zürich - New York] 1994: 195; cf. Rasinius / Rasinnius; Vetenius, Vettenius / Vetennius, etc.), no hay problema para que de *(tĕrra, villa) urbinnana saliera *Urbinâa y luego Urbina. Es cierto que en el año 952 y en 1025, como hemos visto, tenemos Urbina con(no ), pero también es cierto que en microtoponimia eusquérica la -n- del nombre no cae (Urbina-aldea, Urbinabide, Urbinazabaleta, Urbinazargana, Urbinecosacana, López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 481-482), lo cual habla a favor de una nasal fortis. // Si partiéramos del también documentado Urbius (Solin & Salomies, 1994: 195) estaríamos ante el mismo problema, pues de *(tĕrra, villa) urbina, con el sufi[j]o -ina en este caso, habría salido *Urbîa y luego, por lo general, *Urbia, si bien es posible pensar, igualmente, que se restableció la oclusión oral y surgió de nuevo Urbina, con nasal que ya no caería porque para entonces la regla que causaba su pérdida ya no era productiva. Una tercera posibilidad consiste en pensar que partiendo de *(tĕrra, villa) urbinana, sobre el antropónimo citado Urbinus, la primera nasal se ha tratado como si fuere forte, reforzada por la nasalidad de â que le sigue, según la siguiente evolución: *(tĕrra, villa) urbinana > *Urbinâa > *UrbiNaa > Urbina
(...)Zer: Herria
Non: Kuartango, Legutio
Jatorria: SAL.ALANTR -
urbina -
(2015)
IZ.05 , 369. or.
(...)
Den. oficial: Urbina [...] Etimol.: Este topónimo ha sido incluido, al menos desde la obra de Luchaire, entre los derivados de ur + bi, y ha sido interpretado como Confluentia, Entrambasaguas. Dice así el mencionado autor (1973 [1879]: 173): «Ur-bi-na (Al.), nom de trois localités situées à des confluents». También Mitxelena (AV, 159, 582) e Irigoien (1995: 280) comparten la opinión del autor francés, pero por esta vía el final -na queda sin explicar, como ya vio Caro Baroja (1980: 272). // Una etimología alternativa es la antroponímica, es decir, la que se basa en el nombre personal Urbinus y el sufijo -ana que indica posesión aquí: *(uilla) urbinana > *UrbiNãɦ̃ã (con la primera nasal reforzada por la nasalidad de las vocales del sufijo y de la consonante aspirada) > Urbina. No sabemos si el topónimo tiene alguna relación con el nombre de la sierra de Urbia, que en una ocasión al menos se documenta como Urbina: «Otrosy en Urbyna en el sel de Holça» (Altzania-Urbia, 1418; Goi., 1998: 78). No parece, finalmente, que las tres Urbinas se encuentren en la confluencia de dos corrientes de agua.
(...)Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: IZ.05 -
urbina -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Zer: Herria
Non: Legutio
Jatorria: OB.AG -
urbinasargana -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0323
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS
- [ur.βí.ɲa] - (2015) [IZ.05]
- urbina - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [ur.βí.na] / [ur.βí.na] - (2015) [IZ.05]
- Urbina Legutio (osatua)
- Urbina (ofiziala)
ETRS89 30T X.529514 Y.4754690
Lon.2º38'12"W - Lat.42º56'43"N
Kartografia:
112-22 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
