Akize - Lekuak

aquis terebellicis - (0111-0290 [1977, 1986]) IT.ANT , -- [IRI.TVC, 183. or.]

(...)
en el Itinerario de Antonino está registrado en la vía ab Aquis Terebellicis Tolosam, 'de Dax a Toulouse', en el antiguo nombre de lugar Calagorris, el cual estaba ubicado después de Lugdunum (cuyo nombre se identifica con St-Bertrand-de-Comminges) y antes de Aquis siccis (hacia St-Elix-Ie-Château), y que se suele situar en St. Martory (Haute-Garonne)
(...)

Zer: Hiria (Akize)
Non: Akitania
Jatorria: IRI.TVC

aquensis - (1105-1118 [1873, 1986]) RAY.SORDE , LVIII [IRI.TVC, 179. or.]

(...)
7. En el Cartulario de Sorde, si bien escrito en latín, hay indicios de la existencia del gascón como forma románica, pero en lo que se refiere a ciertos nombres de persona continúa la tradición de área vasca, incluso cuando no se refiere a la zona considerada actualmente como tal (6 [oharra, 252. or.: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris y Pau 1873]). Así, nos encontramos con formas como Garsia (s. XI, doc. XXVIII), en relación con Igaas, quartier de la commune de Peyrehorade, arrondissement de Dax (Landes), y como vicecomes Aquensis nomine Navar (entre 1105 y 1118, doc. LVIII), que tenía Pardo por equivalente románico
(...)

Zer: Herria (Akize)
Non: Frantzia
Jatorria: IRI.TVC

aquensis - (1105-1118 [1873]) RAY.SORDE , LVIII. dok., 47. or.

(...)
jam etiam mortuus erat vicecomes Aquensis, nomine Navar, qui potestative illum defendebat, pro comendatione comitis Gilelmi
(...)

Zer: Bizkonderria (Akize)
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensis - (1105-1119 [1873, 1992]) DRPLV , IV, 161. or.

(...)
Los gentilicios, como lo tengo señalado antes de ahora, han sido también utilizados a lo largo de la historia como nombres de persona [...] vicecomes Aquensis nomine Navar (entre 1105 y 1119, Sorde. doc, LVIII) [39. oin oharra: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris, Pau, 1873], que utilizado como femenino aparece en e lor mater e lor sorores Navarra, Baieta, ... (1105-1119, Sorde, doc. LXXX) [40. oin oharra: Cfr. mis Sobre toponimia del País Vasco norpirenaico (Observaciones en torno a la obra Toponymie basque de Jean-Baptiste Orpustan), Bilbao 1990, §§11.6, 14.4, pp. 23-24, 42, y En torno a la Toponimia vasca y circumpirenaica, "Cuestiones de Toponimia vasca y circumpirenaica", Bilbao 1986, §7, p. 179]. Recojo aquí, además, los siguientes: Nauarr de Arinzano (año 1143, Irache, doc. 144) [41. oharra: José María Lacarra, Colección diplomática de Irache, vol. I, Zaragoza 1965. // Y no estaría de más recordar que, como R. Agesta recoge en el diario Deia del 10 de agosto de 1992 en una carta al director, el cuarto apellido del ciclista navarro Miguel Indurain, ganador por segunda vez consecutiva del Tour de Francia, etc., es Navarcorena, es decir, un patronímico formado con el genitivo posesivo vasco sobre el nombre de persona Nabarko, el cual lleva nítidamente el sufijo -ko, formante de hipocorísticos], don Nauar (año 1218, Irache, doc. 298), Nauar Periz (año 1366, PN-XIV, F. Est., p. 628), en Liçagorria, Johan Nauarr (año 1330, PN-XIV, F. Est., p. 276), en Liçagorria, viridarium Enge Navar quod plantavit ipse (s.a., s. XII, Sorde, doc. CXXXVI), -en zona ovetense aparece latinizado en Nauarrum Salamantinus episcopus confirmat (año 1154, Oviedo. doc. 162) [42. oin oharra: Santos García Larragueta, Colección de documentos de la Catedral de Oviedo, Oviedo 1962], cuyo nombre de persona tenía, además, Pardo como equivalente románico
(...)

Zer: Hiria (Akize)
Non: Frantzia
Jatorria: DRPLV

navar, vicecomes aquensis - (1105-1119 [1873, 1992]) DRPLV , IV, 161. or.

(...)
Los gentilicios, como lo tengo señalado antes de ahora, han sido también utilizados a lo largo de la historia como nombres de persona [...] vicecomes Aquensis nomine Navar (entre 1105 y 1119, Sorde. doc, LVIII) [39. oin oharra: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris, Pau, 1873], que utilizado como femenino aparece en e lor mater e lor sorores Navarra, Baieta, ... (1105-1119, Sorde, doc. LXXX) [40. oin oharra: Cfr. mis Sobre toponimia del País Vasco norpirenaico (Observaciones en torno a la obra Toponymie basque de Jean-Baptiste Orpustan), Bilbao 1990, §§11.6, 14.4, pp. 23-24, 42, y En torno a la Toponimia vasca y circumpirenaica, "Cuestiones de Toponimia vasca y circumpirenaica", Bilbao 1986, §7, p. 179]. Recojo aquí, además, los siguientes: Nauarr de Arinzano (año 1143, Irache, doc. 144) [41. oharra: José María Lacarra, Colección diplomática de Irache, vol. I, Zaragoza 1965. // Y no estaría de más recordar que, como R. Agesta recoge en el diario Deia del 10 de agosto de 1992 en una carta al director, el cuarto apellido del ciclista navarro Miguel Indurain, ganador por segunda vez consecutiva del Tour de Francia, etc., es Navarcorena, es decir, un patronímico formado con el genitivo posesivo vasco sobre el nombre de persona Nabarko, el cual lleva nítidamente el sufijo -ko, formante de hipocorísticos], don Nauar (año 1218, Irache, doc. 298), Nauar Periz (año 1366, PN-XIV, F. Est., p. 628), en Liçagorria, Johan Nauarr (año 1330, PN-XIV, F. Est., p. 276), en Liçagorria, viridarium Enge Navar quod plantavit ipse (s.a., s. XII, Sorde, doc. CXXXVI), -en zona ovetense aparece latinizado en Nauarrum Salamantinus episcopus confirmat (año 1154, Oviedo. doc. 162) [42. oin oharra: Santos García Larragueta, Colección de documentos de la Catedral de Oviedo, Oviedo 1962], cuyo nombre de persona tenía, además, Pardo como equivalente románico
(...)

Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV

aquensis - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXIII. dok., 69. or.

(...)
Dedi enim ego Gilelmus Martelli sibi CXXX solidos Morlanensis monete affirmantibus in manu Wilermi, Aquensis episcopi [4. oharra: Guillaume de Heugas, évêque de Dax, 1135-1143 (...)]
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensi - (1120, 1134 [1873]) RAY.SORDE , LXXXI. dok., 66. or.

(...)
Hec concessa sunt et confirmata, W. Martelli, abbate, vivente, et Wilelmo [23. oharra, 67. or.: Guilhem de Heugas, évêque de Dax, 1135-1143 (...)], Aquensi episcopo, vivente, Lodovico, in Francia regnante, Anfulso, rege, in Ispania regnante
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensis - (1125- [1873]) RAY.SORDE , LXXIX. dok., 63. or.

(...)
Et postea venit abbas cum fratribus et senioribur terre ubi erant vicecomes Aquensis [6. oharra, 64. or.: Pierre, vicomte de Dax]
(...)

Zer: Hiria, bizkonderria
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensem - (1135-1136 [1873]) RAY.SORDE , CX. dok., 90. or.

(...)
Fortaner de Aurievalle possidebat injuste terram que est juxta ecclesiam de Paulit, venit ergo Wilelmus Marted [sic] ad W. de Falgars, Aquensem episcopum, et conquestus est ei de hac violentia quamobrem excomunicatus est ab ipso
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensis - (1135-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXI. dok., 91. or.

(...)
Arnaudus de Caudosse habebat quartam partem in ecclesia Sancti-Johannis de Paulit, Wilelmus de Faugars, Aquensis episcopus [2. oharr: Ghilhem de Heugas, évèque de Dax, 1135-1113 (sic)], venies [3. oharra: Pour veniens] in Auriam Vallem, mandavit abbati Wilelmo Marted eta A. Boniou, suo monacho, quatenus darent sibi refectionem quam debebant pro ecclesia
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensis - (1135-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXVII. dok., 73. or.

(...)
Petrus de Ufart et Lupus de Anfiz habebant quandam ecclesiolam Sancti-Justi quam, pro redemptione animarum suarum, dederunt Deo et Sancto-Johanni, cum terris et aquis et silvis et omnibus apenditiis suis, in presentia dompni Gilemi, aquensis episcopi [4. oharra: Guilhem de Heugas, évêque de Dax, 1135 et 1143 (...)], vivente Gilermo Martelli, abbate ejusdem loci
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensis - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CVI. dok., 87. or.

(...)
visores et testes Arnaldus Wilermi, episcopus Aquensis, Raimon de Agramont, Raimundus de Mans-Barraute, Petrus de Casted-Tarbe, Arromieu de Usquen, Fortaner de Sieis, Pers de Seis, Arnaut Gillem de Sieis et alii quamplures
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensis - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , IV. dok., 4. or.

(...)
Fidejussores sunt Comdet de Miremont, Brasch Arravye, Garsion de Kios. Testes sunt: episcopus Aquensis, Arnalt-Gylem; R. Arnalt de Mirepeis et multi alii et fratres ejus et sorores
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE

aquensis - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , LXIV. dok., 53. or.

(...)
Quare excomunicamus et coactus reddidit decimam Arnaudo Bonion, abbati, et Amato de Mor in presentia Arnaldi Gilelmi, Aquensis episcopi [5. oharra: Arnaud Guilhem de Sort, évéque de Dax, 1143-1157 (...)], et omnium canonicorum Aquensis ecclesie
(...)

Zer: Hiria (Akize)
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE

aquensis - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXLII. dok., 116. or.

(...)
Visores sunt A. Wilelmus, Aquensis episcopus [5. oharra: Arnaud Guilhem de Sort, évêque de Dax, 1143-1167 (...)], Bibianus d'Agramont, Garsias Raimundus d'Arbut, et Raimundus, ejus filius, Raimundus, archidiaconus, d'Arbut et alii plures
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensis, aquensi - (1156-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXII. dok., 92, 93. or.

(...)
Item Arnaudus Wilelmus, Aquensis episcopus [5. oharra, 93. or.: Arnaud Guilhem de Sort, évêque de Dax, 1143-1167 (...)], tenebat ipsum Bonifacium et suam familiam excomunicatos pro hoc codem malefacto et interim obiit filius ejus, Dotat nomine, major natu [...] Factum est hoc coram Arnaldo W., Aquensi episcopo, et Wilelmo Raimundo, vicecomite de Aorta
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

bonefacius aquensis - (1170/11/01 [1873]) RAY.SORDE , CLXXVIII. dok., 150. or.

(...)
Testes et visores sunt: Arremir de Urdassen, Bonefacius Aquensis [12. oharra: Boniface de Dax] et alii multi
(...)

Zer: Lekukoa, hiria
Non: Sorde, Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensis - (1172/05/08 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXI. dok., 155. or.

(...)
Testes sunt: Wilelmus Raimundi de Ortes, Gualardus, frater ejus et canonicus Aquensis ecclesie, Maurinus de Miuzens, Bernardus de Momui, Bernardus de Laskes, Dodo de Baure, Raimundus de Fou, Wilelmus Raimundus de Sancta-Maria, Caubet de Lobin, Wilelmus Arnaudus de Beit-Beder et in presentia populi
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensi - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CLII[I]. dok., 129. or.

