Harremana

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Heraitze - Lekuak - EODA

    Heraitze (Kartierra)

    Entitatea:
    Populamendua/Auzo ez-ofiziala
    Arautzea:
    ikerlari baten arautze proposamena 
    Non: Uztaritze
    Kokalekuak:
    Mapak: Google Maps OpenStreetMap géoportail
    • harauritz - (1200-1300) LU.RNLPB , 9. or.
      (...)
      Harauritz (XIIIe s.), Heroritz (Lab.)
      (...)

      Zer: Auzoa
      Non: Uztaritze
      Jatorria: LU.RNLPB

    • p. de ferauriz - (1249) BID.LBTLG , 28. or. (Sau.)
      (...)
      Testimonis son de queste cauze: en B. de Saut, en Auger de Saut, son frai, en B., caperan de Bidart, en P., caperan d'Ustariz, en A. J. de Sen Sauer, A. Gassie de Liuarren, en S. A. de Gardague, en Martin de Juncars, W. B. de Le Lane, A. P. de Gossemendi, Martin d'Argain, S. A. d'Irigoien, P. de Ferauriz, A. Fortin de Herispe, Per B. de Haitçe
      (...)

      Zer: Lekukoa
      Non: Baiona
      Jatorria: BID.LBTLG

    • harauridz garcia de_ - (1297 [1966, 2011]) IA.OK.DIR , 4 [IKER.27, 92. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      harauridz Garcia de_, 1297 (PRO 4)
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Baiona
      Jatorria: IKER.27

    • herauritz peys de_ - (1335, 1342 [1892, 1966, 2011]) LIT.BA , 250, 325. or. [IKER.27, 20. or. (Biarritz)]
      (...)
      herauritz Peys de_, 1335, 1342 [N.B.: (...) Les dates de 1335, 1342, sans autres références, renvoient au Livre des Etablissements de Bayonne, pp. 250, 325]
      (...)

      Zer: Gizonezkoa
      Non: Biarritz, Uztaritze, Bardoze
      Jatorria: IKER.27

    • harauritz johannes de_ - (1355 [1966, 2011]) IA.KG.BORD , Exchequer 101, 173/4 Ed. III [IKER.27, 92. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      harauritz Johannes de_, maître de nef, 1355 [4, 29-32 Ed. III] (Exchequer 101 /173/4)
      (...)

      Zer: Ontziburua
      Non: Baiona
      Jatorria: IKER.27

    • harauritz pétrus de_ - (1357 [1966, 2011]) IA.KG.BORD , Exchequer 101, 173/4 Ed. III [IKER.27, 92. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      harauritz Pétrus de_, maître de nef, 1357 [4, 29-32 Ed. III] (Exchequer 101 /173/4)
      (...)

      Zer: Ontziburua
      Non: Baiona
      Jatorria: IKER.27

    • heroitz martinus [...] alias dictus martinus_ - (1446 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 134 [IKER.27, 93. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      heroitz Martinus de le Hubiague, alias dictus Martinus_, Herauritz, 1446 (RGascons 134)
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Baiona
      Jatorria: IKER.27

    • herauritz - (1756-1815) CASS , 139

      Zer: Auzoa
      Non: Uztaritze
      Jatorria: CASS

    • quartier de heraurits - (1810) IP.KAT.Z , TA

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IP.TOP.IKER

    • hérorits - (1863) RAY.DTBP , 77b
      (...)
      HÉRORITS, h. cne. d'Ustarits. - Harauriz, 1233; Farauriz, XIIIe se. (cart. de Bayonne, fº 25 et 28)
      (...)

      Zer: Auzoa
      Non: Uztaritze
      Jatorria: RAY.DTBP

    • heroritz - (1874) LU.RNLPB , 9. or.
      (...)
      4. Une quatrième série d'altérations, celles-là plus fréquentes et moins graves, consiste simplement dans le changement de nature ou dans le déplacement d'une voyelle ou d'une consonne [...] Affaiblissement ou assourdissement des voyelles: // A a été remplacé par E; ces deux voyelles permutent, en effet, très fréquemment dans le langage ordinaire. Lazon, aujourd'hui Lezo (Gip.), Arrozquin, Errozquin [sic] (Nav.); Barasuain (XIVe s.), Bersoain [sic] (Nav.); Araria (XIe s.), Areria (Gip.); Harauritz (XIIIe s.), Heroritz (Lab.). (Vinson, p. 434, et Van Eys, Dict. B.-Fr., p. 18, vs. Amar et Emeretri [sic])
      (...)

