Leku-izenak
Allendelagua - Lekuak - EODA
Allendelagua (Auzoa)
-
allende el agua -
(1704)
BFAH.FOG04 , 1241
Zer:
Non: Zalla
Jatorria: DEIKER.HPS -
allendelaagua -
(1796)
BFAH.FOG96 , 1597
Zer:
Non: Zalla
Jatorria: DEIKER.HPS -
allendelagua -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0781
Zer:
Non: Zalla
Jatorria: DEIKER.HPS -
allendelagua, cuadrilla de -
(1799)
BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 290
Zer:
Non: Zalla
Jatorria: DEIKER.HPS -
allendelagua, cuadrilla de -
(1846)
BFAH.UAH.ZALLA , 48, CD 14, 009
Zer:
Non: Zalla
Jatorria: DEIKER.HPS -
allendelagua -
(1979)
IGNE.25 , 061-III (Güeñes)
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
allendelagua auzoa -
(1985/10/01)
DEIKER.HPS , 15833
(...)
061-50 007
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
allende el agua -
(1986 [1992])
DRPLV , IV, 245. or.
(...)
[...] el hablante vasco de nuestros días ya no utilizaría espontáneamente dicha expresión ['uraz urrutia'], aunque conociendo la memoria histórica se le haría absolutamente transparente, de la misma manera que la forma Allende el agua no ofrece en Las Encartaciones para los que habitan in situ en las inmediaciones donde existe tal topónimo, y menos para personas ilustradas como Basas, dificultad alguna para la identificación de su sentido
(...)Zer: Auzoa
Non: Karrantza
Jatorria: DRPLV -
agua -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.8. Río (Agua; Ur...).
(...)Zer: Ur depositoa
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.ESTN -
allende el agua -
(1992)
DRPLV , IV, 171. or.
(...)
Con Urazurrutia ocurre algo parecido, ya que el hablante vasco de nuestros días ya no utilizaría espontáneamente dicha expresión, aunque conociendo la memoria histórica se le haría absolutamente transparente, de la misma manera que la forma Allende el agua no ofrece en Las Encartaciones para los que habitan in situ en las inmediaciones donde existe tal topónimo, y menos para personas ilustradas como Basas, dificultad alguna para la identificación de su sentido
(...)Zer: Auzoa
Non: Karrantza
Jatorria: DRPLV -
allendelagua -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
Zer:
Non: Zalla
Jatorria: DEIKER.HPS -
allendelagua auzoa -
(2003/02/07)
DEIKER.HPS , 15833
(...)
061-50 007
(...)Zer:
Non: Zalla
Jatorria: DEIKER.HPS
- allendelagua - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- allendelagua - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Barrio Allendelagua (gaztelania)
ETRS89 30T X.489307 Y.4783592
Lon.3º7'49"W - Lat.43º12'21"N
Kartografia:
061-50 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
