Leku-izenak
Puiu - Lekuak - EODA
Puiu (Herri hustua)
-
garcia puyo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 480 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43r A)
Zer: Zergaduna
Non: Nabaskoze
Jatorria: CAR.PNAXIV -
myguel del pueyo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 435 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIIv)
(...)
Myguel del Pueyo, I florin
(...)Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV -
puyo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 508 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 66r A)
(...)
PUYO [...] Summa: IIII fuegos [fidalgos]
(...)Zer: Herri hustua (Puiu)
Non: Artieda Urraulbeiti
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel de puyo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 503 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 60r B)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Agoitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope de pueyo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rB)
(...)
Primerament Lope de Pueyo, II florines et meyo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Fontellas
Jatorria: CAR.PNAXIV -
domingo de puyo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 479 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42v A)
Zer: Zergaduna
Non: Ustaize
Jatorria: CAR.PNAXIV -
elpueyo -
(1587)
LEK.ENAV , 135 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
elpueyo, guezalea -
(1696)
NAN.PR.IRÑ , C.331 N.145
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
poiu, el -
(1698)
NAN.PR.ELO , C.13
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
pueyo?, el -
(1703)
NAN.PR.IRB , C.1 N.3
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
oyerquia, el poyo de -
(1710)
NAN.PR.IRB , C.3 N.86
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
pueyo -
(1717)
NAN.PR.ERRK , C.71
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
cf. san gregorio el pueyo -
(1719)
NAN.PR.AUR , C.25 N.114
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
pueyo -
(1802)
DRAH , II, 265
(...)
desp. en el valle de Urraul baxo, del 1.º part. de la mer. de Sangüesa, r. de Navarra. V. ARTIEDA. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
pueio, el -
(1812)
NAN.PR.IRB , C.103 N.94
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
poyu -
(1850)
NAN.HIP.AGO , L.3 P.329
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
puyo -
(1891)
NAA.KAT , 155
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
poyu -
(1898)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
poyo -
(1898)
NAA.KAT , 155
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
poyu -
(1898)
NAA.KAT , 155
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
puyo -
(1975)
ID.DNXV , 216. or.
(...)
En Urraul, figurando en 1428 con otros 22 desolados del valle. No se menciona aquí en 1366, pero sí en 1368, entre Artieda y San Vicente, indicándose que no había labradores; poseían sus campos 4 hidalgos, que seguramente no residirían aunque pagasen el préstamo extraordinario al rey en esta fecha. Figura un PUYO en val de Lónguida en el citado libro de 1366, con 4 fuegos, entre San Vicente y Sansoain, aparte del de Valdorba, hoy Pueyo.
(...)Zer: Herri hustua
Non: San Vicente - Santsoain (Urraul)
Jatorria: ID.DNXV -
puieta < puiu -
(1990)
JIM.ESTN , 155. or.
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] 2.1. Arqueta / Arkueta […] El problema estriba en explicar el paso de *arkueta > arketa. En composición y derivación, la -u final de bisílabos puede caer (y. gr. burezur < buru + hezur), lo que no sucede con -eta y -aga, según Michelena,521 [MICHELENA, 1987, p. 142] sino raras veces, como en puietakaskalleta (en Zariquiegui y la propia Lizarra). En el contexto -ku + eta se mantiene la u final; Biqueta, Biqueta;522 [Muru-Astráin, año 1683, JIMENO JURÍO, 1986a, p. 348] Picueta;523 [Orcoyen, JIMENO JURÍO, 1989a, p. 275] Azpilkueta. Según dato proporcionado por el profesor Patxi Salaberri, a quien debo estas observaciones, en Ayesa (valle de Aibar) se documenta Txipueta (< txipu + eta, ‘chopera’), siempre con -ueta excepto en el catastro de 1894 en que ha dado Chupeta, corrupción atribuible con toda probabilidad a la influencia del romance que para entonces había sustituido al euskera en la comarca.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
puiu -
(1996)
NA.TM , XXXI, 215
(...)
OBS.- Ver en el glosario POYO [POYO: La diptongación ante yod de las vocales tónicas breves latinas o y e es otra de las características del romance navarro-arogonés. Así pues, la forma característica sería pueyo, voz que aparece en la toponimia mayor de Navarra. Respecto a su extensión, nos informa Mikel Belasko cómo en la Ribera de Navarra los ejemplos son poco claros y escasos. A sido desplazado por la voz cabezo. Manuel Alvar registra poyo en Uztárroz con el significado de 'montículo'. En Urraúl se documenta en varias ocasiones la forma puiu]. Es este uno de los ejemplos más claros de la distinta solución del castellano frente a los romances navarro-aragoneses, en donde se produjo la diptongación de o y e breves y tónicas latinas ante yod. Lo esperable sería pues pueyo, como se documenta en varios ejemplos de la documentación. Para explicar la forma puiu habrá que tener en cuenta el efecto del sustrato vasco y procesos asimilativos.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
puiu -
(1996)
NA.TM , XXXI, 242
(...)
OBS.- Ver en el glosario POYO [POYO: La diptongación ante yod de las vocales tónicas breves latinas o y e es otra de las características del romance navarro-arogonés. Así pues, la forma característica sería pueyo, voz que aparece en la toponimia mayor de Navarra. Respecto a su extensión, nos informa Mikel Belasko cómo en la Ribera de Navarra los ejemplos son poco claros y escasos. A sido desplazado por la voz cabezo. Manuel Alvar registra poyo en Uztárroz con el significado de 'montículo'. En Urraúl se documenta en varias ocasiones la forma puiu]. Despoblado emplazado en una alta superficie amesetada situada al oeste del río Irati, lugar de condición claramente estratégica desde el que se domina una amplia panorámica sobre los valles circundantes. Tiene su término repartido entre los de Grez, San Vicente y Artieda. Las noticias documentales sobre este despoblado son bastante escasas. Aparece, dentro del valle de Lónguida, en el Libro del Rediezmo de 1268. En el Libro de Fuegos de 1366 figura en el valle de Lónguida, con cuatro fuegos hidalgos. En ese siglo el Monasterio de Iranzu tenía molinos en la población. No figura en el Libro de Fuegos de 1427, por lo que hay que pensar que en dicho momento estaba totalmente despoblado (PRN).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Puiu -
(2019)
NA.TOF , 322586
Zer: Espacio rústico
Non: Urraúl Bajo (Artieda)
Jatorria: NA.TOF -
Puiu -
(2019)
NA.TOF , 323309
Zer: Espacio rústico
Non: Urraúl Bajo (San Vicente)
Jatorria: NA.TOF
- Puiu (ofiziala)
- Puiu (gaztelania)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
