Leku-izenak
Tarbe - Lekuak - EODA
Tarbe (Hiria)
-
tarba -
(0400-0425 [1977, 1986])
LEM.TPB , 100. or. [IRI.TVC, 184. or.]
(...)
documentado así para comienzos del s. V en Notitia provinciarum, es decir, Civitas Tarba ubi castrum Bigorra, cfr. J. Lemoine, op. cit. [Toponymie du Pays Basque français et des Pays de l'Adour, Paris 1977], p. 100
(...)Zer: Hiria
Non: Okzitania
Jatorria: IRI.TVC -
tarbeko -
(1635)
Harb , 903
(...)
Gure probinzian *Tarbeko Iaun ipizpiku ordinarioaren aprobazinoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tarbeko -
(1635)
Harb , 903
(...)
Guk *Saubat *Iharzek, Iainkoaren miserikordiaz *Tarbeko ipizpikuak, ikhusirik san *Franzesen obserbanziako Aita probinzialak Aita *Ioani *Haranburu fraideari eta ordenu bereko predikariari eman derokan botherea inprimiarazteko euskaraz egin duen Orazino manuala gure konsentimenduaren azpian, emaiten diogu Aita *Haranburu erran den huni geure konsentimendu errana Orazino manual erran den hunen inprimitzekotan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tarben -
(1635)
Harb , 903
(...)
*Tarben egina Marxo lehenbiziko egunean 1634
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tarbeko -
(1635)
Harb , 904
(...)
*Tarbeko Iaun ipizpikuaren anaia bikario jeneralaren aprobazinoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tarbeko -
(1635)
Harb , 904
(...)
Ikhusi dut eta irakurri, *Tarbeko Iaun ipizpikuak manaturik, debozino eskuarra, mirailla eta orazinotegia, Aita *Haranburu San *Franzesen Ordenakoak egina, eta edireiten dut, eztuela batere giristinotasuneko lege sainduaren kontrako gauzarik: baina dela guztia, izena duen bezala debozinozkoa, probetxu handitakoa eta merezi duena inprima dadin, jendetara ilkhi dadin eta bat bederak bere eskuetan maiteki erabil dezan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tarben -
(1635)
Harb , 904
(...)
*Tarben egina, aboztuaren hogoi eta seigarren egunean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tarbeko -
(1635)
Harb , 906
(...)
Ene Iaun *Tarbeko ipizpiku illustrisimoari, erregeren estatu pribatuko konseilluan konseillarari eta *Arthusko abadeari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tarbam -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
tarbelli (III, I. kap., 383. orr. [0900. orr.]) Tarbelos (Gaskoiniako herriak, Tarbes) // tarbellis, tarbellorum, tarbellica (III, I. kap., 385. orr. [0902. orr.]) Besteak beste, Ausonioren latinezko aipuan. Tarbeloen herria (Tarbes) // tarbellorum (III, II. kap., 390. orr. [0907. orr.]) Elias Venetoren latinezko aipuan. Tarbeloen herria (Tarbes) // tarbam (III, V. kap., 417. orr. [0934. orr.]) // tarba (III, XII. kap., 506. orr. [1023. orr.]) Oppida insignia Begerronum Tarba, Capus gentis, vbi vetus castrum. Tarbes // tarbienses (III, XII. kap., 514. orr. [1031. orr.]) // tarbelli (index, s.v. tarbelli [1093. orr.]) // tarbellice aquae (index, s.v. tarbellicae aquae [1093. orr.]) // tarbenses (index, s.v. tarbenses [1093. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
tarbako -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 514. or.
(...)
*Defisen sortzepenaz nvzv orai mintzo: Nik entzvnik dvdanaz da seme *Tarbako; Hanko amek balvtie sortzen haurrak holako Intres lizate har har gintzan orok emaztik hanko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tarbes -
(1863)
RAY.DTBP , introduction V, VII
(...)
V. CIVITAS TURBA, CASTRUM BIGORRA (Tarbes). // Le pagus de Bigorre : les cantons de Montaner el de Pontacq [...] V. Le diocèse de Tarbes : // L'archiprêtré de Pontacq, // L'archiprêtré de Lasserre (cne. de Montaner) ou de Montaner
(...)Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.DTBP -
turba ubi castrum bigorra -
(1945)
CB.MAT , VIII-1, P.180
(...)
