Ponto Euxino (antzinako izena) / Itsaso Beltza -
(2009)
ARAUA.159, Euskera, 2009, 54, 3. 1653. or.
(...)
mar Negro / (antzinako izena), Ponto Euxino (gaztelania); mer Noire / (antzinako izena), Pont-Euxin (frantsesa); Black Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Μαύρη Θάλασσα (grekoa), Черно море (bulgariera), Marea Neagră (errumaniera), Чёрное море (errusiera), Karadeniz (turkiera), Чорне море (ukrainera).
(...)
Itsaso Beltza / (antzinako izena: Ponto Euxino) -
(2009)
ARAUA.159, Euskera, 2009, 54, 3. 1638. or.
(...)
mar Negro / (antzinako izena), Ponto Euxino (gaztelania); mer Noire / (antzinako izena), Pont-Euxin (frantsesa); Black Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Μαύρη Θάλασσα (grekoa), Черно море (bulgariera), Marea Neagră (errumaniera), Чёрное море (errusiera), Karadeniz (turkiera), Чорне море (ukrainera).
(...)
Zer: Itsasoa Non: Europa, Asia Jatorria:
ARAUA.052
Ponto Euxino (historikoa)
Μαύρη Θάλασσα (grekoa), Черно море (bulgariera), Marea Neagră (errumaniera), Чёрное море (errusiera), Karadeniz (turkiera), Чорне море (ukrainera) (bertakoa)
Mar Negro (antzinako izena Ponto Euxino) (gaztelania)
Mer Noire (antzinako izena Pont-Euxin) (frantsesa)
Izt.C - Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Laburdura: Izt.C
Egilea: IZTUETA ETXEBERRIA, Joan Ignazio
Titulua: Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: La Gran Enciclopedia Vasca
Tokia: Bilbo
Data: 1975 [1847]
Erreferentzia:
Oharrak: Lehen edizioa, Donostian 1847an egin zen. Gaztelaniazko bertsioa, komatxo bakunen artean, J.L. Apalategik egin eta edizio faksimilearekin batera ageri dena da (Bilbo, 1975).
0-255 eta 451-509 orrialde tarteak erauzi dira bakarrik.
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Laburdura: OEH.ONOM
Egilea: Euskaltzaindia
Titulua: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Lan oharra: 2 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Barne-erabilerarako dokumentua
Tokia: Bilbo
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
JIM.ESTN - Estudios de toponimia navarra
Laburdura: JIM.ESTN
Egilea: JIMENO JURÍO, José María [Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi]
Titulua: Estudios de toponimia navarra
Lan oharra:
Paratzailea: Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pamiela
Tokia: Iruñea
Data: 2004
Erreferentzia:
Oharrak: Liburuak Jose Maria Jimeno Juríok idatzitako zenbait artikuluren bilduma da, hil ondoan berrargitaratua. ECO zerbitzuak eginiko migrazioa. Liburuaren orrialdea (edota ohar zenbakia) ematen da erreferentzia gisa, baina edozein kasutan ere kontsulta daiteke jatorrizko artikuluaren identifikazioa "testuingurua"n jaso baita.
Badago Patxi Salaberrik eta Roldán Jimenok paratutako edizio eguneratua: Obras Completas de José María Jimeno Jurío 40, Pamiela, 2012.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
EG.PAL.GD - Geografidatutegia, geografi-izen arrotzen ortografia eta ortoepia finkatzeko saioa
Titulua: Geografidatutegia, geografi-izen arrotzen ortografia eta ortoepia finkatzeko saioa
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskal Herriko Unibertsitatea
Tokia: Bilbo
Data: 1991
Erreferentzia:
Oharrak: Era dokumentalak jasotze aldera, liburuko gaztelania-euskara-frantsesa aurkibidean ageri diren izenak hartu dira, 135-159. orrialdekoak alegia. ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
SAR.EEF - Exotoponimoen euskal formaz
Laburdura: SAR.EEF
Egilea: SARASOLA ERRAZKIN, Ibon
Titulua: Exotoponimoen euskal formaz
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 620
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 1991
Erreferentzia: XXXVI (1991-3), 1051-1079
Oharrak: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa. Erreferentzietan Euskera agerkariko orrialde zenbakia ematen da aditzera eta Testuinguruan, leku-izenek dituzten ohar guztiak ageri dira.
Mota: artikuluak
Erauzketa: aztergai
Alorra: hizkuntza azterketa
ARAUZ.052 - Munduko geografiako zenbait izen (mendiak, ibaiak, itsasoak)
Laburdura: ARAUZ.052
Egilea: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titulua: Munduko geografiako zenbait izen (mendiak, ibaiak, itsasoak)
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 620
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 1995
Erreferentzia: XL (1995, 2-3), 968 (52. araua)
Oharrak: Bilbon, 1995eko abenduaren 29an onarturik, 52. arau moduan ere argitaratu zen. Erreferentzietan Euskera agerkariko orrialde zenbakia eta arau zenbakia ematen ditugu.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.