Leku-izenak
Sòrda l'Abadia - Lekuak - EODA
Sòrda l'Abadia (Udalerria)
-
sancto-johanni de sordua, sordua -
(1010-1032 [1873])
RAY.SORDE , CLI. dok., 127. or.
(...)
Iterum Sancius, comes, dedit Sancto-Johanni de Sordua ecclesiam Sancti-Johannis d'Arsaague et terram juxta ecclesiam et totam decimam preter decimam VI casalium quam dividunt per medium domus de Sordua et domus de Pugro sicut alibi scriptum est
(...)Zer: Abatetxea, herria
Non: Sorde, Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto-joahnni sordue -
(1010-1032 [1873])
RAY.SORDE , III. dok., 3. or.
(...)
Iterum venit supradictus comes Sancius et dedit ecclesiam de Sancto-Petro de Faisenxs et ecclesiam de Sancto-Aniano de Arramos cum redditibus suis Deo et Sancto-Johanni Sordue et hoc pro redemptione anime sue et omnium parentum suorum
(...)Zer: Abatetxea
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sordua -
(1072-1105 [1873])
RAY.SORDE , XXXV. dok., 27. or.
(...)
Hic census debetur reddi pro manso qui tenenet [2. oharra: Pour tenet] Garsi Arol de Urdasen in Sordua sicilicet VI panes et una conca annone et sex nummi in mense maio
(...)Zer: Herria
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduense -
(1100-1200 [1873])
RAY.SORDE , CLXXIII. dok., 146. or.
(...)
ISTA HABET MONASTERIUM SORDUENSE IN VILLA DE SALINIS ANNUATIM
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto-johanni de sordua, sancto-johanni -
(1105- [1873])
RAY.SORDE , I. dok., 1. or.
(...)
Forto Garsias deu Til venit ad conversationem Deo et Sancto-Johanni de Sordua [...] Hanc ecclesiam dedit Sancto-Johanni cum redditibus qui ad eandem ecclesiam pretinent
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sordes
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduensis -
(1105-1119 [1873])
RAY.SORDE , LXXX. dok., 64. or.
(...)
Plet Aon Fort Lub de Mur, den Fauket de Ulu pro decima de Sancti-Severi de Mur sic faciebant finem de XVI solidis, ante Ainerius, abbas Sorduensis
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduam -
(1105-1119 [1873])
RAY.SORDE , XXXI. dok., 23. or.
(...)
Quem levans de terra Jheremias misit in unam navim et portavit usque ad Sorduam, ibique jacuit et celebrate sunt ejus exequie
(...)Zer: Herria (Sorde)
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sancte-johanne de sordua -
(1110- [1873])
RAY.SORDE , LXV. dok., 53. or.
(...)
Garsie Bergon dedit sua terra de Bitro ad Bernardum monacum suum filium. Et Bernardus dedit a Sancte-Johanne de Sordua
(...)Zer: Abatetxea
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sordua -
(1119-1130 [1873])
RAY.SORDE , CXLVI. dok., 121. or.
(...)
Notandum est etiam quod Gratia de Fontaeres cum filiis suis, Arnaudo et Bernardo, insurrexerunt adversus Sanctum-Johannem et homines de Sordua, dicens quod non debebant paduentiam habere in bartam de Sen-Cric
(...)Zer: Herria
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sordua -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , CIX. dok., 90. or.
(...)
Arnaldus de Auriebat accepit terram in fiu Paulit ab abbate, X. Martet, de Sordua, et constituit dare censum III concas frumenti et III concas milii
(...)Zer: Herria, abatetxea
Non: Bearno
Jatorria: RAY.SORDE -
sancti-johannis sorduensis -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , LXXXII. dok., 68. or.
(...)
Ego abbas, Gilelmus Martelli, Sancti-Johannis Sorduensis ecclesie, acquisivi amore Dei multa que quidam, pro animabus patrum suorum et pro redemptione propriorum criminum
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto-johanni de sordua -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , LXXXIII. dok., 68. or.
(...)
dedit pro redemptione enime sue medietatem ecclesie Sancti-Juliani de Beirie Sancto-Johanni de Sordua
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto-johanni de sordua, sancto-johanni, sorduensi ecclesie -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , CXIV. dok., 95. or.
(...)
Garsie Belce de Aurt e de Orcuit dedit Deo et Sancto-Johanni de Sordua, pro anima sua et parentum suorum, in presentia domni Anerii abbatis, partem illam quam habebat in ecclesia Sancti-Pauli de Aurt, et abbas recepit eum in beneficiis ecclesie et sepelivit honorifice [...] Tres partes qui remanent dividundut in quatuor partes et ex istis tres dartes [sic] erant Garsie Belce et istas dedit Sancto-Johanni [...] Ipse vero, excommunicatione coactus, reddit Sancto-Johanni ad integrum quod violenter abstulerat. Insuper etiam dedit septem terras quas habebat in Aurt, tali pacto sepeliret eum Wilelmus Martelli, abbas, similiter quod reciperet et nutriret quendam suum filium quem habebat nothum ex concubina, nomine Garssiam, et iste, quamdiu viveret, serviret Sorduensi ecclesie, et ita factum est
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sordua, sorduam -
(1120, 1134 [1873])
RAY.SORDE , LXXXI. dok., 65, 66. or.