(...)
Notum sit universis presentibus quam futuris quod domina Comdor de Membrede, soror nostre congregationis, divina miseratione compuncta, dedit, in redemptione anime sue, Beato-Johanni Sorduensi et ejusdem loci habitatoribus quandam decimam quam possidebat, jure hereditario, in parrochiis de Cassaver et de Carresse, ibidem in riveira que vocatur Artigebaude, vidente domino Fortenerio de Mau Leon [2. oharra: Fortaner de Mauléon, évèque de Dax, 1200-1212 (...)], Aquensi episcopo, tunc temporis existente, prefatumque donum presencialiter concedente
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

gracie d'ax - (1200-1250) BID.LBTLG , 63. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] De l'autre part de l'arrue [...] Ne Gracie d'Ax... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

gassie d'ax - (1200-1250) BID.LBTLG , 51. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] En Gassie d'Ax... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

aquensis - (1212/08 [1873]) RAY.SORDE , CLXVIII. dok., 143. or.

(...)
Testes hujus donationis sunt: magister Bernardus, capellanus et frater ejusdem monasterii, R. G. de Bortes et R. G., filius ejus, Petrus de La Fite, Marcader d'Alarua, G. Amoros de Salies, magister Rogerius, medicus domini F., Aquensis episcopi, domina Merevella, filia L. G., vicecomitis d'Aorte, et uxor dicti Petri Arnaldi, R. A. de Le Sale de Oire, W. A. de Sancto-Ciriaco et multi alii utriusque sexus
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensi - (1213 k. [XVII] [1873]) RAY.SORDE , CXXIX. dok., 109. or.

(...)
et debent dare arciut episcopo Aquensi annuatim, si episcopus eis mandavit, XII denarios Morlatis monete
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensi - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLVIII. dok., 132. or.

(...)
R. A. abbas Sorduensis, testis juratus, vidit quod B. de Leren de consensu uxoris sue, Comdor, et filii sui, A. R. primogeniti, contulit, pro redemptione anime sue et parentum suorum, decimam de Leren, presente et et [sic] concedente Fortenerio de Mau Leon, Aquensi episcopo, monasterio Sancti-Johannis Sorduensis, et, ut moris est in dicto monasterio, dictus B. recepit librum missalem videlicet et posuit super altare, in signum donationis predicte
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensis - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLVIII. dok., 134. or.

(...)
Lupus Vergundi de Luxe et B. de Renguisen, capellanus Aquensis, testes jurati, dicunt idem quod G. A. de Cortosie
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensis - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] B. de Renguisen, capellanus Aquensis
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

pedro d'ax - (1247/11/22 [1890]) BRUT.CN , XII. dok., 13. or. [Cartulaire III, 124-126]

(...)
et Pedro d'Ax et Remon Robert, mios fillos, han jurado, en aquella misma forma que io jure
(...)

Zer: Jaun noblea
Non: Agaramont, Akize
Jatorria: BRUT.CN

aquis - (1256/02) FDMPV.007 , 20. dok., 78. or. [ACR, Privilegios, F.1, N.9]

(...)
Datum Aquis, mense febroarii, Anno Domini Mº Cº Lº quinto. Regnante me Theobaldus Dei gratia rege in Nauarra
(...)

Zer: Herria [Akize]
Non: Landak
Jatorria: FDMPV.007

d'ax - (1259) BID.LBTLG , 30. or. (Ord.)

(...)
e apres l'auandiite Glizie ahos pres em peinhs d'en Arnaut, seiner de la maizon d'Ordozon de susdijte, pre D s. de Morlans, ab autrei e ab voluntad de mosseiner en Nauar de Miu Sents, abesque d'Ax, e d'en W. A. de Baded, Rector en aqued temps de la Glizie de Sent Vincent de Tarnos, la maitad de las III parts de la dezmarie de XI fugs que medijhs n'Arnaut aue per maitaz ab n'Andriu de Marssag, ciptadan de Baione, que ag aue per na Narbone de Meis, sa moiller, qui ere de la lar d'Ordozon en la parropie de Sent Vincent de Tarnos, e tote l'arredezme d'aquez XI fugs de sus mentahuz, e de las autres dezmes d'Ordozon, e de Tarnos, e de Garros, e d'Ahijte, e d'Arromaded, e tot so qu'ed aue, ne deue auer de dezme ne d'arredezme de l'ester dou molin d'Esbor entro ponteils
(...)

Zer: Hiria [Akize]
Non: Frantzia
Jatorria: BID.LBTLG

d'ax - (1261/06/18) BID.LBTLG , 34. or. (Lal.)

(...)
E l'auant dijte dezme pod esser soute dou dijt n'Arnaut o de sons heirs pentechostaument, VIII dies dauant pentechoste, o VIII dies apres, segont [I.- Suivant la costume de Dax, on doit retirer ce qui est engagé huit jours auant, ou après la Pentecoste] que costume es en l'abescat d'Ax
(...)

Zer: Hiria [Akize]
Non: Landak
Jatorria: BID.LBTLG

aqs - (1361 [1890]) BRUT.CN , LXVI. dok., 76. or. [Tiroir 14, nº 161]

(...)
Samedi IIIe jour d'avril, siner à Aqs en Gascoigne: le passage des II bateaux, II gros de Flandre; item, pain au disner, II gros; item, vin, VI gros
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN

garcia periz d'acx - (1364/02/20 [1890]) BRUT.CN , LXXXIX. dok., 91. or. [Tiroir 16, nº 18]

(...)
Estos son los que an fecho alardo con Garcia Periz d'Acx, seynnor de Narrbart. (5 arbalétriers, 21 lanciers)
(...)

