Leku-izenak
Etxauzea - Lekuak - EODA
Etxauzea (-a) (Jauregia)
-
etsau, ersau, etsaua, exagoe sancius arnaldi, anso sancii, lapus arnaldi, arnaldus lupi d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 156. or. (Etchauz)]
(...)
etsau, ersau, etsaua, exagoe Sancius Arnaldi, Anso Sancii, Lapus Arnaldi, Arnaldus Lupi d’_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)Zer: Jaunak, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echaoz maria de_ -
(1350 [1966, 2011])
NAN.C , 84 [IKER.27, 156. or. (Etchauz)]
(...)
echaoz Maria de_, fille de Semen Garcia, victe de Bayguerr, femme de Reymon Guillem de Malleon, seigneur de Solina (+) et mère de Marquesa d’_, 1350 (Archiv-Nav.84)
(...)Zer: Markesa, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echaoz -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 239. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Baigorri [Saint-Étienne]
Jatorria: ORP.MAISMED -
echaoz [...] miguel d’_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 156. or. (Etchauz)]
(...)
echaoz [...] Miguel d’_ sert en France, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)Zer: Jaun gerlaria, jaurregia
Non: Baigorri, Frantzia
Jatorria: IKER.27 -
chaux michelco -
(1360 [1966, 2011])
NAN.C , 100 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
chaux Michelco, fils de Martin, «mesnadero», 1360 (Archiv-Nav.100)
(...)Zer: Jaun gerlaria, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
chaoz miguel de_ -
(1360 [1966, 2011])
NAN.C , 90.28 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
chaoz Miguel de_, chevalier, reçoit des rentes sur le Val d’Erro, 1360 (Archiv-Nav.90.28)
(...)Zer: Jaun zalduna, jauregia
Non: Baigorri, Erroibar
Jatorria: IKER.27 -
chaoz [...] michel de_ -
(1361 [1966, 2011])
NAN.C , 108 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
chaoz [...] Michel de_, chât. de Mortain en Normandie, 1361 (Archiv-Nav.108)
(...)Zer: Jaun gerlaria, jauregia
Non: Baigorri, Normandia
Jatorria: IKER.27 -
echauz garcia de_, michel_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 48 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echauz Garcia de_, Michel_, exportateurs de porcs à Pampelune, 1364 (Archiv-Nav.48)
(...)Zer: Urde-merkatariak
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
lassale d'echautz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 676 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
R. [IIII florines] Lassale d'Echautz
(...)Zer: Handizuren etxea
Non: Baigorri
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lassale dechautz -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 239. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Baigorri [Saint-Étienne]
Jatorria: ORP.MAISMED -
echauz machin d’_, écuyer, huissier d’armes -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 25.87/II [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echauz Machin d’_, écuyer, huissier d’armes, 1368 (Archiv-Nav.25.87/II)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
chaunx machin de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
chaunx Machin de_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
chaunx michel de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
chaunx Michel de_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
chaunx lope de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
chaunx Lope de_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echautz chemen garçe, seigneur d’_ -
(1371 [1966, 2011])
NAN.C , 26.95.LXXXVI [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echautz Chemen Garçe, seigneur d’_, victe de Bayguerr, 1371 (Archiv-Nav.26.95.LXXXVI)
(...)Zer: Jaun bizkondea, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echauz michel d’_ -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 28/70/II [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echauz Michel d’_, écuyer, dit Conestable, alcayt de la Tour de Val Carlos, 1374 (Archiv-Nav.28/70/II)
(...)Zer: Gerlari gazteluzaina
Non: Baigorri, Luzaide
Jatorria: IKER.27 -
echaoz maria miguel, fille de miguel d’_ -
(1376 [1966, 2011])
NAN.C , 32.35.VIII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echaoz Maria Miguel, fille de Miguel d’_, écuyer, rentes sur le Val d’Erro, 1376 (Archiv-Nav.32.35.VIII)
(...)Zer: Jaun gerlaria eta anderea, jauregia
Non: Baigorri, Erroibar
Jatorria: IKER.27 -
echauz michel d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.11.XX) [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echauz Michel d’_ [...] 1378 (Archiv-Nav.34.11.XX)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echauz lope de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36.24.I, 34.18.IV [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echauz Lope de_, 1378 (Archiv-Nav.36.24.I, Archiv-Nav.34.18.IV)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echautz semen garcia [seigneur d’_] -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.17.XII [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echautz Semen Garcia, id. [seigneur d’_, victe de Bayguerr], 1378 (Archiv-Nav.34.17.XII)
(...)Zer: Jaun bizkondea, jauregia
Non:
Jatorria: IKER.27 -