(...)
CONFIRMATIO DONORUM ET EMPTORUM QUAM FECIT W., DUX AQUITANIE, DE HIIS, DE SORDUA, DE MISSON, CASSABER, CARRESSE, SALINIS, SANCTE-SUSANNE ET ALIIS SUBSCRIPTIS [...] invenit quandam suam ecclesiam Sancti-Johannis-Babtiste, que dicitur Sordua, suis dotibus [...] scilicet omnes quas enuit et eo tempore tenebat et suo consilio tenuerit Sorduam videlicet et omnia ad eam villam pertinentia, tam de terris quam de aquis
(...)Zer: Abatetxea
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto de sordua johanni, sancti-johannis, sancti-johanni -
(1120/01/08 [1873])
RAY.SORDE , VII. dok., 6, 7. or.
(...)
dare [...] Deo et Sancto de Sordua Johanni atque abbati, Wilelmo Martelli, ceterisque fratribus, ibi manentibus, tam futuris quam presentibus, ecclesiam Sancte-Marie de Burunza cum oblationibus et cum omnibus decimis [...] ut semper presentes et futuri in loco Sancti-Johannis Deo servituri teneant [...] Facta est autem concessionis istius carta Deo et Sancti-Johanni et Willelmo Martelli, abbati, et fratribus
(...)Zer: Abatetxea
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sancti-johannis-babtiste sorduensi -
(1128- [1873])
RAY.SORDE , VI. dok., 5. or.
(...)
DE WILELMO, DUCE AQUITANIE // Ego Guilelmus, tocius Aquitanie dux, filius Gulelmi tocius Aquitanie ducis, donum quod donavit pater meus es sua propria manu confirmavit ecclesie Santi-Johannis Babtiste Sorduensi, do illi et propria manu confirmo omnia i la que tenuit et tenet et adquirere poterit, tam de terris quam de silvis
(...)Zer: Abatetxea
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduensi -
(1136-1147 [1873])
RAY.SORDE , CXV. dok., 97. or.
(...)
Post mortem Sancii Garsie et uxoris ejus, post mortem et Garsie Sancii, filii sui, conquesti sunt piscatores de Aurt Wilelmo Martelli, abbati Sorduensi
(...)Zer: Herria, abatetxea
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sanctus-johannes, sorduensis, sanctus-johannes, sancto-johanni sordue -
(1147-1150 [1873])
RAY.SORDE , CLVI. dok., 130, 131. or.
(...)
Notum sit presentibus et futuris quod duas jornatas terre quas Sanctus-Johannes habebat in parrochia de Gavad, dedi ego Bertrandus de Samadet, abbas Sorduensis, cuidam homini, nomine Forcius de Fingue, in feudum, ut ipse et posteritas ejus darent Sancto-Johanni Sordue XII denarios Morlanenses annuatim et hoc in Nativitate Sancti-Johannis-Batiste
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto-johann[-]sorduensi, sorduensis -
(1147-1170 [1873])
RAY.SORDE , CLII. dok., 128. or.
(...)
Notum sit universis presentibus atque futuris quod Wilelmus, miles, de Membrede, divina miseratione compunci tus, pro remedio anime sue, dedit Deo et Sancto-Johann[-]Sorduensi et habitatoribus ejusdem loci, terram quandam a Castanede, que est inter lo casau deu Prad e de Bads, quam ipse libere acquisierat, non pertinente ad parentelam suam [...] Fecit autem prefatus Wilelmus supradictam donationem in manu B. de Samadet, interim abbatis Sorduensis, et firmavit eandem in manu Gasto, vicecomiti Bearnensis
(...)Zer: Abatetxea
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto-johanni, sancti-johannis de sordua, sorduense monasterium -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXXI. dok., 103, 104. or.
(...)
Lope de Oyz et uxor sua, Sansa, dederunt se Deo et Sancto-Johanni cum omni terra sua de Sancto-Salvatore, juxta Sanctum-Justum, tali pacto quod quantum vellent venirent ad ecclesiam Sancti-Johannis de Sordua et duretur eis victus et vestitus secundum quod possibilitas monasterii sustinere posset
(...)Zer: Herria, abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduensis, sorduensen, sosrduensi, sorduensem -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CVIII. dok., 88, 89. or.
(...)