Zer: Zalduna
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

acx - (1365/11/20 [1890]) BRUT.CN , CXII. dok., 112. or. [Cartulaire Charles II, 88]

(...)
Karlos, etc. A nuestro bien amado castelan de Sant-Johan eta Arnal Sanz de Liqueta, colector del susidio de los florines que los clerigos de los obispados de Bayona et d'Acx nos fazen de ajuda, salut
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN

acx - (1366) CAR.PNAXIV , 538 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 90v)

(...)
En la forma et manera sobre dicha vos mandamos que recibades vos los roldes et tacxation fecha por los comissarios por nos deputados en la dicha merindat, assi de fidalgos como de clerigos que son de los obispados de Bayona et d'Acx et costryngades a los dichos clerigos que son en la dicha merindat a pagar lo que taxado les sera asi como a los otros sobre escriptos. Dat en Esteilla XII dia d'abril anno quo supra [mil CCC LX seys]
(...)

Zer: Elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: CAR.PNAXIV

acx - (1366) CAR.PNAXIV , 518 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 73v)

(...)
Et asi bien en la forma sobredicha tacxat a los clerigos de los obispados d'Acx et de Bayona que son en las dichas medindades [sic]
(...)

Zer: Elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia periz d'ax - (1366/01/08 [1890]) BRUT.CN , CXXVIII. dok., 124. or. [Cartulaire Charles II, 175]

(...)
Semejable letra fue fecha pora don Johan Meriz de Çuordia, et el thesorero et Garcia Periz d'Ax, seynor de Narvart, pora las merindades de las montaynas et de Esteilla, de quinientas vacas, etc. (sic.)
(...)

Zer: Lizarrako merindadeko merioa, Narbarteko jauna
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

ax - (1366/01/29 [1890]) BRUT.CN , CXL. dok., 130. or. [Cartulaire Charles II, 212]

(...)
Como nos ante de agora vos oviessemos mandado que, por razon que los clerigos de los obispados de Ax et de Bayona qui son en nuestro dicho regno non querian pagar cada uno aqueillo que deve a nos del subssidio, que todas las amigas de los dichos clerigos qui son en nuestra jurisdition prisiessedes et presas toviessedes
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN

ax - (1366/03/05 [1890]) BRUT.CN , CLXII. dok., 146. or. [Cartulaire Charles II, 297]

(...)
Karlos, etc. Al reverent padre en Dios nuestro caro et buen amigo l'obispo d'Ax, salut et buena amor
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN

sanctius hachius vel haxius - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 546. or. [1063. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

aquis - (1638) O.NUV , passim

(...)
aquis tarbellicis (synopsis capitum [0517. orr.]) Cap. IX. De Aquis Tarbellicis, ac de Aquitaniae nomine // aquensium (synopsis capitum [0517. orr.]) Cap. IX. (...) cum serie Vicecomitum Aquensium eta Tartassiensium, et Catalogo Episcoporum Aquensium // aquas tabellicas (II, II. kap., 087. orr. [0604. orr.]) // aquensi, aquensis (II, XII. kap., 254. orr. [0771. orr.]) // aquas (III, III. kap., 395. orr. [0912. orr.]) Besteak beste, Ludovico Pioren bizitzaren latinezko aipuan; Aquas villam // aquas (...) tarbellicas (...) augustas, acqs (III, III. kap., 395-396. orr. [0912-0913. orr.]) Cum Aquas usque (Tarbellicas intellige, seu Augustas, quae vrbs hodie Acqs dicitur) // aquensis (III, IV. kap., 405. orr. [0922. orr.]) Baionako elizbarrutiko dokumentuaren latinezko aipuan // akensem, aquensis (III, IV. kap., 406. orr. [0923. orr.]) Roger Howedenen latinezko aipuan. // aquensis, aquensi (III, IV. kap., 408. orr. [0925. orr.]) // aquas (III, V. kap., 417. orr. [0934. orr.]) // aquensem, aquensibus (III, VIII. kap., 444. orr. [0961. orr.]) // aquensem (III, VIII. kap., 460. orr. [0977. orr.]) // aquis tarbellicis, aquensium, aqvas tarbellicas, acs, dacs (III, IX. kap. [IV sic], 466. orr. [0983. orr.]) quae hodie Gallis Acs, Gasconibus Dacs dicitur // aquae augustae, tarbella, aquis, aquise, aquenses, auscitani, aquensis, aquis augustis, aquarum, aquas (III, IX. kap. [IV sic], 467. orr. [0984. orr.]) Besteak beste, Vinetoren latinezko aipuan. Vascitanâ etiam linguâ hactenus Aquise nuncupatur // aquas tarbellicas, aquensis (III, IX. kap. [IV sic], 469. orr. [0986. orr.]) // aquarum tarbellicarum, aquas tarbellicas, aquensis, aquensi, vicoiuliensis, aquenses (III, IX. kap. [IV sic], 470. orr. [0987. orr.]) // aquensis, tarbellicarum, tarbelli, aquensium (III, IX. kap. [IV sic], 471. orr. [0988. orr.]) Besteak beste, Akizeko katedraleko latinezko inskripzioan // aquensem, aquensi, aquis tarbellicis (III, IX. kap. [IV sic], 472. orr. [0989. orr.]) // aquensis (III, IX. kap. [IV sic], 473. orr. [0990. orr.]) // aquensi, aquenses, aquensis, aquarum tarbillicarum (III, IX. kap. [IV sic], 474. orr. [0991. orr.]) // aquensis, aquensi, aquensem (III, IX. kap. [IV sic], 475. orr. [0992. orr.]) // aquensis, aquensi, aquensem (III, IX. kap. [IV sic], 476. orr. [0993. orr.]) Besteak beste, Ciaconen latinezko aipuan // aquensem, aquensis (III, IX. kap. [IV sic], 477. orr. [0994. orr.]) Lurbeoren latinezko aipuan. // aquensium (III, XII. kap., 506. orr. [1023. orr.]) // aquis tarbellicis (III, XII. kap., 517. orr. [1034. orr.]) // aquensi (III, XII. kap., 529. orr. [1046. orr.]) // aquas augustas, tarbellicas, acs (III, XIII. kap., 540. orr. [1057. orr.]) // aquas tarbellicas, aquis tarbellicis, acs, aquae tarbellicae (III, XIII. kap., 541. orr. [1058. orr.]) // aquarum tarbellicarum, aquensi (III, XIII. kap., 542. orr. [1059. orr.]) // aquensi, aquensis (III, XIII. kap., 543. orr. [1060. orr.]) // aquensis (III, XIII. kap., 544. orr. [1061. orr.]) // aquensem, aquensi (III, XIII. kap., 547. orr. [1064. orr.]) // aquensem (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.]) // aquensi, aquis tarbellicis, aquensis (III, XIII. kap., 550. orr. [1067. orr.]) // aquensis (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) // acs (index, s.v. acs [1078. orr.]) Akize (ok. Dacs, fr. Dax) // aquae augustae (index, s.v. acs [1078. orr.]) // aquae augustae (index, s.v. aquae [1079. orr.]) // aquae (...) tarbellicae (index, s.v. aquae [1079. orr.]) // acs (index, s.v. aquae [1079. orr.]) // aquarum tarbellicarum (index, s.v. aquarum [1079. orr.]) // aquensis (index, s.v. aquensis [1079. orr.]) // aquensium (index, s.v. aquensium [1079. orr.]) // aquensis (index, s.v. bagneres [1080. orr.]) // aquis salubribus (index, s.v. bagneres [1080. orr.]) // aquensis (index, s.v. nicetius [1089. orr.]) // aquae tarbellicae (index, s.v. tarbellicae aquae [1093. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

