Leku-izenak
Arrataka - Lekuak - EODA
Arrataka (Ataka)
Entitatea:
Komunikabideak/Pasalekua
Arautzea:
arautu gabeko lema
Kokalekuak:
- Gipuzkoa > Tolosaldea > Andoain > Leizotz
- Gipuzkoa > Tolosaldea > Berastegi
-
ataka -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.2. Pasadizo (Ataka) [...] 11.2.5. Paso estrecho; Portillo (Ataka).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
arrataka -
(1993)
OV.10 , 240. or.
(...)
KOKAP.: Astabizkarren hego-mendebaldeko maldan dago, Andoain eta Berastegiren arteko mugan. // OHAR.: Izenaren etimologiak berak azaltzen digu zein entitateri dagokion izena, Arrataka harri arteko ateka edo pasabide estua baita. Harkaitz handia da Astabizkarren maldan dagoen hau eta bertaraino joan ez garen arren, informatzaile batek esan bezala, Foru Aldundiko mapetan harkaitzaren arteko bidezidorra azaltzen da. Harkaitza zeharkatzeak Andoaindik Berastegira -edo alderantziz- igarotzea dakar, bertan baitago bi herrien arteko muga. Beste informatzaileak harkaitzari berari esaten dio Arrataka.
(...)Zer: Haitzartea
Non: Leizotz (Andoain)
Jatorria: OV.10
- arrataka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- 2/2 arrataka - (1993) [OV.10]
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