Arnaudus Boniou, abbas Sorduensis, et monachi comendaverunt ecclesiam de Arribaute cuidam femine, nomine Sance Furt, quatenus custodiret et colligeret tam decimas quam reliqua omnia que de ecclesia illa ad Sorduensen ecclesiam spectant sive pertinent, et redderet unoquoque anno quicumque colligere posset Sorduensi ecclesie [...] scilicet tintinnabula, sacerdotalia vestimenta, libros, ampullas, calicem et turibulum, dedit pro parte Sorduensi ecclesie, Lupo de Arribaute viginti solidos et unum Morlanensis monete in novem annis ut posset servire ecclesiam in sua ebdomada [...] venit ante presentiam Arnaudi de Ysest, Olorensis episcopi, et comparavit partem omnium supradictorum que ad Sorduensem ecclesiam pertinebat XI solidos Morlanorum monete persolvendo
(...)Zer: Herria, abatetxea
Non: Bearno
Jatorria: RAY.SORDE -
sancti-johannis sordue, sancto-johanni, sancti-johannis -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , IV. dok., 3-4. or.
(...)
Petrus Aurelie de Camer venit in monasterium Sancti-Johannis Sordue ante presentiam dompni Arnaldi Bomon, abbatis, et Amati de Mor et aliorum fratrum in capitulo [...] ille daret ecclesiam de Sancto-Martino de Soarpuru Deo et Sancto-Johanni [...] Et hoc in tali conventu quod si aliquis, de generatione ejus P. Aurelie, voluerit insurgere contra monasterium de supradicta ecclesia, quingentos solidos Morlanenses persolveret abbati et fratribus supradicti monasterii Sancti-Johannis
(...)Zer: Abatetxea
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sancti-johannis de sordua -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXIII. dok., 94. or.
(...)
Hic igitur Bernardus, ad magnam []egestatem veniens, totam terram quam jure hereditario in Sanctam-Susannam possidebat, quam tamen cum fratre suo, Petro de Baiona, per medium diviserat, vendidit pro LIII solidis Morlanensis monete Arnaudo Boniou, abbati Sancti-Johannis de Sordua
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
martini de sordua -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXIII. dok., 94. or.
(...)
Hic igitur Bernardus, ad magnam []egestatem veniens, totam terram quam jure hereditario in Sanctam-Susannam possidebat, quam tamen cum fratre suo, Petro de Baiona, per medium diviserat, vendidit pro LIII solidis Morlanensis monete Arnaudo Boniou, abbati Sancti-Johannis de Sordua, et hoc, in capitulo, in presentia fratrum suorum, sicilicet Amati de Mor, Raimundi de Agramont, Raimundi de Mazbarraute, Bonifacii de Sendos, Martini de Sordua [11. oharra: Martin de Sorde, moine et prieur de l'abbaye de Sorde (...)], Petri de Oloron, W. Bernardi de Camer et reliquorum monachorum
(...)Zer: Lekaidea, abatea, herria
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto-johanni de sordua, sancto-johanni -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXVII. dok., 98, 99. or.
(...)
Comdesse de Domezan, soror Espanou, dedit, pro anima sua et pro sepultura, Sancto-Johanni de Sordua unum casau, prope lo casau de Couteid, cum omnibus terris que pertinent ad illud casau [...] Tempore iterum procedente, obiit domina Maria, mater Martini Sancii, et voluit eam sepelire in claustro filius suus, sed abbas Arnaudus Boniou et Amatus de Mor, Raimundus d'Agramont et alli monachi non permiserunt eam in claustro sepeliri, donec reddidit donum ablatum et concessit Sancto-Johanni in perpetuum, mitendo missale super altare
(...)Zer: Abatetxea, herria
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sordua -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXVII. dok., 99. or.
(...)
Testes et visores sunt: Arremir de Urdassen, Bernard Maester de Urdassen, Lobet d'Arberaz, Petrus de Beguios et omnes viri probissimi de Amixa, qui sepulture interiuerunt, similiter de Sordua: Guilhem Arnaud deu Berger, Elyas, Guilhem Savarig, Per Guilem, Per Arromieu et alii multi
(...)Zer: Herria
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sancti-johannis de sordua, sanctus-johannes, sancto-johanni -
(1156-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXII. dok., 92. or.
(...)
Bonifacius de Orist fecit finem cum abbate, Arnaudo Boniou, Sancti-Johannis de Sordua, et Amato de Mor et Raimundo de Agramont et cum aliis monachis ejusdem loci, de quarta parte quam habebat Sanctus-Johannes in Sancto-Petro de Orist et de medietate tercie partis quam habebat in Sancto-Saturnino de Pui, que omnia abstulerat Sancto-Johanni, instigante diabolo
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduenses -
(1167 [1873])
RAY.SORDE , CLXXX. dok., 152. or.
(...)
DE PLACITO QUOD FUIT INTER VICECONSULEM DE BEYGUR ET FRATRES SORDUENSES [1. oharra, 153. or.: Un extrait de cet acte a été publié par Oihénart (Notitia, p. 250). Nous ignorons pourquoi il l'a daté de 1168 au lieu de 1167]
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto-johanni, sorduensem -
(1167 [1873])
RAY.SORDE , CLXXX. dok., 153. or.
(...)
Tandem Deo et Sancto-Johanni id mutante in melius ad proclamationem Amati de Mor, Raimundi d'Agramont et reliquorum monachorum intercessit pax inter eos et viceconsulem [...] Tunc cum Wilelmus Bernardus de Camer erat abbas, sed exul, et Amatus de Mor violenter occupaverat Sorduensem ecclesiam
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduensis, sancto-johanni, sancti-johannis -
(1167-1172 [1873])
RAY.SORDE , CXXVII. dok., 107. or.
(...)
HIC EST PROLOGUS DE ACQUISITIONIBUS QUAS FECIT GUILHELMUS BERNARDUS, ABBAS SORDUENSIS // Inter bone ac venerante memorie predecessores suos Sorduensis ecclesie abbates qui in hac luce positi Deo et Sancto-Johanni, mente fideli atque devota, in morum conversatione honesta [...] voluit eorum minimus abbas, Vilelmus Bernardus de Camer, aliquid et si minimum atque valde per exiguum in gazofilatium Dei et Sancti-Johannis ponere et superaddere
(...)Zer: Herria, abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduensis, sorduense -
(1167/06/29 [1873])
RAY.SORDE , CLV. dok., 130. or.
(...)
W. Bernardi, abbas Sorduensis, obpignoravit quartam partem ecclesie de Guissen a Belatce pro quinquaginta solidos monete Morlanensis. Debet autem monasterium Sorduense ipsam quartam solvere quantumcunque poterit post duos annos
(...)Zer: Herria, abatetxea
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto-johanni, sorduensi, sanctus-johannes, sordua -
(1170 [1873])
RAY.SORDE , CLXXIX. dok., 151, 152. or.
(...)
Ego Baie de Oire, domina de Camiade, dedit Deo et Sancto-Johanni filium meum, Fortonem, ut monachus fieret, in presentia W. Bernardi, abbatis, Amati de Mor, Martini, Arnaudi Peregrini, Bernardi de Goron et ceterorum monachorum, et hoc in Sorduensi capitulo [...] Et est sciendum quod de omnibus terris istorum casalium quocunque modo dividantur per filios vel filias, sive alienentur, Sanctus-Johannes semper decimas percipiet. Notandum quoque quod de quarta parte episcopalis convivii quam dant illi de Camiade, Sanctus-Johannes solvere debet quartam partem [...] Testis est etiam Elyas de Sordoe, Wilelmus Arnaudus deu Berger, Petrus Arromieu et alii multi de Sordua
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
elyas de sordoe -
(1170 [1873])
RAY.SORDE , CLXXIX. dok., 152. or.
(...)
Testis est etiam Elyas de Sordoe [7. oharra. Hélie de Sorde (...)], Wilelmus Arnaudus deu Berger, Petrus Arromieu et alii multi de Sordua
(...)Zer: Lekukoa, herria
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto-johanni, sorduensi -
(1170/11/01 [1873])
RAY.SORDE , CLXXVIII. dok., 150. or.
(...)
Raimundus iste dedit secum Sancto-Johanni istam terram cum tota alia terra de Postiz [...] Donatio autem fuit facta in Sorduensi capitulo, die dominica in festo Omnium Sanctorum, anno Mº Cº LXXº ab incartantione Domini
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto-johanni de sordua -
(1172/05/08 [1873])
RAY.SORDE , CLXXXI. dok., 154. or.
(...)
Tam posteris quam presentibus notum fore volumus quod Arnaud de Leguinge, persuasione quorumdam adulantium et instictu diabolico, decimam de Aques violenter Deo et Sancte-Susanne et Sancto Johanni de Sordua abstulit et eam tribus annis et eo amplius possedit
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto-johanni, sordue -
(1176 [1873])
RAY.SORDE , CLXXXII. dok., 156, 157. or.
(...)
Maria de Biguios, uxor Wilelmi Arnaldi deu Berger et domina Fundi, possidens diu injuste causa reparande ecclesie medietatem decime omnium terrarum suarum, quas ipsa vel alius per ipsam colit in Amizo, reddidit eam Deo et Sancto-Johanni [...] Dedit etiam partem suam altaris Sancti-Martini de Amizo, scilicet mediam Deo et Sancto-Johanni et preterea terram que possit capere C pomaria quam ex parte plantatam debet plantare prelibatus Bernardus et tenere pro vestitu in vita sua et pos vitam reddere absolute Deo et Sancto-Johanni [...] Hoc autem factum est in presentia Bernardi, Sordue electi, Amati de Mor, Bernardi de Goron et aliorum fratrum
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
helyas de sordua -
(1176 [1873])
RAY.SORDE , CLXXXII. dok., 157. or.
(...)
Testes et visores sunt Helyas de Sordua, Johannes de Mon-Leudic, Guiraldus Arromiu et alii quamplures
(...)Zer: Lekukoa, herria
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sorde, sorduensis -
(1176-1186 [1873])
RAY.SORDE , CLXVI. dok., 141. or.