aquiçe - (1666) Tt.Onsa , 6

(...)
Aquiçeco, 'de Dax'
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

akizeko - (1666) Tt.Onsa , 8

(...)
Irunberri, *Utziateko prioria, eta *Akizeko bik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

akizeko - (1780+) CatLan , 1

(...)
*CHARLES-AUGUSTE *LE *QUIEN *DE *LANEUFVILLE, *Akizeko Jaun Apezpiku osoki Ilustre eta Ohoregarriaren manuz arainprimatia, xoila haren Diozesa guzian erakatsia izaiteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

akizen - (1780+) CatLan , 1

(...)
*Akizen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

akizeko - (1780+) CatLan , 3

(...)
*LUIS-MARIA *DE *SUAREZ *D'AULAN, Jinkuaren probidenziaz, eta Aita Seindiaren autoritatez *Akizeko Aphezpiku, Erregeren Konseillu orotako Konseillerak, *Akizeko Diozesako Ertor eta Bikari guzier Agur eta benedikzione *Jesu *Kristo gure Jauna baitan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

akizeko - (1780+) CatLan , 3

(...)
*LUIS-MARIA *DE *SUAREZ *D'AULAN, Jinkuaren probidenziaz, eta Aita Seindiaren autoritatez *Akizeko Aphezpiku, Erregeren Konseillu orotako Konseillerak, *Akizeko Diozesako Ertor eta Bikari guzier Agur eta benedikzione *Jesu *Kristo gure Jauna baitan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

akizen - (1780+) CatLan , 4

(...)
Emana *Akizen gure Aphezpikutegiko Palaziuan Marxuaren bigarrenian mila zazpi ehun eta berrogei-garren urthian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

akizeko - (1780+) CatLan , 4

(...)
*Akizeko Apezpikia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

daxen - (1800+) Xarlem , 671

(...)
*Daxen eta *Auchen behar dvgv defendatv *Biharnoko jentia oro eraiki behar dvgv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

civitas aquensium - (1863) RAY.DTBP , introduction IV

(...)
I. CIVITAS AQUENSIUM (Dax). // Le pagus Aquensis comprenait les cantons de Bidache, la Bastide-Clairence, Salies, Orthez el la partie nord du canton d' Arthez : Castéide-Candau, Lacadée et Saint-Médard. // Le pagus de Mixe : le pays de Mixe actuel
(...)

Zer: Hiria
Non: Landak
Jatorria: RAY.DTBP

dax - (1863) RAY.DTBP , introduction IV, V, VI, VII, IX

(...)
I. CIVITAS AQUENSIUM (Dax). // Le pagus Aquensis comprenait les cantons de Bidache, la Bastide-Clairence, Salies, Orthez el la partie nord du canton d' Arthez : Castéide-Candau, Lacadée et Saint-Médard. // Le pagus de Mixe : le pays de Mixe actuel [...] Trois grandes voies romaines parcouraient les Basses-Pyrénées [...] La seconde, d'Astorga a Bordeaux, entrait en Gaule par le pays de Cize, traversait Saint-Jean-Pied-de-Port, Larceveau, Saint-Palais, Garris, et gagnait Dax [...] I. Le diocese de Dax comprenait, dans les Basses-Pyrénées : // 1º L'archidiaconé de Dax, // L'archiprêtré de Riviere-Fleuve en partie : le canton de Salies, moins Bérenx, Salles-Mongiscard et Bellocq; // L'archiprêtré de Riviere-Luy en partie : Sault-de-Navailles, Bonnut, Lacadée, Saint-Médard, Castéide-Candau; // L'archiprêtré de Riviere-Gave : le pays de Riviere-Gave el Orthez. // 2º L'archidiaconé de Mixe : le pays de Mixe. // 3° L'archidiaconé de Soule : le pays de Soule, contesté par les évêques de Dax et d'Oloron [...] La vicomté de Béarn paraît en 819; la Navarre se constitue en royaume vers 840; la vicomté de Dax est mentionnée vers 980, la vicomté d'Oloron en 1004, la vicomté de Montaner en 1032, la vicomté de Labourd en 1059, la vicomté d'Arberoue en 1080, les vicomtes d'Ossau avant le XIIe siècle, la vicomté de Soule en 1120, la vicomté de Baïgorry en 1168. // De tous ces fiefs, les vicomtés de Béarn et de Soule, le royaume de Navarre, subsisterent jusqu'en 1789 [...] SOULE. // Le pays de Soule se partageait en trois messageries : 1º Soule-Souverain, comprenant le Val-Dextre et le Val-Sénestre; 2º la Barhoue; 3º les Arbailles. Ces trois messageries étaient subdivisées en degueries. Toutes les justices particulières relevaient de la Cour de Licharre, dont les appels se portèrent successivement à la cour des jurats de Dax, au Parlement de Bordeaux et au Parlement de Pau
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia, bizkonderria, epaibarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.DTBP

dax - (1873 [1986]) RAY.SORDE , XXVIII [IRI.TVC, 179. or.]

