Leku-izenak
Camino de Tafalla - Lekuak - EODA
Camino de Tafalla (Bidea)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Eslaba
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Ezporogi > Ageza
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Lerga
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Zare
-
mercatu videa -
(1586)
NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
(...)
ytten...otra pieça en mercatu videa...afrontada con Camino Real
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
tafalla, el camino real que ban para -
(1587)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
el camino de aybar -
(1590)
NAN.PR.OIB , 4. k.
(...)
...otra pieça en el saso devajo el camino de aybar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino que ban los de ayesa ad aibar -
(1591)
NAN.PR.OIB , 5. k.
(...)
...y la tercera piª en martisatea...que afrenta con camino que ban los de Ayesa ad Aibar y los de sada a caseda
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de sanguesa que ban los de olite a sanguesa -
(1594)
NAN.PR.OIB , 8. k.
(...)
Ytten otra piª Junto al camino de Sanguesa que ban los de olite a sanguesa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
mercatubidea -
(1596)
NAN.PR.OIB , 9. k.
(...)
otra piª en mercatubidea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
mercatubidea -
(1597)
NAN.PR.OIB , 9. k.
(...)
otra piª en mercatubidea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
tafalla, camino que ban a -
(1646)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
el camino que ban los de eslaba a sangª -
(1680)
NAN.PR.KDA , 1. k.
(...)
otra pieza en Uchesquieta arana sobre el Camino que ban los de eslaba a Sangª
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino que se ba a olite -
(1703)
NAN.PR.OIB , 30. k.
(...)
una pieza...en...Mercatubidea sobre la ermita de sta Eufemia...afronta...con camino que se ba a Olite
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de eslava -
(1705)
NAN.PR.OIB , 30. k-bis.
(...)
Mas ottra pieza devaxo del Camino de Eslava
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino rl que ban los de la villa de eslava a la ciud de sanga -
(1722)
NAN.PR.OIB , 37. k.
(...)
otra pieza en el terno que llaman Zarazeta tente...a...Camino Rl que ban los de la villa de Eslava a la ciud de Sanga
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino que ban de aibar â olitte y tafalla -
(1723)
NAN.PR.OIB , 38. k.
(...)
ottra pieza...en...eguaberoquia devajo del camino que ban de aibar â Olitte y tafalla thenientte a...camino que bajan de Leache a Casseda
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino rl que ban los de aybar a tafalla -
(1733)
NAN.PR.OIB , 50. k.
(...)
un linar...en...Quiñueta thenente...a Camino Rl que ban los de Aybar a Tafalla
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
tafalla, camino de -
(1761)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
tafalla, camino real de -
(1761)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
el camino que se ba a tafalla -
(1770)
NAN.PR.OIB , 68. k.
(...)
otra (pieza) sobre el Camino que se ba a tafalla
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
tafalla, el camino que se ba a -
(1770)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
camino que de ayesa dirige á tafalla -
(1797)
NAN.PR.OIB , 82. k.
(...)
otra pieza...en el Cabezo del Saso, teniente al monte del termino, y camino que de Ayesa dirige á tafalla
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
merkatubidea -
(1994)
OV.11 , 971
(...)
Camino de Tafalla bera zen (ikus Agezako Merkatu eta Merkatubidea sarrerak). Izan ere, San Gines-en izaten zen merkatura zihoan bide hau (ikus azken sarrera hau Lergan), eta hemendik San Martin, Erriberri eta Tafallara.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de ayesa a tafalla -
(1994)
OV.11 , 210
(...)
Aurreko bera izan zitekeen, baina Artadua-n zehar Epaiz eta Tafallara zihoana ere bai (ikus Senda de Ayesa a la Lecinosa).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de aibar, el -
(1994)
OV.11 , 935
(...)
Auzo herri horretara joateko bi bide zeuden: egungo errepidea (Zangozako bidea ere bazena), eta Camino de arriba edo Camino de Baluso (ikus Camino de Aibar a Sada sarrera). Inoiz edo behin Camino de Aibar a Tafalla-ren laburketa ere izan zitekeen.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de aibar a olite y tafalla, el -
(1994)
OV.11 , 936
(...)