(...)
DE ARCEUTO DE CASALI DE LA FIITE CUM PERTINENCIIS SUIS QUOD TENET CONDOR, DOMINA DE SENT-CRIC, DEJOTZ LA VIELE DE SORDE [...] Hoc autem factum est in presentia Bernardi de Le Carrere, Sorduensis electi, Amati de Mor, Bernardi de Goron, Martini et aliorum fratrum et Raimundi Bernardi de Urdassen, Helye, Petri Arromieu et aliorum quamplurium
(...)Zer: Herria
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
beato-johanni sorduensi, sordue, beati-johannis sorduensis -
(1200-1212 [1873])
RAY.SORDE , CLII[I]. dok., 129. or.
(...)
Notum sit universis presentibus quam futuris quod domina Comdor de Membrede, soror nostre congregationis, divina miseratione compuncta, dedit, in redemptione anime sue, Beato-Johanni Sorduensi et ejusdem loci habitatoribus quandam decimam quam possidebat, jure hereditario, in parrochiis de Cassaver et de Carresse [...] Fecit quidem prefata domina supradictam donationem in manu domini A. W. de Birano, abbate Sordue, tunc temporis existente, et ipsa eadem ponente missale super altare Beati-Johannis Sorduensis
(...)Zer: Abatetxea
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
p. de sordoe -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 46. or. (Cens.Cal.)
(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] PRIMUS ORDO [...] En P. de Sordoe... VI d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
p. de sordoe -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 62. or. (Cens.cirm.)
(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] De l'autre part de l'arrue [...] En P. de Sordoe... III d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
monasteirum sordue, monasterio sorduensi -
(1200-1300 [1873])
RAY.SORDE , CXXV. dok., 106. or.
(...)
Monasterium Sordue habet en Sendos-Suson, in ripa superiori, VI jornatas terre au Poi deu Senz, III jornatas au Riu de Buc, I jornata et mediam l'Artique deu Barat, X jornades quas dedit B. deu Barat monasterio Sorduensi, quas manibus suis et expensis suis fecerat
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduensium, sorduensi -
(1212-1254 [1873])
RAY.SORDE , CLXIX. dok., 144. or.
(...)
Oliverius del Portau accepit de manu R. A. de Bortes, abbatis, et monachorum Sorduensium, in feudum quandam terram cujus extremitas tangit rivum euntem ad molendinum, tali pacto ut annuatim in Natali Domini duodecim morlanos monasterio Sorduensi persolvat et pro ea dreit e lei in manu abbatis faciat, et eum ut dominum suum recognoscat
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduensium, sorduensi -
(1212-1254 [1873])
RAY.SORDE , CLXX. dok., 144, 145. or.
(...)
Aimericus de Camon accepit de manu R. A. de Bortes, abbatis, et monachorum Sorduensium, in feodum quandam terram cujus extremitas tangit terram Oliverii deu Portau, tali pacto ut annuatim in Natali Domini duodecim morlanos monasterio Sorduensi persolvat
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduensium, sorduensi -
(1212-1254 [1873])
RAY.SORDE , CLXXI. dok., 145. or.
(...)
Petrus deu Til accepit de manu R. A. de Bortes, abbatis, et monachorum sorduensium, in feodum quandam terram cujus extremitas tangit caminum ducens ad Sanctum-Jacobum, tali pacto ut annuatim in Natali Domini XII morlanos monasterio Sorduensi persolvat
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sordue, sorduensi -
(1212-1254 [1873])
RAY.SORDE , CLX. dok., 136. or.
(...)
Jordana de Cassaver accepit de manu R. A., abbatis, de Bortes, et monachorum Sordue, in feodum, udas jornatas terre vel plus in Artiguebaude, juxta fluvium, tali pacto ut annuatim in Assumptione Sancte-Marie VI denarios Morlanenses et gallinam Sorduensi monasterio persolvat
(...)Zer: Abatetxea, herria
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
beati-johannis de sordua, sorduensi, sorduensis -
(1212/08 [1873])
RAY.SORDE , CLXVIII. dok., 143. or.
(...)
Anno ab incarnatione Domini Mº CCº XIIº, mense augusto, regnante Othone, imperatore Romano, Philippo in Francia, Johanne in Anglia, Petrus Arnaudi de Sancto-Ciriaco, miles et dominus casalis de Fontaeres, inter cetera, de consensu unice filie sue legitime, nomine Comdor, in testamento suo, in redemptione anime sue et parentum suorum, reliquid [7. oharra: Pour reliquit] casalem predictum, cum omnibus terris et pertinentiis suis, monasterio Beati-Johannis de Sordua [...] testamento quod neutra prefata proles haberet potestatem distrahendi eandem terram, hoc est vendendi vel pignorandi alicui potentum, unde posset oriri aliquid impedimentum monasterio Sorduensi, super memorata terra et pertinentiis suis [...] Hanc concessionem fecit in manu dompni R. A. de Bortes, tunc electi Sorduensis, et monachorum ejusdem monasterii
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sanctus-johannes de sordua, sanctus-johannes, sancti-johannis -
(1213 k. [XVII] [1873])
RAY.SORDE , CXXIX. dok., 109. or.
