Leku-izenak
El Alto del Chaparral - Lekuak - EODA
El Alto del Chaparral (Mendia)
-
chaparral -
(1530)
NAN.PR.OIB , 2. k-bis.
(...)
En el chaparral una pieca...
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
chaparburua -
(1592)
NAN.PR.OIB , 6. k.
(...)
ytten otra piª... en chaparburua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
cf. chaparburua -
(1592)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
chaparral burua -
(1596)
NAN.PR.OIB , 9. k.
(...)
otra piª en el chaparral burua... que afruenta con el dco chaparal y mojon del lugar de leach
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
el çerro del chaparral -
(1602)
NAN.PR.OIB , 10. k.
(...)
...la una (endrecera) en el çerro del Chaparral
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
chaparral, el çerro del -
(1602)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
el alto del chaparral -
(1794)
NAN.PR.OIB , 77. k.
(...)
otra (pieza) en el alto del chaparral
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
chaparral, el alto del -
(1794)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
txaparburua -
(1994)
OV.11 , 705
(...)
Erdarazko El Chaparral deitu alderdiko gaina adierazten du. Alto edo Cerro del Chaparral erdaldunen baliokide euskalduna dela garbi dago.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
txaparralburua -
(1994)
OV.11 , 705
(...)
Alto del Chaparral, Cerro del Chaparral eta Txaparburua-ren arteko nahasketa dugu hemen.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
chaparral (alto de), (cerro de), (monte de), el -
(1994)
OV.11 , 679
(...)
El Chaparral (dokumentazioko Monte del Chaparral bera. Ikus Camino del Monte Chaparral sarrera) Soka [Orain El Chaparral-ek ez du Soka-rekin mugatzen, La Arbolera-rekin baizik. Azken toponimo hau, ordea, berria da, eta itxuren arabera izendatzen duen eremua lehen Soka-ren barruan zegoen.] eta Alto de Leatxearana-ren artean dago, Astalorra eta Leatxeko mugaren erdian. Chaparral euskarazko Txaparra-ren kide erdalduna da. Chaparro edo txaparra toki batzutan harizkoa da, baina beste batzutan bestelako esanahia dauka (ikus Galipentzuko Lecino sarreran dioguna) [Ikus, orobat, A. Irigoyenen "Cuestiones de toponimia vasca circumpirenaica", 210. or., ETTVC.]. Egungo Alto del Chaparral eta dokumentazioko Cerro del Chaparral Leatxeko mugako gaina da, eta agirietako Txaparralburua edo Txaparburua bera dela dudarik ez dago (ikus bi sarrera hauek).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
chaparral, el alto del -
(1998)
NA.TM , LIV, 107
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
El Alto del Chaparral -
(2019)
NA.TOF , 299937
Zer: Espacio rústico
Non: Ezprogui
Jatorria: NA.TOF
- el álto del chaparrál - (1992-1999) [NA.TM]
- Txaparburua, Txaparralburua, El Cerro del Chaparral, El Monte del Chaparral (alonimoa)
- El Alto del Chaparral (ofiziala)
- El Alto del Chaparral, El Cerro del Chaparral, El Monte del Chaparral (gaztelania)
ETRS89 30T X.628458 Y.4717630
Lon.1º26'2"W - Lat.42º36'1"N
Kartografia:
174-43-A1 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
