Leku-izenak
Mont-de-Marsan - Lekuak - EODA
Mont-de-Marsan (Hiria)
-
v. de marsan -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 86. or. (Cens.Puis)
(...)
A l'arrue Naue [...] En V. de Marsan... II s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
marssan -
(1349/08/12 [1890])
BRUT.CN , XXXIX. dok., 53. or. [Tiroir 9, nº 122, 123]
(...)
A touz ceulz qui ces letres verront, Gaston, conte de Foix, vizconte de Béarn et de Marssan, salut
(...)Zer: Eskualdea, bizkonderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
martianensem -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
martianensem (III, VIII. kap., 444. orr. [0961. orr.]) Marsango bizkonderria, elizbarruti Aturrense (Aire-sur-l'Adour-ekoa) delakoaren baliokidea // martianensis (III, VIII. kap., 462. orr. [0979. orr.]) // martiano (III, VIII. kap., 462. orr. [0979. orr.]) // martianenses, martianensis (III, X. kap., 483. orr. [1000. orr.]) // martiani (III, X. kap., 484. orr. [1001. orr.]) // martiani (III, X. kap., 485. orr. [1002. orr.]) // martianensi (III, X. kap., 487. orr. [1004. orr.]) // martianensi (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) // martianenses (index, s.v. adurenses [1078. orr.]) // martianenses (index, s.v. martianenses [1088. orr.]) // martianensis (index, s.v. martianensis [1088. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
montemartiano -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
montemartiano (II, XV. kap., 354. orr. [0871. orr.]) // montis martiani (III, X. kap., 484. orr. [1001. orr.]) // marciacum, marciaco (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) // marciaco (III, XII. kap., 531. orr. [1048. orr.]) Mont-de-Marsan (en gascon Lou Moun / Lo Mont / Lo Mont de Marsan), Pardiac konderrian (Landes) // marciacum (index, s.v. marciacum [1088. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
peyre de de [sic] marçan -
(1638)
O.NUV , III, VIII. kap., 453. or. [0970. or.]
(...)
Alfonso Aragoiko erregearen latinezko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
monde marza -
(1800+)
Xarlem , 673
(...)
*Aygalonek erre erazi dv *Bordeleko hiria *monde *marza eta haien vngvrvnia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mont -
(1874)
LU.RNLPB , 14. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Egui et dans le Pays basque français hegui. Ce mot signifie dans le vocabulaire commun "bord, extrémité d'une chose, lisière d'un bois, côté de montagne". En toponymie, il s'emploie de deux façons: 1º Au commencement des noms géographiques, avec le sens déterminé de "hauteur, montagne" [Van Eys rattache avec raison (vº Ig.) hegi, qu dans le dictionnaire de Pouvreau signifie "mont, colline" à une racine ig ou ik que se retrouve dans igo, igotzen, igaiten, igon, etc. "monter". Cette reacine nous parait avoir formé les appellations toponymiques Igal (Nav.), Igay (Al.), Igoa (Nav.), Igoroin (Al.), etc.]. Hegui-çouria (Soule) "la montagne blanche"; Hegui-luce (B.-Nav.) "montagne longue"; Heguy, autre montagne de la B.-N. etc. Egui-arr-eta (Nav.) Egui-laz (Al.) Egui-leta (Al.), Egui-lior (Nav.), Egui-no (Al.), etc., localités occupant toutes un site montueux, et équivalent pour le sens à nos "Mont, Montigny, Montagnac". Astarloa (p. 102), cite aussi les nombreuses maisons de la Biscaye appelées Egui-as, Egui-guren, Egui-art, en remarquent qu'elles sont toutes situées sur une hauteur ou près d'une hauteur
(...)Zer: Herria
Non: Frantzia
Jatorria: LU.RNLPB -
mont-de-marsan -
(1974)
LIZ.LUR , 57. or.
(...)
St-Martin-de-Seigneux kantonamendua Baionako Komerzio Ganbarak hartzen du, Landesetako departamendukoa bada ere. Eta, egia esan, eskualde hori (Tarnos eta inguruko herriak hartzen dituena) Baionako interlandekoa da eta ez Mont-de-Marsan-ekoa
(...)Zer: Herria
Non: Landak
Jatorria: LIZ.LUR -
mont-de-marsan: mont-de-marsan -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1368. or.
Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF -
Mont-de-Marsan -
(1995)
ARAUZ.036.1 , Euskera, XL (1995, 2-3), 893. or.
(...)
Mont-de-Marsan (Ofiziala)
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.1 -
mont-de-marsan -
(2004)
MOR.NLPBG , 35. or.
(...)
Mont // Le latin montem a donné mont en français comme en gascon, la prononciation mise à part (mount pour le gascon). C'est évidemment un terme extrêmement prolifique. Il se présente seul à Mons (31), Mont (64) attesté Villa de Mont en 1235, Mont (65), Saint-Pierre-du-Mont (40), Mont-Saint-Jean sur la commune d'Aucamville (31), mais le plus souvent avec un qualificatif ou un nom de personne comme Montauban (82), Mont-de-Marsan (40) ou un mot déformé
(...)Zer: Hiria
Non: Landak
Jatorria: MOR.NLPBG -
Mont-de-Marsan -
(2006)
ARAUZ.036.2 , Euskera, LI (2006, 1), 407. or. (36. arau berritua)
(...)
Mont-de-Marsan (ofiziala)
(...)Zer: Departamendua
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.2 -
mont-de-marsan -
(2017)
INSEE.40.17 , 2.10.192, 2.11.192, 7. or.
(...)
CODE / Commune: 192 / Communes: MONT-DE-MARSAN // Arrondissement: 2 / Canton: 10 / Commune: 192 / Communes: Mont-de-Marsan-1 / Population totale: 20976 / Population municipale: 19854 / Population comptée à part: 1122 // Arrondissement: 2 / Canton: 11 / Commune: 192 / Communes: Mont-de-Marsan-2 / Population totale: 11746 / Population municipale: 11155 / Population comptée à part: 591 [...] TOTAL: / Population totale: 32722 / Population municipale: 31009 / Population comptée à part: 1713
(...)Zer: Udalerria
Non: Landak
Jatorria: INSEE.40.17 -
Mont-de-Marsan -
(2020)
ARAUA.036 , 23. or.
(...)
Departamendu-hiriburua, Mont-de-Marsan (ofiziala)
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.036
- Mont-de-Marsan (ofiziala)
- Mont-de-Marsan (frantsesa)
Lon.0º29'57"W - Lat.43º53'20"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