Oibartik Zazuburu eta Egoaberokia-ren artetik datorren altxonbidea da. Egun bai Zaren eta bai Eslaba eta Lergan Camino de Tafalla deritza bide honi, eta Agezan Camino Real edo Errepidea. Azken herri honetan, Camino de Gezari hartu ordez, Balarata aldera egiten zuen, eta hemendik, Eslabako Errepidea-n barrena, Epaiza zihoan. Gero despoblatu honetatik, Lergako Txutxu eta San Gines-en zehar, San Martingo lurretan sartzen zen. Zangozatik heldu zen Oibarko Camino de Olite (Camino de Sangüesa Zaren)-k ere honekin bat egiten bide zuen Muga de Ayesa aldean.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de aibar a tafalla, el -
(1994)
OV.11 , 936
(...)
Camino de Aibar a Olite y Tafalla-ren esanahikidea zen (ikus sarrera hau).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
merkatubidea -
(1994)
OV.11 , 138
(...)
Esan moduan, Merkatubidea egungo Merkatu-ren aitzindaria dukegu. Merkatubidea, itxuraz, Lergako San Gines-ko bentako merkatura zihoan bidea zen, hau da, Lerga eta Eslabako Camino de Tafalla bera [Ikus Arrixauzkuneta sarrera]. Zaren ere bide bera adierazten duen Merkatubidea ediren dugu (ikus Zareko sarrera hau).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de ayesa a aibar -
(1994)
OV.11 , 937
(...)
Bailara zeharkatzen duen errepidea (Merkatubidea) da 1591ko hau. Martisatea-n Camino (alto) de Caseda-rekin gurutzatzen zen.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de eslava, el -
(1994)
OV.11 , 939
(...)
Camino de Tafalla edo Merkatubidea bera zen (ikus sarrera hauek).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de eslaba a sangüesa, el -
(1994)
OV.11 , 939
(...)
Saratseta (Saratsea edo Zarazea) eta Utsaskietarana (egungo Uzkitarana)-n barna doan Camino de Sangüesa (Camino de Olite Oibarren) zen.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de olite, el -
(1994)
OV.11 , 942
(...)
Camino de Aibar a Olite y Tafalla bera zen (ikus sarrera hau), egungo Camino de Tafalla bera.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de olite a sangüesa, el -
(1994)
OV.11 , 942
(...)
Zaren Camino de Sangüesa eta Oibarren Camino de Olite deritzana da, alegia, Zangozatik Oibarko udalerria gurutzatu ondoren Zareko Utsaskietarana-ra sartzen dena. Esan bezala (ikus Camino de Aibar a Olite y Tafalla), Muga de Ayesa aldean Camino de Tafalla-rekin bat egiten zuela dirudi.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de sangüesa (debajo de), (saso de), el -
(1994)
OV.11 , 943
(...)
Mondela-tik abiatzen zen, eta beraz Camino de Aibar (behekoa, oraingo errepidea) zela dirudi, zati batean behinik behin. Orain behialako Camino de Sangüesa a Olite-ri deitzen zaio Camino de Sangüesa.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de tafalla, el -
(1994)
OV.11 , 943
(...)
Camino de Olite edo Merkatubidea da.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de tafalla, el -
(1994)
OV.11 , 601
(...)
Bi ziren Camino de Tafalla izena zutenak: Epaiztik, Txutxu-n barrena San Gines eta San Martina zihoana, eta Lergatik San Martin eta Tafallara zihoana (Camino de San Martín). 1718 (ikus Andua), 1765, eta 1771koa bigarren hau zen.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de tafalla, el -
(1994)
OV.11 , 173
(...)
Galipentzu eta Ageza-Eslabatik Epaiz eta Lergan barna (Txutxu eta San Gines-etik) San Martin eta Tafallara doa (edo zihoan, gaurregun ezabatuxe dago eta).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
tafalla, camino de -
(1998)
NA.TM , LIV, 192
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
tafalla, camino de -
(1998)
NA.TM , LIV, 210
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Camino de Tafalla -
(2019)
NA.TOF , 297856
Zer: Servicios de comunicación y transporte
Non: Lerga
Jatorria: NA.TOF -
Camino de Tafalla -
(2019)
NA.TOF , 298154
Zer: Servicios de comunicación y transporte
Non: Sada
Jatorria: NA.TOF
- El Camino de Aibar a Olite y Tafalla, Camino de Ayesa a Tafalla, El Camino de Aibar a Tafalla, El Camino de Aibar, El Camino de Olite (alonimoa)
- Camino de Tafalla (ofiziala)
- Camino de Tafalla, El Camino de Aibar a Olite y Tafalla, Camino de Ayesa a Tafalla, El Camino de Aibar a Tafalla, El Camino de Aibar (gaztelania)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
