EODA osoa
Gardaga - Lekuak - EODA
Gardaga (Auzoa)
-
gardague s.a. de_ -
(1233 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 168. or. [IKER.27, 20. or. (Biarritz)]
(...)
gardague S.A. de_, 1233 (Livre d’or p. 168)
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27 -
gardague -
(1233 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.
Zer: Etxea
Non: Biarritz
Jatorria: ORP.MAISMED -
gardaga per a. de_ -
(1246 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 117. or. [IKER.27, 91. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
gardaga Per A. de_, clerc, Gardague, quartier de Biarritz, 1246 (Livre d’or p. 117)
(...)Zer: Elizgizona
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
s. a. de gardague -
(1249)
BID.LBTLG , 26, 28, 29. or. (Sau.)
(...)
Apres abingo assi qu'en P. de Beu Soler, borzes de Baiona, peinera n'Arnaut de Naubeis, e en S. A. de Gardague, los quaus tie segurs de VI cenz s. de Morlans queu dauant dijt n'Arnaut, seiner de Saut e de Sen per, lo deue [...] Testimonis son de queste cauze: en B. de Saut, en Auger de Saut, son frai, en B., caperan de Bidart, en P., caperan d'Ustariz, en A. J. de Sen Sauer, A. Gassie de Liuarren, en S. A. de Gardague, en Martin de Juncars, W. B. de Le Lane, A. P. de Gossemendi, Martin d'Argain, S. A. d'Irigoien, P. de Ferauriz, A. Fortin de Herispe, Per B. de Haitçe [...] E en P. de Beu Soler fei le domane dous dauant dijts DC s. que aue prestad an A. de Saut, dous quaus tie segurs n'Ar. A. de Naubeis, e en S. A. de Gardague [...] E labez fon hi aqued log: en V. de Luc, en S. A. de Gardague, en V. de Labad, en Amad de Luc, en Gi. Johan de Seubist, en Johan de Seubist, fil en Domenjon, n'Amad d'Ondres, en P. A. dou Tei, e d'autres
(...)Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
gardague s.a. de_ -
(1249 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 173/175. or. [IKER.27, 20. or. (Biarritz)]
(...)
gardague S.A. de_ [...] 1249 (Livre d’or pp. 173/175), Gardague, quartier
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27 -
gardague b. de_ -
(1255 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 118. or. [IKER.27, 20. or. (Biarritz)]
(...)
gardague B. de_, 1255 (Livre d’or p. 118)
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27 -
gardague -
(1255 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.
Zer: Etxea
Non: Biarritz
Jatorria: ORP.MAISMED -
gardaga r. de_ -
(1258 [1914, 1966, 2011])
BEM.GUY , 414 [IKER.27, 20. or. (Biarritz)]
(...)
gardaga R. de_, 1258 (Rec. Feod. 414)
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27 -
garzague b. de_ -
(1261 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 140. or. [IKER.27, 20. or. (Biarritz)]
(...)
garzague B. de_, tenancier du moulin de Hombeity, 1261 (Livre d’or p. 140)
(...)Zer: Errotaria
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27 -
garsague -
(1261 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.
Zer: Etxea
Non: Biarritz
Jatorria: ORP.MAISMED -
gardague s.a. de_ -
(1310 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 264. or. [IKER.27, 20. or. (Biarritz)]
(...)
gardague S.A. de_, 1310 (Livre d’or p. 264)
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27 -
gardaga petrus de_ -
(1310 [1966, 2011])
IA.KG.BORD , Exchequer 101, 163/4 Ed. III [IKER.27, 91. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
gardaga Petrus de_, maître de nef, 1310 [4-5 Ed. III] (Exchequer 101 /163/4)
(...)Zer: Ontziburua
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
gardaga petrus de_ -
(1310 [1966, 2011])
IA.KG.BORD , Exchequer 101, 162/2 Ed. II [IKER.27, 91. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
gardaga Petrus de_, maître de nef, 1310 [...] 2-3 Ed. II (Exchequer 101 /162/2)
(...)Zer: Ontziburua
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
gardague peis de_ -
(1335 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 250. or. [IKER.27, 20. or. (Biarritz)]
(...)
