Leku-izenak

(...)
Arán o Furco, Barranco, en Broto, p. j. de Boltaña, que acaso esté por (h)aran, 'valle', lo mismo que Bois d'Aran, al este de Sarrance, 1546 ouest, Oloron-Ste-Marie, véase §19. Para las proximidades de San Millán de la Cogolla, en la Rioja, tenemos para el S. XIII Barharanburu, relacionado seguramente con Badarán, es decir, 'cabo de Barharan'; así como también Tapiaran y Tapiaranburu, 'valle de Tapia' y 'cabo del valle de Tapia' respectivamente, y Hurquiaran, 'valle de abedules', véanse §§74, 75 y 76. J. Corominas, Est. top. catal., I, "Mapa 1: Noms pre-romans", p. 221, recoge Aran, del Vall d'Aran, como de origen vasco, y en "Elements pre-romans del domini catala", p. 85, señala en el apartado de l'Urgellet, Vall de la Vansa y adyacentes un Bascaran, diciendo que puede ser como basco aran 'vallée basque'. Basco, como gentilicio que es, en la Edad Media podía ser también nombre de persona o referirse a la misma, cfr. Galindo Vasco ts. + (948, S. Vico de Oviedo, doc. 12), (28 [oharra, 255. or.: Pedro Floriano Llorente, Colección diplomática de san Vicente de Oviedo (años 781-1200), Oviedo 1968]).
(...)