(...)
7. En el Cartulario de Sorde, si bien escrito en latín, hay indicios de la existencia del gascón como forma románica, pero en lo que se refiere a ciertos nombres de persona continúa la tradición de área vasca, incluso cuando no se refiere a la zona considerada actualmente como tal (6 [oharra, 252. or.: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris y Pau 1873]). Así, nos encontramos con formas como Garsia (s. XI, doc. XXVIII), en relación con Igaas, quartier de la commune de Peyrehorade, arrondissement de Dax (Landes), y como vicecomes Aquensis nomine Navar (entre 1105 y 1118, doc. LVIII), que tenía Pardo por equivalente románico
(...)

Zer: Herria
Non: Landak
Jatorria: IRI.TVC

dax - (1873 [1986]) RAY.SORDE , CLXXVIII [IRI.TVC, 181. or.]

(...)
en dicho Cartulario [Sorde, Raymond, 1873] [...] Larrebaigt, un domaine dans la commune de Gaas, canton de Pouillon, arrondissement de Dax (Landes)
(...)

Zer: Herria
Non: Akitania
Jatorria: IRI.TVC

dax - (1873 [1986]) RAY.SORDE , XXIX [IRI.TVC, 181. or.]

(...)
en el Cartulario a que nos referimos [Sorde, Raymond, 1873], cfr. in Lana, (entre 1072 y 1105, doc. XXIX), referente a Lanne o Port-de-Lanne, commune du canton de Peyrehorade, arrondissement de Dax (Landes), sur l'Adour
(...)

Zer: Herria
Non: Landak
Jatorria: IRI.TVC

aquensi - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CXXII. dok., 105. or.

(...)
Debet etiam secundus capellanus in anno Sanctis-Johannis, ubicunque sibi placuerit habitare, Sanctus vero Johannes et dominus de Le Sale debent dare arciut episcopo Aquensi annuatim, si episcopus eis mandavit, ita quod pares et communes faciant expensas
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensi - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CXXIII. dok., 106. or.

(...)
Sanctus-Johannes dedit fidantiam domum de Larran domino domus de Le Sale, et ipse dedit fidanciam domum de Pudehuete Sancto-Johanni ne injurientur sibi invicem in predictis
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

aquensi - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CXXIV. dok., 106. or.

(...)
Ecclesia parrochie Sancti-Martini de Orsacoe et tota decima est Sancti-Johannis de Sordua et dantur inde Aquensi episcopo pro quartam duos solidos Morlanensis monete, sed arciut non datur ei
(...)

Zer: Hiria, elizbarrutia
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

dax < de aquis - (1933) GR.UUBFO , II, 210. or. [M.NLCDI, FLV 1, § 17, 21. or. (79. oharra)]

(...)
H. Grohler, über Ursprung und Bedeutung der franzosischen Ortsnamen, Heidelberg 1933, II, p. 210, explica por de Aquis el más reciente Dax
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: M.NLCDI

civitas aquensium - (1945) CB.MAT , VIII-1, P.180

(...)
Dax (Provincia Novempopulana (57))
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT

akize "dax", aquīs - (1956) M.IFOV , 171. or.

(...)
La excepción principal la constituye -e que, en algunas zonas, se ha perdido de manera bastante constante [...] Pero a la vez se ha generalizado en ciertas zonas el añadir -e a todos los nombres terminados en consonante: Lapitze (Irún, Guip.) de lapis (miliarius?), Akize “Dax”, de Aquīs, Atharratze, of. Tardets, etc.
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: M.IFOV

ak(h)ize, dax - (1959) M.FHV , 1.3 par., 050. or.

(...)
En toponimia, prueba de la fijeza de las vocales en euskera (...) En toponimia Aquis (Tarbellicis), vasc. Ak(h)ize Dax
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV

dax: akize - (1961) ETX.URI , 224. or.

(...)
Laphurdi’tik iparrera, urruti: // DAX, AKIZE. // BORDEAUX (BURDEOS), BORDELE. Bi izenok Bidaso’z andiko euskaldun guziak edo geienok ezagunak dituzte.
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ETX.URI

dax: akize - (1966) DASS.HHIE , 11. or.

(...)
"Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
(...)

Zer: Hiria
Non: Landak
Jatorria: DASS.HHIE

akize - (1966) DASS.HHIE , 11

Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHING.OH

ax, akhize < aquīs - (1969) M.NLCDI , § 17, 21. or.