echautz simon garcia [seigneur d’_] -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36.1.III [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echautz Simon Garcia, id. [seigneur d’_, victe de Bayguerr], 1378 (Archiv-Nav.36.1.III)
(...)Zer: Jaun bizkondea, jauregia
Non:
Jatorria: IKER.27 -
echaoz maria miguel, fille de miguel d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.14.IX [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echaoz Maria Miguel, fille de Miguel d’_ [...] ép. de Johango de Domeçayn, 1378 (Archiv-Nav.34.14.IX),
(...)Zer: Jaun-andereak, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echauz lope garchot handia d’_, et garchot chipia d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.11.XV [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echauz Lope Garchot Handia d’_, et Garchot Chipia d’_, au château d’Irulegui, 1378 (Archiv-Nav.34.11.XV)
(...)Zer: Jaunak, jauregia
Non: Baigorri, Irulegi
Jatorria: IKER.27 -
echaoz machin, fijo d’_ -
(1379 [1966, 2011])
NAN.C , 39.12.I [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echaoz Machin, fijo d’_, 1379 (Archiv-Nav.39.12.I)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echaoz maria miguel, fille de miguel d’_ -
(1380 [1966, 2011])
NAN.C , 41.10.III [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echaoz Maria Miguel, fille de Miguel d’_ [...] id. [ép. de Johango de Domeçayn], 1380 (Archiv-Nav.41.10.III)
(...)Zer: Jaun-andereak, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echauz maria -
(1380 [1966, 2011])
NAN.C , 42.47.VIII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echauz Maria, amie du comte castillan Alffonso, reçoit un don du roi «por mejor criar el fijo del dicho conde», 1380 (Archiv-Nav.42.47.VIII)
(...)Zer: Anderea, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echautz garcia, bort d’_ -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 12 [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echautz Garcia, bort d’_, éleveur de porcs, 1381 (Archiv-Nav.12)
(...)Zer: Sasikoa, urdezaina
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echauz johan périz de_ -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 44.23 [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echauz Johan Périz de_, écuyer, 1381 (Archiv-Nav.44.23)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echautz semen garcea [seigneur d’_] -
(1384 [1966, 2011])
NAN.C , 47.25.IV [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echautz Semen Garcea, id. [seigneur d’_, victe de Bayguerr], 1384 (Archiv-Nav.47.25.IV)
(...)Zer: Jaun bizkondea, jauregia
Non:
Jatorria: IKER.27 -
echaoz [...] machin d’_ -
(1386 [1966, 2011])
NAN.C , 27 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echaoz [...] Machin d’_, 1386 (Archiv-Nav.27)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echauz michel d’_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echauz Michel d’_ [...] 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echaoz maria miguel, fille de miguel d’_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 56.15 [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echaoz Maria Miguel, fille de Miguel d’_ [...] ép. de Bertran de Santa Gracia, écuyer, 1387 (Archiv-Nav.56.15)
(...)Zer: Jaun gerlaria eta anderea, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echauz michel d’_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echauz Michel d’_ [...] fidalgo, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Zer: Kaparea
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echautz simen garcia [seigneur d’_] -
(1390 [1966, 2011])
NAN.C , 64.9.II [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echautz Simen Garcia, id. [seigneur d’_, victe de Bayguerr], rentes sur Egues et le marché de Roncevaux, 1390 (Archiv-Nav.64.9.II)
(...)Zer: Jaun bizkondea, jauregia
Non: Baigorri, Eguesibar, Orreaga
Jatorria: IKER.27 -
echauz martin d’_ [...] dit bort d’_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 69.38.II [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echauz Martin d’_, écuyer, dit bort d’_, 1393 (Archiv-Nav.69.38.II)
(...)Zer: Gerlaria, sasikoa
Non: Etxauzea (Baigorri)
Jatorria: IKER.27 -
eschauz machin d’_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 69.38.II [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
eschauz Machin d’_, garde de la Tour de Val Carlos, 1393 (Archiv-Nav.69.38.II)
(...)Zer: Gazteluzaina
Non: Baigorri, Luzaide
Jatorria: IKER.27 -
echaoz maria miguel, fille de miguel d’_ -
(1395 [1966, 2011])
NAN.C , 79.4.XXIII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echaoz Maria Miguel, fille de Miguel d’_ [...] dit aussi Bertran de Lacssaga, 1395 (Archiv-Nav.79.4.XXIII)
(...)Zer: Jaun-andereak, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
chaus johan de_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 72.36.XXXII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