Tarbes y Saint Lizier de Bigorre (Provincia Novempopulana (57))
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
tarbes: tarbe -
(1966)
DASS.HHIE , 11. or.
(...)
"Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: DASS.HHIE -
tarbes -
(1974)
LIZ.LUR , 22. or.
(...)
Bigorra, gaurko Hautes-Pyrénees departamenduaren zatirik handiena, Tarbes buru duelarik
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: LIZ.LUR -
tarbelli -
(1977 [1986])
ROH.GPPIR , 17. or. [IRI.TVC, 252. or. (4. oharra)]
(...)
Rohlfs, p. 17, señala que "L'Aquitania Novempopulana, a laquelle est faite allusion déja dans la fameuse inscription d'Hasparren (début du III. siécle), comprenait d'abord les neuf peuples des Ausci, Bigerri, Boiates, Consoranni, Convenae, Elusates, Lactorates, Tarbelli et Vasates. Plus tard, dans la 'Notitia provinciarum et civitatum Galliae' (fin du IV. siécle), le nombre des peuples compris dans la Novempopulanie, avec I'adjonction des Aturenses, Beneharnenses et Ilurenses est porté a douze, ce qui correspond aux douze évéchés de I'ancienne Aquitaine dans sa primitive organisation chrétienne", y cita a J.-F. Bladé, Mémoire sur l'histoire religieuse de la Novempopulanie romaine, Bordeaux 1885
(...)Zer: Eskualdea
Non: Akitania
Jatorria: IRI.TVC -
aturbe / tarbe: tarbes -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1365. or.
Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF -
Tarbe -
(1995)
ARAUZ.036.1 , Euskera, XL (1995, 2-3), 893. or.
(...)
Tarbes (Ofiziala). Oharra: Aturbe, Erruan eta Auski erabil daitezke Tarbe-ren, Rouen-en eta Auch-en izen historiko gisa.
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.1 -
Aturbe -
(1995)
ARAUZ.036.1 , Euskera, XL (1995, 2-3), 894. or.
(...)
Aturbe, Erruan eta Auski erabil daitezke Tarbe-ren, Rouen-en eta Auch-en izen historiko gisa.
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.1 -
tarbes -
(2004)
MOR.NLPBG , 194-195. or.
(...)
La Bigorre est attesté historiquement par Bigerri dès 47 avant J.-C. chez Jules César (Guerre des Gaules) et Begerri chez Pline en 77 après J.-C. Plus tard, vers 600, on trouve Begorra sur une monnaie mérovingienne. Bigerri était le nom d'un des peuples aquitains vaincus par Crassus en 56 avant J.-C. On pense aussi que c'était peut-être l'ancien nom de la ville de Tarbes (65), attesté Civitas Turba au IVe siècle (à lire peut-être Tarba) bien qu'on hésite encore entre cette dernière et Saint-Lézer (65) qui présente d'importants arguments en sa faveur. On notera que ce nom est identique à celui de la ville antique de Bigerra en Taraconnaise côté espagnol
(...)Zer: Hiria
Non: Pirinio Garaiak
Jatorria: MOR.NLPBG -
Tarbe -
(2006)
ARAUZ.036.2 , Euskera, LI (2006, 1), 407. or. (36. arau berritua)
(...)
Tarbes (ofiziala) . Oharra: Aturbe erabil daiteke hirien izen historiko gisa.
(...)Zer: Departamendua
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.2 -
Aturbe -
(2006)
ARAUZ.036.2 , Euskera, LI (2006, 1), 407. or. (36. arau berritua)
(...)
Oharra: Aturbe erabil daiteke hirien izen historiko gisa.
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.2 -
Tarbe -
(2020)
ARAUA.036 , 25. or.
(...)
Departamendu-hiriburua, Tarbes (ofiziala). Oharra: Aturbe erabil daiteke hirien izen historiko gisa.
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.036
- Tarbes (ofiziala)
- Aturbe (historikoa)
- Tarbes (frantsesa)
Lon.0º4'28"E - Lat.43º13'58"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