      Zer: Auzoa
      Non: lekukodea 116293 115549 240236 121390 119047 119153 111948 119459 111762 120715 256091 Lapurdi [Uztaritze]
      Jatorria: LU.RNLPB

    • herauritz - (1966 [2011]) IKER.27 , 93. or. (Habitants Basques Bayonne)
      (...)
      heroitz Martinus de le Hubiague, alias dictus Martinus_, Herauritz
      (...)

      Zer: Auzoa
      Non: Uztaritze
      Jatorria: IKER.27

    • hérauritz - (1970) IP.KAT.B , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IP.TOP.IKER

    • herauritz - (1981) IGNF.25 , 1244 est

      Zer: Auzoa
      Non: UZTARITZE
      Jatorria: IGNF.25

    • harauriz - (2000 [1233]) ORP.MAISMED , IV. kap., 200. or.
      (...)
      Le Labourd est mieux fourni, souvent, comme pour -o(t)z, dans des noms de citation ancienne: 1083 nalbais à Arcangues qui semble le même (bien que déformé en “Albeintz” par la suite) que le domonyme de Larressore 1249 narbays (deux noms identiques en vallée de Baïgorry) sur une base déjà commentée (voir le chapitre III) et perdue par le lexique basque post-médiéval; à Anglet, où les noms de forme archaïque sont assez denses, 1198 navariz sur nabar (voir le chapitre III: le relief local semble exclure un composé de naba “vallon”), 1395 auritz (c’est le nom basque de Burguete en Navarre, présent aussi dans le composé 1233 harauriz d’Ustaritz, Hélette) peut-être sur aur “côte” conservé en biscaïen (le labourdin aurredi “oseraie” est une variante dérivée de urr “noisette, coudrier”), 1331 supulitz (le premier élément peut être zupu “mare” et pour la suite voir plus loin -le), 1142 underitz 1198 honderitz sur (h)ondar(r) “sable” à peu près sûrement qui se retrouve à Mouguerre 1249 onderiz; à Biarritz 1311 artidz (voir ci-dessus tartas); à Ascain 1505 itarbis reste obscur (composé de arbi “navet, fourrage”?); les formes 1142 osdeis et 1249 ordaidz (Saint-Pée), 1249 urdais (Aïnhoa), 1311 urdaytz (moderne “Urdains” à Bassussarry), 1105 urdasen (Sorde) etc. sur la base urd(a) “plat, plateau” admettent aussi bien, et selon la conformité éventuelle avec la topographie locale, un composé de aitz, comme dans le nom ancien de Sainte-Engrâce en Soule 1476 urdaix, où l’oronyme est le plus probable
      (...)

      Zer: Etxea
      Non: Uztaritze, Heleta
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • harauriz - (2000 [1233]) ORP.MAISMED , I. kap., 17. or. [L. d'Or Bay., LI, LII]
      (...)
      1233, LI et LII: A. B. de Juncars (voir ci-dessus LVI) et sa femme cèdent “le quart des trois parts” de toute la dîme d’Ustariz, Harauriz et Araudz (au n°LII Arraudz: quartiers “Herauritz” et “Arrauntz”), garants G. A. de Garro militem (de Mendionde: le mot signifie “noble”), Anerium de Lahet (principale maison noble de Sare); parmi les nombreux témoins on peut relever les noms de A. d’Urtebie (Hendaye) et A. de Jaldai (maison noble ancienne de Saint-Jean-de-Luz dont c’est la plus ancienne citation)
      (...)

      Zer: Kartierra [Heraitze]
      Non: Uztaritze
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • harauriz - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , I. kap., 24. or. [Enquête]
      (...)
      A Ustaritz incluant Jatxou: Aldave, Guerre, Gusquieguia, Hyrigoien, Hyspirue, Landalda, Gelos, Saraspe, Hyriart, Marrituri, le Lana, Juncars, Auryotz, Naguila, Hariza, Garraut, Hahistura, Lachalda, Surueta, Larçebau, Hiryberri, Estubil, Larrande, Berasu, Peruil, Ferriague, Subieta, Bidart, Castaignada, Arrauts, Heguio, Torobyz, Harauriz, Mespa, Berria, Aranseta, Chavahen, auxquels s’ajoutent deux noms d’origine (Surayda, Briscoz), et qui correspondent aux maisons Aldabe, Agerre, Iguzkihegi, Hirigoien, Haizpuru, Landalde, Jelos, Saraspe, Hiriarte, Marithurri, Larre, “Juncars” (nom roman dont l’équivalent basque est “Ihitz” mais n’est pas sûrement attesté dans la documentation pour cette maison), Auriotz, Nagila, Haritz (représente peut-être une mauvaise graphie de “Haitz”: voir les citations du Livre d’Or), Garralde, Haizpuru, Latsalde, Soroeta, Larzabal, Hiriberri, Ustubil, Larranda, Beratsu, Perule, Harriaga, Zubieta, Bidarte, Gaztainalde, Arrauntz (quartier), Hegi, le nom “Torobyz” paraissant une cacographie du copiste, Herauritz (quartier), Amezpe, Berria, Arhantzeta, Etxabarren. Plusieurs personnes sont nommées par le seul prénom
      (...)