(...)
Notum habeant presentes et futuri quod Sanctus-Johannes de Sordua habet in parrochia Sancti-Cirici totam decimam quam dependebat de W. viris Guilelmus de Miusens, et tota capellania percipit Sanctus-Johannes similiter omnium oblationum et totam omnium primiciarum que tota est capellania et habet ibidem Sanctus-Johannes quam debet ibi ponere et eligere capellanum tanquam coheres patronus Sancti-Johannis, ubicunque sibi placuerit habitare
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduensi, sordue, sorduensibus -
(1240/12/28 [1873])
RAY.SORDE , CLIV. dok., 129, 130. or.
(...)
Anno Domini Mº CCº XLº Arnaudus de Arriu, de consensu et voluntate Peirone, uxoris sue, vendidit mihi R. A. [1. oharra, 130. or.: Raymond Arnaud de Bortes, abbé de Sorde, 1212-1254 (...)], abbati Sorduensi, quandam terram que dicitur Laugar, pro L solidis scilicet Morlanorum [...] Factum est hoc in villa Sordue, in festo Innocentum. Presentibus Mauresteu, G. de Berencs et B. de Casteilon et G. A. de Cortosie, monachis Sorduensibus
(...)Zer: Herria, abatetxea
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto-johanni de sordua, sancti-johannis [...] sorduensi -
(1241/03/23 [1873])
RAY.SORDE , LXXVIII. dok., 62. or.
(...)
Hos decimarios dedi, ego Bonetus, presbiter, nepos predicti prioris, Deo et Sancto-Johanni de Sordua, pro anima ejus et anima benefactorum meorum, inperpetuum possidendos, ponendo manus meas super altare ipsius Sancti-Johannis in villa Sorduensi
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduensem, sorduensis, sancti-johannis sorduensis, sancto-johanni sorduensi -
(1246/05/15 [1873])
RAY.SORDE , CLVIII. dok., 132, 133. or.
(...)
Notum sit omnibus hominibus presentem paginam inspecturis quod super causam de ecclesia et decima de Leren, que vertebatur inter abbatem et conventum Sorduensem, ex una parte, et filios de Leren ex alia, fuerunt testes producti [...] R. A. abbas Sorduensis, testis juratus, vidit quod B. de Leren de consensu uxoris sue, Comdor, et filii sui, A. R. primogeniti, contulit, pro redemptione anime sue et parentum suorum, decimam de Leren, presente et et [sic] concedente Fortenerio de Mau Leon, Aquensi episcopo, monasterio Sancti-Johannis Sorduensis, et, ut moris est in dicto monasterio, dictus B. recepit librum missalem videlicet et posuit super altare, in signum donationis predicte [...] Hoc addito, quod ecclesia de Leren fuit donata cum decima et dederunt pro se, matre sua consenciente et presente, quicquid juris habebant in ipsis Deo et Sancto-Johanni Sorduensi [...] S. A. de Marcha-Jusan, frater hospitalis d'Orduos, testis juratus dixit auditu quod audiverit dici a pluribus quod B. de Leren dedict decimam de Leren monasterio Sancti-Johannis Sorduensis, et quod dicti A. W. et Guillermus Garsias, fratres, confirmaverint donationem patris sui B. [...] Morasteu, prior Sorduensis, testis juratus, dixit de donatione facta a B. de Leren idem quod dominus abbas [...] Hoc addito, quod dominus B. de L'Abadie de Leren et dicti filii sui contulerint monasterio Sorduensi quicquid ipsi habebant in dicta ecclesia et decima de Leren
(...)Zer: Abatetxe, herria
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduense, sorduam, sorduensis, sorduenses -
(1246/05/15 [1873])
RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.
(...)
In nomine Dei eterni, ego A. W. de Seserac, judex a Sede Apostolica delegatus, auditis rationibus utriusque partis, quarum, per confessiones partium et productiones testium, mihi constitit evidenter jus et proprietatem decime et ecclesie de Leren pertinere ad monasterium Sorduense [...] Datum apud Sorduam, die Mercurii post festum Ascensionis, Anno domini Mº Cº XLº VIº [2. oharra: Cette date correspond au 15 mai 1248.- Il y a une erreur du copiste qui a omis le chiffre C (...)] [...] Auditores et visores hujus rei fuerunt R. Arnaut de Bortes, abbas Sorduensis [2. oharra: (...) Raymond Arnaud de Bortes fut abbé de Sorde de 1212-1254 (...)] [...] Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] monachi Sorduenses [...] R. W. de Nierz, capellanus Sorduensis
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
p. de sordoe -
(1249)
BID.LBTLG , 25. or. (Sau.)
(...)
Testimonis son de so: en B. de Saut, en Auger, son frai, en P. de Le Chague, e Guaillard, son frai, en W. A. de Bazaz, en B. de Lagues, en Johan de Sorroille, en P. A. de Naubeis, en P. de Sordoe, en B. de Belus, A. Gassie de Liuarren, e Simon d'Ingesse, e mouts d'autres
(...)Zer: Lekukoa
Non: Hazparne
Jatorria: BID.LBTLG -
sordue, sancto-johanni de sordua, sorduensis -
(1250/06/02 [1873])
RAY.SORDE , CLVII. dok., 131. or.
(...)
Anno Domini Mº CCº quinquagesimo, IIIIº nonas junii [2. oharra: La disposition de la date permet de dire: 1254 aux nones de juin ou 1250 le 4 des nones de juin], venit Bernardus de Laroque de Cassaver ad monasterium Sordue et ibidem dedit Deo et Sancto-Johanni de Sordua, pro redemptione anime sue et parentum suorum, unam jornatam terre et parum plus, que dicitur Lo camp de La Crodz, circa molendinum de Cassaver, in signum donationis hujus, posuit librum missalem super altare Sancti-Johannis-Babtiste, presentibus et testibus R. A. de Bortes, abbas, et Martinus, prior, et P. W. et B. et A. R. de Laguinge et A. W. de Seis, et A. R. de Campania, monachus Sorduensis, et G. de La Sale de Cassaver, miles, R. A. de Bortes, R. A. d'Urdassen, W. de Cortosie, B. de Sordua, En G. Tender, vicini Sordue, et plures alii
(...)Zer: Abatetxea, herria
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
b. de sordua -
(1250/06/02 [1873])
RAY.SORDE , CLVII. dok., 131. or.
(...)
in signum donationis hujus, posuit librum missalem super altare Sancti-Johannis-Babtiste, presentibus et testibus R. A. de Bortes, abbas, et Martinus, prior, et P. W. et B. et A. R. de Laguinge et A. W. de Seis, et A. R. de Campania, monachus Sorduensis, et G. de La Sale de Cassaver, miles, R. A. de Bortes, R. A. d'Urdassen, W. de Cortosie, B. de Sordua, En G. Tender, vicini Sordue, et plures alii
(...)Zer: Lekukoa
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sordoe -
(1257)
BID.LBTLG , 17. or. (Tarn.)
(...)
E los VII son a Romaded, so es asaber: le mazon de Seguelars, e le de Cazenaue, e le de Sordoe, e le de Lecaze, e le de Laius, e le de Comeres, e le de Lasus
(...)Zer: Etxea
Non: Romatet (Tarnos [gaur Bokale])
Jatorria: BID.LBTLG -
sordue -
(1293 [1873])
RAY.SORDE , XXIV. dok., 19. or.
(...)
Eodem quoque tempore, Anglesa de Sancto-Martino, domina Sancti-Cirici, dedit monesterio Sordue ob amorem Sancti-Johannis quartaz partes decime quam habebat in Lafontano
(...)Zer: Herria (Sorde)
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sordua -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CLXII. dok., 139. or.
(...)
In le boerie de Goron-Suson misit abbas, Anerius, Gassie Furt, propter unem casau quem ei abstulit in villa de Sordua et dedit ei medietatem dicte boerie, alteram medietatem sibi retinuit
(...)Zer: Herria
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sorduensis -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CLXXXIV. dok., 158. or.
(...)
In consecratione Sorduensis ecclesie fuerunt hic apostolicus Miloleo, Turpinus, Remensis archiepiscopus [1. oharra: La dernière page du ms. était remplie, sauf l'espace de quatre lignes, le copiste crut devoir combler le vide en insérant cette notice dont le texte est connu et la teneur apocryphe. Il convenait au monastère, qui se vantait de remonter à Charlemagne, d'écrire au bout de son cartulaire que le pape Léon III et le fameux Turpin, archevêque de Reims, avaient assisté à la consécration de l'église de sorde. A vingt-cinq lieues de Roncevaux, Turpin n'était pas déplacé]
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sanctus-johannes de sordua, sanctus-johannes, sanctis-johannis, sanctus vero johannes, sancto-johanni -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CXXII. dok., 104, 105. or.
(...)
