Leku-izenak

(...)
OBS.- "La balsa". Ver Monreal y Yárnoz. En el atlas histórico publicado por el diario El Mundo durante 1994 se dieron noticias sobre materiales (armas, y placas de cinturón), fechables desde finales del siglo VI al VII, encontrados en 1986 en este paraje.
(...)

(...)
OBS.- El terreno limita con Monreal, Otano y Yárnoz donde lo denominan Butzuaga, equivalente vasco de LA BALSA. Ver en el glosario BALSA [BALSA: Vid IDOI > Balsa, depósito de agua detenida en los puntos bajos del terreno. Según los informantes euskaldunes, el apelativo tradicional para las balsas de Urbasa-Andia ha sido siempre idoi, cosa que corrobora la toponimia, ya que en los específicos es casi único; sin embargo como genérico se usa también el préstamo baltsa en el vascuence de las últimas generaciones, de suerte que hemos recogido muchas veces dos versiones (por ejemplo Margaritabaltsa/Saibarrengo idoia). Hemos preferido la forma más castiza idoi. // Idoi es, o ha sido, general en el euskera de Navarra, y en todo caso es ubicuo en toponimia. Ha pasado, además, de la toponimia a la antroponimia, a través de la advocación mariana de la Virgen de Idoya (Amaberjina idoikoa) de Isaba. // La sierra de Urbasa presenta la forma de cuenco hondo, en que los bordes dentados de los bordes que lo rodean vierten sus aguas al interior, lo que favorece la estagnación del agua. Antiguamente llegó a haber muchas, pero han ido desapareciendo paulatinamente y en muchos casos hoy solo queda el nombre y la memoria de quienes las han conocido. // "La alta pluviosidad sobre el altiplanoes, en general, rápidamente drenada en profundidad por la estructura geológica muy karstificada del suelo. De tal modo que son escasos los cursos y las balsas naturales de agua" (GHPEU, p. 87)].
(...)

(...)
OBS.- "La Balsa". Así llaman en Monreal, Otano y Yárnoz a un paraje que limita con Elorz y que aquí denominan La Balsa.
(...)

(...)
OBS.- "La balsa". En el atlas histórico publicado por el diario El Mundo durante 1994 se dieron noticias sobre materiales (armas, y placas de cinturón), fechables desde finales del siglos VI al VII, encontrados en 1986 en este paraje. Ver en el glosario PUTZU [PUTZU: (y también butzu). Término vasco ( (...)