Leku-izenak

(...)
Barura prinzesa eder bat da, eta poxant bat molde honian, egin badadi ber, haren amorekati Iinkoak populiak, eta probinziak bere etsaien danieretarik deliuratzen ditu, eta konserbatzen haien biziak, eta honak, hala heldu zen *Bethulia hirian *Holofernes *Nabukodonosor inperadoriaren *Lotenent jeneralak setiatu zian *Betulia hiria, seietan hogei infanteria soldado, eta hogei eta bi mila kabaleria soldadorekin, mundu guzia lotsaturik eta transiturik zagoela, barura ordenatu izanda, *Eliachin *Bethuliako iaun aphez handi haren manuz, hala dio Eskritura Saindiak, qq, humiliatu ziala populiak bere arimak eta bere gorpitzak, baruraren, eta orazioniaren moienez, eta oraino populiak oihu eta heiagora handirik egin ziala Iinkoari, *
(...)

(...)
Barura prinzesa eder bat da, eta poxant bat molde honian, egin badadi ber, haren amorekati Iinkoak populiak, eta probinziak bere etsaien danieretarik deliuratzen ditu, eta konserbatzen haien biziak, eta honak, hala heldu zen *Bethulia hirian *Holofernes *Nabukodonosor inperadoriaren *Lotenent jeneralak setiatu zian *Betulia hiria, seietan hogei infanteria soldado, eta hogei eta bi mila kabaleria soldadorekin, mundu guzia lotsaturik eta transiturik zagoela, barura ordenatu izanda, *Eliachin *Bethuliako iaun aphez handi haren manuz, hala dio Eskritura Saindiak, qq, humiliatu ziala populiak bere arimak eta bere gorpitzak, baruraren, eta orazioniaren moienez, eta oraino populiak oihu eta heiagora handirik egin ziala Iinkoari, *
(...)

(...)
Eliachin Iinkoaren aphez handi hark populia segurtatu zianian haien othoitziak exauditu izanen zirela, egon balite ferme bere baruretan, *Iudith emazte alhargun sainda, eta jenerosa hura ialgirik *Bethulia hiritik, harturik lagun bere neskatoa bere edermenen ororekin, alegia amoroskeriaz ioaiten zela *Holofernesen ikhustera, haren kanberan etzanik *Holofernes tirant hari, bere daga propiaz lepoa trenkatu zaukon, eta haren buria bere neskatoaren alzoan *Bethuliala eramanik, mundu oro salbatu zian bere akzioniaz, eta *Holofernes buriaren despendioz haren armada handia konfusione handitan, retiratu eta peritu, *Bethulia hiria danier orotarik deliuratu, irakhurtu nahi dianak istoria, edirenen du gauza ederrik, eta aitortuko, mirakulu handi hura baruraren moienez egin izan zela
(...)

(...)
Eliachin Iinkoaren aphez handi hark populia segurtatu zianian haien othoitziak exauditu izanen zirela, egon balite ferme bere baruretan, *Iudith emazte alhargun sainda, eta jenerosa hura ialgirik *Bethulia hiritik, harturik lagun bere neskatoa bere edermenen ororekin, alegia amoroskeriaz ioaiten zela *Holofernesen ikhustera, haren kanberan etzanik *Holofernes tirant hari, bere daga propiaz lepoa trenkatu zaukon, eta haren buria bere neskatoaren alzoan *Bethuliala eramanik, mundu oro salbatu zian bere akzioniaz, eta *Holofernes buriaren despendioz haren armada handia konfusione handitan, retiratu eta peritu, *Bethulia hiria danier orotarik deliuratu, irakhurtu nahi dianak istoria, edirenen du gauza ederrik, eta aitortuko, mirakulu handi hura baruraren moienez egin izan zela
(...)

(...)
Eliachin Iinkoaren aphez handi hark populia segurtatu zianian haien othoitziak exauditu izanen zirela, egon balite ferme bere baruretan, *Iudith emazte alhargun sainda, eta jenerosa hura ialgirik *Bethulia hiritik, harturik lagun bere neskatoa bere edermenen ororekin, alegia amoroskeriaz ioaiten zela *Holofernesen ikhustera, haren kanberan etzanik *Holofernes tirant hari, bere daga propiaz lepoa trenkatu zaukon, eta haren buria bere neskatoaren alzoan *Bethuliala eramanik, mundu oro salbatu zian bere akzioniaz, eta *Holofernes buriaren despendioz haren armada handia konfusione handitan, retiratu eta peritu, *Bethulia hiria danier orotarik deliuratu, irakhurtu nahi dianak istoria, edirenen du gauza ederrik, eta aitortuko, mirakulu handi hura baruraren moienez egin izan zela
(...)

(...)
Barura prinzesa eder bat da, eta poxant bat molde honian, egin badadi ber, haren amorekati Iinkoak populiak, eta probinziak bere etsaien danieretarik deliuratzen ditu, eta konserbatzen haien biziak, eta honak, hala heldu zen *Bethulia hirian *Holofernes *Nabukodonosor inperadoriaren *Lotenent jeneralak setiatu zian *Betulia hiria, seietan hogei infanteria soldado, eta hogei eta bi mila kabaleria soldadorekin, mundu guzia lotsaturik eta transiturik zagoela, barura ordenatu izanda, *Eliachin *Bethuliako iaun aphez handi haren manuz, hala dio Eskritura Saindiak, qq, humiliatu ziala populiak bere arimak eta bere gorpitzak, baruraren, eta orazioniaren moienez, eta oraino populiak oihu eta heiagora handirik egin ziala Iinkoari, *
(...)

(...)
Beste egiteko zen Espiritu Santuak *Bethuliko alargun *Judithi bere aldian emana; bada eman zion munduko soldadu nagusi arroenari bere eskuz burua ta bizia kenzea ta bidenabar eman ziozkan artako bear zen biotza ta indarra
(...)

(...)
*Holofernes onek eun ta berrogei mil soldadu oñezkorekin, ogei ta bi mill zaldizkorekin ta nork daki beste zenbat mil jenderekin ingurutu zuen *Bethuliko erri txikia, gosez ta egarriz edo beste bideren batez laster arzeko
(...)

(...)
*Bethulia hiriko iendakiek etzuten gehiago deus idurikitzen bere arbasoen Jinkoa ganik, nihoiz baño gehiago bere probidenziaren begiak heien gañean idekiak zauzkan denboran
(...)