      Zer: Etxea
      Non: Uztaritze-Jatsu
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • ferauriz - (2000 [1349]) ORP.MAISMED , I. kap., 20. or. [L. d'Or Bay., LXXXIII]
      (...)
      1349, LXXXIII: au même lieu de Hasparren, ce texte tardif rappelle la donation des dîmes par Per A. de Saut seiner de Saut e de Sen Per, c’est-à-dire “seigneur de Saut et de Saint- Pée” (Salle de Saint-Pée-sur-Nivelle), mentionnée un siècle plus tôt après la guerre de Thibaud Ier roi de Navarre (voir ci-dessus n°II en 1247), sa maladie et son décès dans “la maison Saint-Nicolas de Bayonne”, son enterrement à Le Fonce (abbye de Lahonce) etc., citant parmi les témoins des divers épisodes lo bescomte de Baigur (“le vicomte de Baïgorry”), en Messeriat de Pagandurue (à Macaye), en Miqueu de Berroete (“Berroeta” ou en forme romanisée “Berraute”: nombreuses maisons, et ici sans doute celle du quartier de Minhoz à Hasparren), les maîtres ou héritiers de plusieurs maisons, à Ustaritz (Haitçce, Usturbil, Hyruber, Juncars, Le Lane, Gossemendi, Argain, Irigoien, Ferauriz, Herispe) et à Hasparren: Baissen, Le Coague pour “Lakoaga”, Garree et Agarra pour “Agerrea”, Orhais sans doute pour “Olhaso”, Fitçeaminhoz qui se comprend “Ihitzea à Minhoz”, Burgussain-garai (latinisé au n°XCIV); sont cités aussi les “seigneurs” de Sance (Cambo), de Suhurt (Macaye), de Charte (“Etxarte” à Hasparren), Ossers (non identifié), Beherobie (maison noble d’Orègue en Mixe)
      (...)

      Zer: Etxea
      Non: Uztaritze
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • herauritz - (2004) IGNF.TDAT , 1244

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IP.TOP.IKER

    • heraitze - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IP.TOP.IKER

    • heraitze - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IP.TOP.IKER

    • heraitze - (2008) IP.TOP.IKER , 12705
      (...)
      64547 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 29207; UTM Y: 13153
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IP.TOP.IKER

    • hérauritz: heraitz(e) - (2010) ORP.NTB , § 34, 22-23. or.
      (...)
      Hérauritz, Heraitz(e) (farauriz 1203, harauriz 1233, 1249) // Le nom de cet autre quartier de la commune d’Ustaritz se retrouve tel quel à Hélette et dans les deux cas réduit en basque oral moderne à “Heraitze” avec ajout analogique de -e final, alors que l’étymon intégral est dans le nom plein officiel, qui avait cependant une initiale har- d’après toutes les citations anciennes. Il est composé de auritz qui est un toponyme par ailleurs connu, nom basque de Burguete en Navarre près de Roncevaux (in ortu de auriç 1110): on peut penser, malgré la vibrante faible dans le toponyme, à un dérivé ou composé de aur(r) “avant, situé à l’avant” (voir aussi le nom d’Urt) qui a aussi gardé dialectalement en biscayen le sens dérivé de “côte, montée et descente”, avec un suffixe locatif (ou réduction de l’oronyme aitz, moins probable). L’élément initial peut être assimilé au démonstratif d’éloignement qui a fait haraindi “de l’autre côté”, et l’ancien harauritz, aurait pu nommer alors, par hypothèse, une “côte” située “de l’autre côté”, ou “de l’autre côté de la côte”, situation qui est celle de ces quartiers tant à Ustaritz, séparé du bourg central par les collines au-dessus de la vallée de la Nive et la ligne des “châteaux”, qu’à Helette, séparé du bourg par un vallon
      (...)

      Zer: Auzoa
      Non: Uztaritze
      Jatorria: ORP.NTB

    • quartier herauritz - (2015) ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-ustaritz.html

      Zer: Kartierra
      Non: Uztaritze
      Jatorria: ANN.MAIR

    • Herauritz (ofiziala)
    • Herauritz (frantsesa)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.624068 Y.4808552
    Koordenatuak: 
    Lon.1º27'57"W - Lat.43º25'14"N

    Kartografia:

    1244 [RAND.25]; 1244 est [IGNF.25]

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper