Leku-izenak

(...)
No es cosa de hacer una lista de derivados en -ko, de nombres propios (como el que acabamos de ver) o de nombres casi comunes, del tipo Docampo, Dorrego, Doual, del Valle, de las Heras, Delavigne, Deslandes, del Bosch, etc.: Lope Aylozco (175, 1169), Eneco Erroco (310, 1219), Munio Iturr Aldeco (227, 1203, y Sancio Iturraldeco 253, 1210), Domicu lnsauspeeco (227, 1203) (29 [Importante como indicio para la distribución de las variantes del nombre vasco de la 'nuez' y del 'nogal': nótese su -S-, determinante de la inicial de -pee-, de be(h)e 'parte inferior']) , Berasco (Sancio, Eneco) Errotaco, Domicu Elizaldeco, Semero Araueco (?, todos 253, 1210), P. Gamaraco 'de la Cambra' (318, 1222)' etc.
(...)

(...)
b) Pueblos y términos municipales
(...)

(...)
Jurdana de Johan d'Aylloz
(...)

(...)
Aylloz. // Todos fidalgos
(...)

(...)
Así Ayllo (1330, PN-XIV, F.Est., p. 282), (109. oharra, 96. or.: Juan Carrasco Pérez, La población• de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973) , que constituiría el caso recto latino frente al oblicuo de las formas vizcainas [Llona, Allona], Aylloz (1350, PN-XIV, L.mon.Est., p. 373), en Val de Deyerri, en forma de patronímico
(...)

(...)
Summa: IX fuegos, valen XXII floines et meyo
(...)

(...)
dona Maria Lopiz d'Ailloz
(...)

(...)
dona Eluira Ochoa d'Aylloz, I fuego [11. Tachado en la línea siguiente: Ochoa d'Ailloz]
(...)

(...)
dona Eluira Ochoa d'Aylloz, I fuego [11. Tachado en la línea siguiente: Ochoa d'Ailloz]
(...)

(...)
Arizala, Zábal, Alloz, Abárzuza, Irunella (Iruñuela), Ibiricu, Arizaleta, Murugarren, Eraul, Lorca, Lácar, Azcona Bearin, Muru, Murillo, Riezu, Arandigoyen, Lezáun, Villanueva, Zuricoáin, Ugar y Gorocin (Grocin) [...] Muromendi. Entre Alloz y Lerat (Lerate), lo gozaban ambos lugares
(...)

(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)

(...)
Burumendi (Murumendi en 1534). Sin vestigios de edificaciones, siendo su término comunero de Alloz y Lerate
(...)

(...)
l. del valle de Yerri, mer. de Estella, arcip. de Yerri, 1.º part. y dióc de Pamplona, r. de Navarra, situado en pendiente. Corre por su término á la banda de e. el rio que baxa de Guesalaz, cuyas aguas son dulces y salobres. Sus producciones son 1 robos de granos y 1500 cántaros de vino. Dista de Estella dos leguas, y confina con Montalban al o., con Ugar al n. y con Irurre al s. Es lugar chico, aunque con buen monte encinal; tiene 83 personas y una parroquia de la Asuncion de nuestra Señora, servida por un vicario y un beneficiado. Hay tambien ermita de S. Miguel. T.
(...)

(...)
En el lugar de Alloz dos vecinos [...] Alloz / [VECINOS:] 5 / [PILAS:] 1
(...)

(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada Allus'. De Allus + -oz, siendo el primer elemento un nombre de persona latino de la época romana y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -oz [Sufijo frecuente en Navarra que, en la mayoría de los casos, no tiene nada que ver con el vasco hotz 'frío'. Julio Caro Baroja (959) cree que el sufijo acompaña a un nombre propio de persona. Gerhard Rohlfs (960) se ha ocupado de este sufijo llegando a interesantes conclusiones. Por una parte demuestra la estrecha concordancia entre -ós en Aquitania y valles de Arán y Alto Pallars, -ués en el Alto Aragón y este de navarra. Por otra parte propone un origen -ossu para -ós y -osse, -ossi para -ués, considerando este sufijo propio de la Galia antigua. Estos sufijos acompañarían a nombres de persona de origen galo. Considera que este sufijo también aparece en la lengua vasca bajo las formas -oz, -oze, -otz hecho que apoya la hipótesis de que el vascuence y la lengua de Aquitania tuvieran un mismo origen. Alfonso Irigoyen no ve en este sufijo la presencia del caso instrumental vasco -z, y juzga indemostrable la teoría de Menéndez Pidal y Antonio Tovar en la que se postulaba un origen ibérico, o mediterráneo antiguo, para éste y otros sufijos. Alfonso Irigoyen (961) demuestra que al menos algún -oz provendría de -onis > -oi(t)z > -o(t)z. Opuesto aluso de -oz como sufijo antroponímico está Orpustan (962), lingüista que habitualmente defiende el carácter descriptivo de la mayor parte de la toponimia vasca. En este caso defiende que -oz tiene un carácter locativo o frecuentetivo y que acompaña a una base léxica de carácter geográfico. En vascuence la pronunciación del sufijo varía dependiendo de las diferentes zonas. En las comarcas más orientales (Salazar, Roncal) se realizaba como -oze, mientras que en el resto de Navarra alternan pronunciaciones -oz y -otz. Además pudo existir una realización -ots, todavía consevada por algún hablante aezkoano y presente en más de un nombre de población (Saigots, Adiós, Obanos...). Parece lógico pensar que las formas oficiales de las poblaciones salacencas y roncalesas (Vidángoz, Ezcároz...) se explican por su utilización por el resto de los navarros (446. orr.)]. Comentario lingüístico: G. Rohlfs (60) propone para el nombre de la localidad francesa de Alòs (Ariège) un origen en Allus que, según escribe Julio Caro Baroja (61), se trata de un nombre documentado en la España romana. Además cita que Allius se documenta en la Galia. Alfonso Irigoyen (62) opina que este topónimo presenta el nombre de persona citado en forma de patronímico (ver en apéndice -oz). Orpustan (63), ocupándose del nombre de la localidad suletina de Alos (en vasco aloze, gentilicio aloztar), no descarta del todo la propuesta de Rohlfs y propone, aunque con ciertas dudas, una formación con la palabra vasca alha 'pasto'. Salta a la vista que el nombre del despoblado de Lónguida está relacionado tanto con el de la localidad de Alòs (Ariège), como con el de la población suletina Alos-Aloze (documentado (64) Alos en 1178, 1299...). Igualmente los nombres de población navarros Alloz y allo deben tener un origen similar, lo mismo que los de Allín y Alli. Además en Aragón se encuentra Allué y en Vizcaya Allona. Por otro lado señala Alfonso Irigoyen (65) que la pronunciación con -ll- se puede deber a un fenómeno fonético románico, salvo que se trate de un fenómeno expresivo. En la documentación tenemos variantes con -l- y con -ll-. Traducciones curiosas y esplicaciones populares: Se ha solido traducir, desde A. Campión hasta modernos diccionarios, como 'pajuz', 'paja desmenuzada', insólitos en toponimia.
(...)