Notum habeant presentes et futuri quod Sanctus-Johannes de Sordua habet in parrochia Sancti-Juliani de Beire, in Amixa, decimam omnium terrarum de La Sale, excepta terra de Lucue, decimam omnium rerum domus de La Sale, et habet etiam totam decimam de Aztoquie, et habet medietatem decime de Albiztorie, et habet medietatem decimarum omnium ceterorum ipsius parrochie et habet totam decimam de Ancie. De capellania percipit Sanctus-Johannes similiter medietatem omnium oblationum trium festorum, scilicet sancti Juliani, Omnium Sanctorum, Nativitas Domini, candelis acceptis [...] Amplius etiam habet ibi Sanctus-Johannes quam debet ibi ponere et eligere capellanum tanquam coheres patronus [...] Amplius etiam habet ibi Sanctus-Johannes quam debet ibi ponere et eligere capellanum tanquam coheres patronus et hii in uno anno et in altero dominus de Le Sale et ita mutuo. Debet etiam secundus capellanus in anno Sanctis-Johannis, ubicunque sibi placuerit habitare, Sanctus vero Johannes et dominus de Le Sale debent dare arciut episcopo Aquensi annuatim, si episcopus eis mandavit, ita quod pares et communes faciant expensas. Ita pro quarta dat Sanctus-Johannes episcopo XII denarios Morlanensis monete, et domus de Le Sale totidem. Sanctus-Johannes dedit fidantiam domum de Larran domino domus de Le Sale, et ipse dedit fidanciam domum de Pudchuete Sancto-Johanni ne injurientur sibi invicem in predictis
(...)Zer: Abatetxea, herria
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancti johannis de sordua -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CXXIII. dok., 106. or.
(...)
Sanctus-Johannes dedit fidantiam domum de Larran domino domus de Le Sale, et ipse dedit fidanciam domum de Pudehuete Sancto-Johanni ne injurientur sibi invicem in predictis
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancti-johannis de sordua -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CXXIV. dok., 106. or.
(...)
Ecclesia parrochie Sancti-Martini de Orsacoe et tota decima est Sancti-Johannis de Sordua et dantur inde Aquensi episcopo pro quartam duos solidos Morlanensis monete, sed arciut non datur ei
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancto-johanni de sordua -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CL. dok., 126. or.
(...)
Iterum Sancius, comes et dominus tocius Vasconie dedit Deo et Sancto-Johanni de Sordua ecclesiam et decimam Sancti-Vincentii de Bortes et totam villam, tam in silvis quam in aquis et in terris
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
monasterium sorduense -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CXXVI. dok., 107. or.
(...)
In Sendos-Juson habet monasterium Sorduense in ripera deu Su IX jornadas preter viridarium et terras alias quas habet juxta ecclesiam Sancte-Marie de Sendos
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancti-johannis de sordua, sordua -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CLXXVI. dok., 148. or.
(...)
Ad cognitionem perveniet singulorum quod ecclesia Sancti-Johannis d'Arsague et terra juxta ecclesiam et decima del barat darrer Mieiebile en bat qui aten entrou l'Orzou en sus, est Sancti-Johannis de Sordua, tamen illud quod est infra dictos terminos dividunt per medium domus de Sordua et domus de Pugro scilicet decimam casalium de Mieibile, de Casaus, de Berger, de Arrac, de Morar, de Cornau
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancti-johannis de sordua, sordue -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CLXXVII. dok., 149. or.
(...)
similiter ecclesia de Bonut et decima tocius parrochie et mansum de Lebat cum pertinenciis suis est Sancti-Johannis de Sordua et est certum quod mansum istud nunquam dedit fidejussorem ulli hominum nec vicecomiti, sed est camera abbatis Sordue, et ipse abbas potest accipere de rebus dicti mansi pro voluntate sua quantum voluerit et dimittere quantum sibi placuerit
(...)Zer: Abatetxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
garsia tort de sordua -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , X. dok., 11. or.
(...)
Auriola de Peiros, mulier baro, cum filiabus suis et genero suo, fecit duelle bellum propter viridarium cum Garsia Tort de Sordua, et fecit Auriola et filia ejus donum Beato-Johani, ut ipse et successores eorum quando habent vicem dent unum sextarium sicere et sex panes omni tempore
(...)Zer: Noblea (herria)
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
sorde -
(2004)
MOR.NLPBG , 68. or.
(...)
Sor- // A la racine *sor-, sord- se rattache sans doute Sorde (40) et son abbaye attesté Sordua vers 1105, abbas Sordue en 1243. Le sens exact est peut-être "source jaillissante, abondante". C'est évidemment la même base que dans le français sourdre. On signalera que le basque sor signifie "naître" (?)
(...)Zer: Herria, abatetxea
Non: Landak
Jatorria: MOR.NLPBG -
sorde-l'abbaye -
(2017)
INSEE.40.17 , 1.12.306, 10. or.
(...)
Arrondissement: 1 / Canton: 12 / Commune: 306 / Communes: Sorde-l'Abbaye / Population totale: 679 / Population municipale: 657 / Population comptée à part: 22
(...)Zer: Udalerria
Non: Landak
Jatorria: INSEE.40.17
- Sorde-l'Abbaye (ofiziala)
- Sòrda l'Abadia (okz.) (bertakoa)
- Sorde-l'Abbaye (frantsesa)
ETRS89 30N X.657214 Y.4821430
Lon.1º3'15"W - Lat.43º31'45"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