gardague Peis de_, 1335 [N.B.: (...) Les dates de 1335, 1342, sans autres références, renvoient au Livre des Etablissements de Bayonne, pp. 250, 325]
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27 -
gardague [...] guilhem peyron de_ -
(1342 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 325. or. [IKER.27, 20. or. (Biarritz)]
(...)
gardague [...] Guilhem Peyron de_, 1342 [N.B.: (...) Les dates de 1335, 1342, sans autres références, renvoient au Livre des Etablissements de Bayonne, pp. 250, 325]
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27 -
gardague [...] domenjon de_ -
(1342 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 325. or. [IKER.27, 20. or. (Biarritz)]
(...)
gardague [...] Domenjon de_, 1342 [N.B.: (...) Les dates de 1335, 1342, sans autres références, renvoient au Livre des Etablissements de Bayonne, pp. 250, 325]
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27 -
guardage domyngeon de_ -
(1375 [1966, 2011])
IA.KG.BORD , Exchequer 101, 180/2 [?] [IKER.27, 91. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
guardage Domyngeon de_, maître de nef, 1375 (Exchequer 101 /180/2 [?])
(...)Zer: Ontziburua
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
gardague johan de_ -
(1498 [1966, 2011])
DA.64 , G.85 [IKER.27, 20. or. (Biarritz)]
(...)
gardague Johan de_, sr de Sent Visens, 1498 [N.B.: La date de 1498 désigne une transaction entre le chapitre de Bayonne et les Biarrots sur la dîme des Baleines (Archives des B.-P., G 85)]
(...)Zer: Jauna
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27 -
gardague -
(1863)
RAY.DTBP , 67a
(...)
GARDAGUE, h. cne. de Biarrits
(...)Zer: Auzoa
Non: Biarritz
Jatorria: RAY.DTBP -
gardague -
(1966 [2011])
IKER.27 , 91. or. (Habitants Basques Bayonne)
(...)
gardaga Per A. de_ [...] Gardague, quartier de Biarritz
(...)Zer: Auzoa
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27 -
gardaga p. de_ -
(1966 [2011])
IA.KG.BORD , Exchequer 101, 163/1 Ed. II [IKER.27, 91. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
gardaga P. de_, maître de nef, I Ed. II (Exchequer 101 /163/1)
(...)Zer: Ontziburua
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
gardaga p. de_ -
(1966 [2011])
IA.KG.BORD , Exchequer 101, 162/6 Ed. II [IKER.27, 91. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
gardaga P. de_, maître de nef, 2 Ed. II (Exchequer 101 /162/6)
(...)Zer: Ontziburua
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
guardagua dominicus de_ -
(1966 [2011])
IA.KG.BORD , Exchequer 101, 162/6 Ed. II [IKER.27, 91. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
guardagua Dominicus de_, 2 Ed. II (Exchequer 101 /162/6)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
guardagua arnaldus de_ -
(1966 [2011])
IA.KG.BORD , Exchequer 101, 162/6 Ed. II [IKER.27, 91. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
guardagua Arnaldus de_, maître de nef, 2 Ed. II (Exchequer 101 /162/6)
(...)Zer: Ontziburua
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
gardaga arnaldus de_ -
(1966 [2011])
IA.KG.BORD , Exchequer 101, 163/2 Ed. II [IKER.27, 91. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
gardaga Arnaldus de_, maître de nef, 1-2, 2-3 Ed. II (Exchequer 101 /163/2)
(...)Zer: Ontziburua
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
gardague -
(1966 [2011])
IKER.27 , 20. or. (Biarritz)
(...)
gardague S.A. de_ [...] Gardague, quartier
(...)Zer: Auzoa
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27 -
gardaga ou garzaga -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.
Zer: Etxea
Non: Biarritz
Jatorria: ORP.MAISMED -
b. de gardague -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LVIII]
(...)