(...)
Ahora bien, de sobra se sabe que un topónimo se emplea normalmente -es decir, con frecuencia máxima- en casos locales o, si se trata de una lengua sin declinación, precedido por ej. de una preposición (en, a, de, etc.) de valor local: así se han conservado restos del locativo y ablativo latinos en nombres de población (Brindisi, Firenze < Brundisi, Florentiae (78 [V. Vaananen, Introducción al latín vulgar, Madrid 1967, p. 190]) ; Ax, vasc. Akhize < Aquīs (79 [H. Grohler, über Ursprung und Bedeutung der franzosischen Ortsnamen, Heidelberg 1933, II, p. 210, explica por de Aquis el más reciente Dax]), etc.), y ya en itinerarios de época imperial es frecuente la mención de las mansiones en ablativo o en acusativo con ad (ad Salsum flumen, nd Sex Insulas, ad Sorores, etc.), y así suelen explicarse, por preposición más artículo fjados al nombre, Es- en nombres de lugar iraceses y las dos primeras sílabas, de origen griego, de Estambul (80 [Véase J. M. Roldán Hervás, "Sobre los acusativos con ad en el Itinerario de Antonino", Zephyrus 17 (1966), 109-119. En esta dirección se ha buscado alguna vez la explicación de la vocal inicial de Ahurti, Amikuze, Atharratze, nombres vascos de Urt, Mixe, Tardets])
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: M.NLCDI

dax: akize - (1974) TXILL.EHLI , 169 A

Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI

akize, akitze - (1974) LIZ.LUR , 22, 37. or. (mapa)

(...)
hiru eskualdetan banatzen zen Chalossa: Chasola propioa, Tursan eta Marsan; bere hiri nagusienak Aire, St. Sever, Hagetman, Tartas eta Akize zituen
(...)

Zer: Hiria
Non: Chalosse (Frantzia)
Jatorria: LIZ.LUR

akize - (1991) EG.PAL.GD , 142

(...)
Dax (gazt.); Akize (eusk.); Dax (fr.).
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD

dax: akize - (1991) SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1065. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF

dax / akize - (1991/03/15) OB.AG , 1.2. (4)

(...)
Onomastika batzordeak Aiegin izandako bileran onartutako izena
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: OB.AG

akize, dax - (1992) DRPLV , IV, 317. or. (18. oin oharra)

(...)
Liburuan Akize exonymoa emaiten da Dax delakoarentzat, zuzen, 83 orr., Pabe, 271 orr., Pau delakoarentzat, zuzen, Olorue -erraturik Olorne dio-267 orr., Oloron-Sainte-Marie delakoarentzat, zuzen, -hala ere Ifarraldeko katexismetan Oloroe izkribatu izan da-, Erroma, 156 orr., zuzen, Errioxa, 156 orr. La Rioja-rentzat, zuzen, Tolosa (Toulouse), 330 orr., Toulouse delakoarentzat, bigarrenik gabe zuzen, baina hala ere frantsesez La Rochelle erara emaiten denarentzat Larroxela, 220 orr., Leiçarraga-ren baitan XVI mendean artikulurik batere gabe Rochella erara agertzen bada ere, bertan argitara baitzen Testamentu berria-, beraz Roxela, euskal ahoskatze hutsari bagagozkio. Eta era berean Koruña beharko luke, kasu honetan galegozko A Coruña ipini bada ere, gaztelaniaz La Coruña. Ez da, dirudienez, Eskiula agertzen, Esquiule delakoarentzat, egungo Euskal Herritik kanpo gertatzen baita
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: DRPLV

Akize - (1995) ARAUZ.036.1 , Euskera, XL (1995, 2-3), 894. or.

(...)
Dax (Ofiziala)
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.1

tarbelli, aquis tarbellicis, akize - (2000) ORP.MAISMED , I. kap., 5. or.

(...)
a) “Domu NARB” : l’Antiquité. // L’une des plus anciennes citations, peut-être la plus ancienne, se référant directement à la maison dans la région aquitano-ibérique a été relevée dans une inscription latine nommant un “Tarbelle”, l’un des “neuf peuples” que les Romains nommaient les Tarbelli étant situé dans la région de Dax (Aquis Tarbellicis, en basque moderne Akize) et couvrant sans doute ce qui deviendra plus tard les vicomtés de Dax, Labourd, Arbéroue et peut-être au-delà jusqu’aux limites de la Soule: // L. VALERIUS MUNTANUS / TARBELLUS IIIISIGNANUS / DOMU NARB. // Bien que l’inscription ait été trouvée à Sagonte en Espagne, loin du pays des Tarbelles “aux quatre signes” [1 Jean-Luc TOBIE, “Le Pays basque nord et la romanisation (1er siècle av. J.-C. - 3e siècle ap. J.-C.)”, Bulletin du Musée Basque n°95, Bayonne 1982 p. 1-36], la référence ethnique installe la citation et le personnage surnommé “montagnard” (dont le second nom latin Valerius est aussi à la Madeleine de Tardets) aux origines des références à la maison basque
(...)

Zer: Hiria [Akize]
Non: Landak
Jatorria: ORP.MAISMED

basse-navarre "dacquoise", "bayonnaise" - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 258. or.

(...)
La Basse-Navarre “dacquoise”. // La liste complète des noms médiévaux est plus malaisée à établir, faute notamment de la liste des infançons et laboureurs (francs, à l’exception de tous les fivatiers) pour la taxe de 1366 qui ne portait que sur la châtellenie de Saint-Jean-Pied-de-Port ou Basse-Navarre “bayonnaise”. La liste plus tardive de 1551 [21 L. Baratchart, “Aux pays de Mixe et d’Ostabarret en 1551”, Le journal de Saint-Palais, 7 janvier-13 mai 1994. Le Général Louis Baratchart a présenté et publié sous ce titre un document établi en 1551 par Jean seigneur de Luxe pour Henri II (d’Albret) alors roi de Navarre et seigneur souverain de Béarn, portant la liste des “hommes et des armes qui sont dans le présent royaume de Navarre d’en deçà les ports” (cote E. 575 aux archives des Pyrénées-Atlantiques). Elle comporte paroisse par paroisse, pour les seuls pays de Mixe et Ostibarret, les hommes pouvant porter les armes nommés pour la plupart par leur maison, ce qui recoupe en grande partie, et parfois en totalité, les noms cités au XIVe siècle. Le brouillon d'une liste semblable de même époque existe au moins pour le pays d'Arbéroue en Basse-Navarre "bayonnaise"], alors que l’habitat s’est sensiblement et parfois considérablement modifié après la montée démographique de la fin du XVe siècle et les suites de la guerre de Navarre (1512-1530), peut apporter des indications utiles: les noms de cette liste de type médiéval seront cités en complément lorsque le déficit des noms par rapport au nombre de feux en 1350 est flagrant. Le Cartulaire de Dax récemment publié (op. cit.) donne la liste complète des églises de l’évêché dacquois vers 1160, d’un grand intérêt pour la connaissance de l’ancienne toponymie de Mixe et Ostabarès: ces noms, dont plusieurs correspondent à des maisons, sont donnés accompagnés de la date de 1160, la plus anciennement documentée pour la plupart d’entre eux
(...)

