(...)
Le nom gaztelu “château” et son composé gazteluzahar “vieux château” réservés aux anciens lieux fortifiés d’époque éventuellement prémédiévale, et à ce titre très abondamment présents dans la toponymie basque, n’ont guère été utilisés pour des maisons et domaines ruraux particuliers: sans doute les anciens châteaux de Luxe et de Garris portaient-ils ce nom (“Gaztelua” est le nom basque d’usage du castrum d’Ustaritz cité en 1249), mais ils ne sont pas documentés comme maisons particulières. Toutefois à Urrugne est citée en 1598 une maison gastellusar vraisemblablement médiévale. A Bascassan 1366 Gatztelussarry, maison noble bâtie au pied même de l’ancienne motte d’où toute trace d’habitat a disparu, continue sans doute quelque chose de l’ancien établissement. Le même nom se retrouve en Soule à Licharre pour une maison franche. A Arcangues le nom cité en 1401 gazteluir est actuellement “Gastelhour”, sans qu’on puisse dire, hors de l’allusion à un site fortifié, quel était le statut médiéval du domaine. A Ithorrots en Soule l’identification à la base gaztelu reste plus incertaine pour les deux maisons franches Guastereguié (actuellement “Guestereguia”): elles pourraient faire allusion à la maison forte du podestat local, qui a disparu
(...)
Zer: Oikonimoa [eta osagaia] Non: Euskal Herria Jatorria:
ORP.MAISMED
UTM:
Koordenatuak:
Kartografia:
BFAH.ESTAT.POL - Lurralde Estatistika Saila, Polizia errolda
Laburdura: BFAH.ESTAT.POL
Egilea:
Titulua: Lurralde Estatistika Saila, Polizia errolda
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa, Bizkaiko Administrazio atala
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Bilbo
Data: 1824-1826
Erreferentzia:
Oharrak: ECO egitasmoan Euskaltzaindiak eta Bizkaiko Foru Aldundiak 2016an sinatutako hitzarmen baten bidez digitalizatutako bertsioa erabili da erauzketa egiteko. Erreferentzietan pdf karpetak eta orrialdeak eman dira aditzera, segituan, jatorrizko eskuizkribuko orrialde zenbakiak gehituz, halakorik egon denean
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Laburdura: ORP.MAISMED
Egilea: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Titulua: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Izpegi
Tokia: Baigorri
Data: 2000
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.