1255, LVIII: Arbela (nom d’homme qui doit être un surnom-prénom) de Arcangos (Arcangues) vend toute la dîme d’Urdaidz (toponyme basque très fréquent nommant des plateaux en Bastan, à Sorde, en Soule etc.: représente sans doute ici sous une forme sans nasale graphique le domaine de Bassussarry dit “Urdainz”), les garants étant A. de Naubeis militum (“noble”), Martinum de Arcangos “son frère, maître de la maison (dominum domus) d’Onderidz” (à Anglet), et les “Labourdins” W. A. de Heuti (maison de Saint-Pée-sur-Nivelle: le même “Guillaume Arnalt de Feuti” est déjà cité en 1249) et B. de Gardague (à Biarritz)
(...)Zer: Lekukoa [etxea]
Non: Baiona [Biarritz]
Jatorria: ORP.MAISMED -
gardague -
(2000 [1255])
ORP.MAISMED , I. kap., 19. or.
(...)
Garsague (maison de Biarritz, pour Gardague écrit ainsi en 1255: voir plus haut n°LVIII)
(...)Zer: Etxea
Non: Biarritz
Jatorria: ORP.MAISMED -
garsague -
(2000 [1261])
ORP.MAISMED , IV. kap., 202. or.
(...)
garçayn (cf. à Biarritz 1261 garsague qui exclut un anthroponyme)
(...)Zer: Etxea
Non: Biarritz
Jatorria: ORP.MAISMED -
garsague -
(2000 [1261])
ORP.MAISMED , III. kap., 111. or.
(...)
Les noms du sable et du gravier font un ensemble lexical de formes plus ou moins apparentées et peut-être liées à arr- base (si elle remonte directement à garr-) ou forme de composition de harri : // lak(h)arr, lagarr, legarr paronymes ou variantes pour “gravier” (qu’il convient au moins théoriquement, car l’évolution phonétique a amené des confusions, de distinguer de laharr “ronce”: voir plus loin) sont lisibles dans divers noms: en Soule 1178 lachari, 1337 lacharri, Censier laccarry nom du dernier village du “Val senestre” de Haute-Soule et de sa potestaterie qui doit désigner le caractère graveleux du lieu immédiatement au pied des versants avec une dérivation de type adjectival en -i courante en basque (voir le chapitre IV); en Basse-Navarre Lacarre et sa “salle” 1119 lacarra, 1168 lekarre, 1366 la sale de lacarra ; la variante lagarr est en Soule à Gestas laguarlu (le -lu final de divers toponymes est sans doute une forme de lurr “terre” par analogie avec lu- forme de composition du même devant consonne, ou peut-être de leku “lieu”), en Mixe dans le nom de l’ancien hôpital de la Madeleine à Saint-Palais 1268 lagarraga; la variante legarr dont a seul hérité le lexique moderne était en Basse-Navarre à Béhorléguy 1350 legartea (suffixe -te ou forme issue par haplologie de *legarrarte), à Ustaritz 1249 legor (mauvaise transcription: actuellement “Legarrea”), à Anglet 1395 lagarette, à Sare 1505 leguaaboro (transcription en français local de *legarburu), à Urrugne 1598 leguaralde; il se peut que divers noms conservés avec l’initiale gar- aient perdu la syllabe initiale primitive confondue avec l’article roman dans les transcriptions, comme en Mixe à Arbératz 1350 guarçayn (qui a évolué normalement et dialectalement à “Gaztainia”), en Labourd 1249 carreta à Ahetze et 1261 garsague à Biarritz
(...)Zer: Etxea
Non: Biarritz
Jatorria: ORP.MAISMED -
en b. de garsague -
(2000 [1261])
ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LXVII]
(...)
1261, LXVII: En B. de Garsague (maison de Biarritz, pour Gardague écrit ainsi en 1255: voir plus haut n°LVIII) reconnaît ses dettes envers l’évêque et le chapître pour le tiers du moulin Hombeiti qu’il a loué dans la paroisse et pâturage (padoence: le texte est en gascon) de Beiarridz (Biarritz)
(...)Zer: Jabea [etxea]
Non: Biarritz
Jatorria: ORP.MAISMED
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