Zer: Lurraldea
Non: Euskal Herria
Jatorria: ORP.MAISMED

tarbellus - (2000 [0000-0100]) ORP.MAISMED , I. kap., 5. or.

(...)
a) “Domu NARB” : l’Antiquité. // L’une des plus anciennes citations, peut-être la plus ancienne, se référant directement à la maison dans la région aquitano-ibérique a été relevée dans une inscription latine nommant un “Tarbelle” [...] L. VALERIUS MUNTANUS / TARBELLUS IIIISIGNANUS / DOMU NARB
(...)

Zer: Hiria [Akize]
Non: Landak
Jatorria: ORP.MAISMED

dax, akize - (2004) MOR.NLPBG , 71. or.

(...)
Aigue // Le latin aqua "eau" [...] Il faut bien sûr y ajouter Dax (40), l'ancienne Aquae Tarbellicae (IVe siècle) "les eaux des Tarbelles" du nom de la tribu aquitaine qui occupait la région à l'arrivée des Romains qui comme on le sait étaient de fervents adeptes du thermalisme. Le D initial de Dax vient de la préposition latine de ou ad. Le terme en basque pour Dax est Akize sans préposition
(...)

Zer: Hiria
Non: Landak
Jatorria: MOR.NLPBG

d'acs: akiz(e) - (2005) BF.DICTOP , --

(...)
Boyrie-Féniéren hiztegiak (7.- BOYRIE-FÉNIÉ, Bénédicte: Dictionnaire toponymique des communes. Landes et Bas-Adour, Institut Occitan, Éditions Cairn, Paue, 2005.), ordea, amaierako -e paragogikoaren derrigorrezkotasuna zalantzan jartzen du, euskararako Akiz(e) proposaturik. Halaber, okzitanieraz agian etimologikoagoa izango litzatekeen D’Acs proposatzen du.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHING.OH

Akize - (2006) ARAUZ.036.2 , Euskera, LI (2006, 1), 408. or. (36. arau berritua)

(...)
Dax (ofiziala) Bestelakoak
(...)

Zer: Departamendua
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.2

Akize - (2006) ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1095. or.

(...)
Dax (ofiziala)
(...)

Zer: Udala
Non: Landak
Jatorria: ARAUA.149

dax: akize - (2006) E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 848. or.

(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] 36. arauko Bestelakoak atalean aipaturiko izena. Hala dakarte Dassancek (1966, 11. or.) (4.- DASSANCE, Michel: «Eskual-herriz kampoko [sic] zenbeit herri edo hirien izenak», Herrien eta herritarren izenak eskuaraz, Gure Herria, Baiona, 1966, 11-12. or.), Etxaidek (5.- ETXAIDE ITARTE, Jon: «Uri eta toki-izen batzuen euskal-izendegia, orain arte bildutakoen osagarri», Egan, 4-6 (1961), 217-229.) (1961, 224. or.) eta Txillardegik (6.- ALVAREZ ENPARANTZA, Jose Luis «Larresoro»: Euskara batua zertan den, Jakin, Arantzazu, Oñati, 1974, 164-179.) (1974, 169. or. 1. zutab.). Okzitanieraz Dacs omen da izena. Boyrie-Féniéren hiztegiak (7.- BOYRIE-FÉNIÉ, Bénédicte: Dictionnaire toponymique des communes. Landes et Bas-Adour, Institut Occitan, Éditions Cairn, Paue, 2005.), ordea, amaierako -e paragogikoaren derrigorrezkotasuna zalantzan jartzen du, euskararako Akiz(e) proposaturik. Halaber, okzitanieraz agian etimologikoagoa izango litzatekeen D’Acs proposatzen du. Era bien jatorrian, hiztegi berak zehazten duenez, Aquis Tarbellicis eta beronetatik eratorritako Sancta Maria de Ax erak egongo lirateke.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHING.OH

akize, dax (aquis [tarbellicis]) - (2011) SAL.OZ , 43. or.

(...)
La -e final del nombre de la localidad suletina [Aloze] es tardía y se debe a los casos de la declinación vasca: Aloz + -en -> Alozen « en Alos » que se ha reinterpretado como Aloze + -n, siguiendo el modelo de Baionan « en Baiona » de Baiona + -n (cf. Akize nombre vasco de Dax, de Aquis [terbellicis])
(...)

Zer: Hiria
Non: Landak
Jatorria: SAL.OZ

dax - (2017) INSEE.40.17 , 1.05.088, 1.06.088, 5. or.

(...)
CODE / Commune: 088 / Communes: DAX // Arrondissement: 1 / Canton: 05 / Commune: 088 / Communes: Dax-1 / Population totale: 1878 / Population municipale: 1847 / Population comptée à part: 31 // Arrondissement: 1 / Canton: 06 / Commune: 088 / Communes: Dax-2 / Population totale: 19582 / Population municipale: 18638 / Population comptée à part: 944 [...] TOTAL: / Population totale: 21460 / Population municipale: 20485 / Population comptée à part: 975
(...)

Zer: Udalerria
Non: Landak
Jatorria: INSEE.40.17

Leku-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Akize - Lekuak - EODA

Akize (Hiria)

Lege-testua

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Leku-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Akize - Lekuak - EODA

Akize (Hiria)

Lege-testua

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak