Leku-izenak

(...)
Brunhes'ek berak erakusten digu gizonak bizitegia ipintzeko uŕ'bizien edo bidên auzotasuna biĪatu dubela (2.- BRUNHES, op. cit. [La Géographie humaine. Troisiéme édition. Paris, 1925] 1'go id. 136 eta 161 oŕaldeak [sic]). Euskaldunak guztiz zintzo zaindu dute arau ori etxe askoren izenak esaten dutenez; ona ikasbide batzuek: [...] Eŕbituŕia (Erbi'n)
(...)

(...)
barrio de Erbi
(...)

(...)
ayala/aiara
(...)

(...)
086-34 085
(...)

(...)
Albiturria (barrio). [Toponimia urbana] Erbi (Ayala)
(...)

(...)
086-34 085
(...)

(...)
AYALA/AIARA
(...)

(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.490994, Y.4769455, alt. 310 m. // Auzo nagusiaren ekialdera dago etxe-talde txiki hau, Pudiarango ibarraren beste aldean hain zuzen. Gune nagusitik hona joateko, ibarrean barna sartzen den bidea hartu behar da eta, erreka igarota, auzoraino mendi magalean zehar abiatu. Bide honetatik gertu La Cerrada izeneko etxearena izandako txabola baten arrastoak daude oraindik ere. Garai batean etxe hau apur bat beherago zegoen. // Ahozko hizkeran auzo hau Abiturria, Albiturria edota La Biturria ere izendatzen den arren, seinaleetan Erbiturri ageri da eta herriko kartografian Erbiturria. Dirudienez etimologia hau Albi eta Erbi nahastu zirelako sortu zen. Madozek (1845-1850) Albiturrita forma dakar, baina aldaera baino gehiago akatsa dela esan dezakegu. 1930ean Albiturria ageri da oraindik, eta horrela dago dokumentatuta 1586az geroztik. Urte horretan ageri zaigu izen hau lehenengo aldiz, jabetza bati buruzko auzi baten inguruko agirian: // «la mitad de la rueda de Inorza y de un castañal sito en Ureta, bienes que el demandante recibió en donación de su madre Francisca de Biergol y que reclama Marina de Cirión alegando haberle sido concedidos como dote, saliendo al pleito Catalina de Albiturria, que también solicita la posesión de dichos bienes por haberle sido donados para liberar una tierra perteneciente a su legitima paterna del censo [...], por sí y como curadora de sus hijas, contra Marina de Cirión, su hermana, vecina del valle de Llanteno, y su marido en su nombre y contra Catalina de Albiturria, hermana de madre de los anteriores, y su marido, vecinos de Inorza». // Elgeamendin ere (Barrundia) bada Albiturri toponimoa. Daitekeena da jatorrian *Albi pertsona izena egotea, izan ere, Albio eta Albia antroponimoak askotan dokumentatzen baitira. Nafarroan Albi pertsona izen moduan ageri da etxe izen batean baino gehiagotan, hala nola Albinea izenean ‘Albiren etxea’ (Ituren, Doneztebe, Oronoz...). Bigarren osagaia iturri da, noski, eta ondoren -a artikulua darama, ‘Albiren iturria’ izan daiteke, beraz
(...)