(...)
If // L'if se dit agin en basque [...] Est-ce lui qui figure dans Betcave-Aguin (32)? C'est possible, sauf si l'on a affaire à une racine oronymique désignant une hauteur, ce qui repose la question de l'origine obscure d'Agen (47) ancien Aginnon au IIe siècle chez Ptolémée. La ville se trouve effectivement au pied d'un coteau, mais cela ne saurait constituer une preuve décisive. Il faut encore attendre pour affirmer le sens de ce toponyme
(...)
Zer: Herria Non: Frantzia [Gers] Jatorria:
MOR.NLPBG
Betcave-Aguin (ofiziala)
Vathcava e Aguin (okz.) (bertakoa)
Betcave-Aguin (frantsesa)
UTM:
Koordenatuak:
Lon.0º41'29"E - Lat.43º26'29"N
Kartografia:
MOR.NLPBG - Noms de lieux du Pays Basque et de Gascogne
Laburdura: MOR.NLPBG
Egilea: MORVAN, Michel
Titulua: Noms de lieux du Pays Basque et de Gascogne