Leku-izenak

(...)
Otrollos ilunaren inguruan ikus -as / -az, -es / -ez... bukaerez mintzatzean dioguna. Toponimo honen tarteko -tr- multzoak ez du euskal itxura handirik (cf. Mostrakas). Bestalde, hasierako otro- hori aztergai dugun honen ondoko Otroperitzu leku-izenean errepikatzen dela dirudi. Gaurko Otrollos [otróllos] bakarraren barruan bi Otrollos genituen antzina, lekutu diren bertako edo inguruko beste izenez (Beiremuga, Juangarziarana, Mikelenzabal, Nobeleta...) landara. Otrollosandi eta Otrollostxiki. Noiz edo noiz, halaz ere, Otrollos hutsa ere edireten dugu. Otrollosandi Uxueko despoblatuen zerrendan Otrollos el grande da, eta Otrollotxiki Otrollos el Chico, baina geroko dokumentazioan ia beti (1620an Otrollos grande dugu) aipatu Otrollosandi eta Otrollostxiki (ch-ez eta c-z idatzia, noski) aurkitzen ditugu, eta garbi dago 1534eko horiek itzulpen hutsak direla, ez uxuetarrek ibiltzen zituzten aldakiak. Otrollosandi Uxue eta Pitillasen amankomuneko dermioa zen. 1764eko lekukoari esker badakigu Barranco de Zaubio-ren inguruko Pitillasko muga aldea zela. Badakigu, berebat, larratza ere bazela bertan, Busa-n, Drinda-n, eta bestetan bezala. Otrollostxiki Camino de Pitillas-en ondoko zatia zen, Busa (Otroperitzu), Mikelenzabal eta Nobeleta-ren mugakoa [Camino de Beire-ren ondoan, El Chaparrero-n badira dorre edo "torraza" baten aztarnak, eta ez dakigu behinolako Otrollostxiki despoblatuaren zaharkinak ez ote diren.], eta Barranco de Otrollostxiki gaur Barranco de Otrollos deitzen denaren erdiko zatia ziurrenik, goikoa Barranco de Nobeleta baitzen, eta behekoa, *Barranco de Otrollosandi, antza (ez dugu dokumentazioan aurkitu). Hortaz, eta laburtuz, Otrollostxiki gaurko Otrollos-en goiko (iparraldeko) aldea zen, eta Otrollosandi behekoa, Pitillasko mugako zatia [Dermioaren bi alderdi ezberdin ezagutzera emateko toponimo ber bati handi / txiki izenondoak eranstea ez da gauza bitxia euskaraz. Adibidez Arruazun Mutioa dugu 1893ko katastroan eta Mutio andia / Mutiochiquia 1915koan. Ikus gainera Lerbeltz sarreran esan duguna.].
(...)

(...)
OTROLLOS: Ujué; Pozopastor (Río Zidacos). Significado desconocido. Comentario. Patxi Salaberri (317) se limita a relacionarlo con el topónimo, también de Ujué, Otroperitzu, y mencionar que se distinguían dos partes: Otrollosandi 'Otrollos Grande' y Otrollostxiki 'Otrollos Pequeño'.
(...)