Leku-izenak
Garate (1) - Lekuak - EODA
Garate (1) (Aurkintza)
-
garate -
(1701)
NAN.PR.ETXAR , C.51 Bis N.68
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
garate -
(1705)
NAN.PR.HIR , C.65 F.1
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
garate -
(1770)
NAN.PR.UHAR , C.3 F.60
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
garate -
(1986)
IRI.TVC , 188. or.
(...)
Bidache, al sur del río Bidouze, hacia el sudoeste de donde parte el Gave d'Oloron, en cuyo entorno la toponimia vasca no está ausente, pues hay formas transparentes como Garat, sin vocal final por Garate, etc., etc., cfr. para este último 1344 est, Peyrehorade
(...)Zer: Toponimoa, deitura
Non: Euskal Herria
Jatorria: IRI.TVC -
garate -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.4. Paso alto; Portillo (Garate).
(...)Zer: Osagai toponimkoa
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
garate (1) -
(1993)
NA.TM , XII, 142-143
(...)
OBS.- 1071 metros de altitud. Garate es un topónimo vasco ubicuo en Navarra y fuera de ella. Parece ser un antiguo genérico perdido que significaría "portillo, puerto de montaña", valor bien atestiguado para su segundo elemento ate. La etimología al uso ve en el primer elemento gara- "alto, altura" (cf. garai, garibai). Aparece también mucho en composición, como en el conocido puerto de Etxegarate, Otsagarate (Urbasa), probablemente sinónimo de Otsaportillo. En este caso parece que el portillo, hoy designado con el tautológico GARATEKO PASAJEA, ha dado nombre al paraje.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Garate (1) -
(2019)
NA.TOF , 360717
Zer: Espacio rústico
Non: Uharte Arakil
Jatorria: NA.TOF
- gaáte - (1992-1999) [NA.TM]
- Garate (1) (ofiziala)
- Garate (1) (gaztelania)
ETRS89 30T X.585169 Y.4750539
Lon.1º57'24"W - Lat.42º54'9"N
Kartografia:
114-56-D4 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