chaus Johan de_, 1396 (Archiv-Nav.72.36.XXXII)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echauz lope de_ -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 75.73.XXXIX [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echauz Lope de_ [...] 1397 (Archiv-Nav.75.73.XXXIX)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echaos johan d’_ -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 209 [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echaos Johan d’_, accompagne le roi de France, 1397 (Archiv-Nav.209)
(...)Zer: Jauna, Frantziako erregearen laguntzailea
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echautz -
(1398 [1966, 2011])
NAN.C , 76.44.VIII [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echautz chevalier, 1398 (Archiv-Nav.76.44.VIII)
(...)Zer: Jaun zalduna, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
chaus johan de_ -
(1398 [1966, 2011])
NAN.C , 76.44.VIII [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
chaus Johan de_, fils de Simen Garcia, ép. Johanna Diez, «donzella» de la reine, 1398 (Archiv-Nav.76.44.VIII)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echoz garcia d’_ -
(1398 [1966, 2011])
NAN.C , 93.74.XLVIII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echoz Garcia d’_, fils de Xemen Garcia, victe de Bayguerr, 1398 (Archiv-Nav.93.74.XLVIII)
(...)Zer: Jaun bizkondea, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echauz, echaoz arnaut d’_ -
(1399, 1400 [1966, 2011])
NAN.C , 77.56.XLVIII, 85.5.? [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echauz, echaoz Arnaut d’_, écuyer, 1399, 1400 (Archiv-Nav.77.56.XLVIII, Archiv-Nav.85.5.?)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echaoz [machin d’_] -
(1403 [1966, 2011])
NAN.C , 83.11.VIII [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echaoz id. [Machin d’_, garde de la Tour de Val Carlos], 1403 (Archiv-Nav.83.11.VIII)
(...)Zer: Gazteluzaina
Non: Baigorri, Luzaide
Jatorria: IKER.27 -
echautz xemen garcia -
(1405 [1966, 2011])
NAN.C , 81.13.XXVII [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echautz Xemen Garcia, 1405 (Archiv-Nav.81.13.XXVII)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echauz machin d’_ -
(1406 [1966, 2011])
NAN.C , 93.28.XI [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
echauz Machin d’_, huissier d’armes, 1406 (Archiv-Nav.93.28.XI)
(...)Zer: Algoazila
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
chaoz johan de_ -
(1406 [1966, 2011])
NAN.C , 83.12.VIII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
chaoz Johan de_, chevalier, chambellan, 1406 (Archiv-Nav.83.12.VIII)
(...)Zer: Zaldun txanbelana, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
chaux martin de_ -
(1407 [1966, 2011])
NAN.C , 83.2.XXXVI [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
chaux Martin de_, alcayt de la Tour de Val Carlos, 1407 (Archiv-Nav.83.2.XXXVI)
(...)Zer: Dorrezaina
Non: Baigorri, Luzaide
Jatorria: IKER.27 -
chauz machin de_ -
(1407 [1966, 2011])
NAN.C , 83.1.XII [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
(...)
chauz Machin de_, écuyer, alcayt, id. [de la Tour de Val Carlos], 1407 (Archiv-Nav.83.1.XII)
(...)Zer: Gerlari gazteluzaina
Non: Baiogorri, Luzaide
Jatorria: IKER.27 -
echaoz maria miguel, fille de miguel d’_ -
(1407 [1966, 2011])
NAN.C , 83.10.XIII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echaoz Maria Miguel, fille de Miguel d’_ [...] id., 1407 (Archiv-Nav.83.10.XIII)
(...)Zer: Jaun-andereak, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echauz, chauz johan d’_ -
(1407 [1966, 2011])
NAN.C , 83.4.VII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echauz, chauz Johan d’_, id. [chevalier, chambellan], 1407 (Archiv-Nav.83.4.VII)
(...)Zer: Zaldun txanbelana, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echaoz bertran d’_ -
(1408 [1966, 2011])
NAN.C , 90.28 [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echaoz Bertran d’_, fils aîné de Johanna, 1408 (Archiv-Nav.90.28)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echaux miguel d’_ -
(1422 [1966, 2011])
DA.64 , G.207 [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
(...)
echaux Miguel d’_, commandeur de Saint-Michel le Vieux en Cize, 1422 (Arch. B.-P., G 207)
(...)Zer: Komendadorea
Non: Baigorri, Eiheralarre
Jatorria: IKER.27 -
echaus -
(1643)
Ax , 3, 6
(...)
Etxaus. Ap.: Bertrand de Echaus
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
echaus -
(1643)
Ax , 8
(...)
Echausco etchearen, 'en la casa de Echauz'
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
echaux -
(1756-1815)
CASS , 140
Zer: Jauregia, auzoa
Non: Baigorri
Jatorria: CASS -
etxausko -
(1830+)
Añ.GGero , 8
(...)
Lenagotik bai badirudi eze zuk gogo ona aurreratu dozula, muga ta marra igaro dozula ta *Etxausko etxeko soñeko gorriaz janzteko bideetan izan zareala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
etxausen -
(1830+)
Añ.GGero , 9
(...)
Idoro bedi librutxo onetan *Etxaus ta *Etxausen fama ta izena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
château d'etchaux -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
échaux -
(1863)
RAY.DTBP , 58a
(...)
ÉCHAUX, chât. cne. de Saint-Étienne-de-Baïgorry. - Echauz, 1469; Echaos, 1525 (ch. de la Camara de Comptos). - Château d'Echaus, Etchaus, 1614 (coll. Duch. vol. CX, fº 113). - Etchaux, 1655 (reg. des États de Navarre). - Ancienne vicomté qui relevait du royaume de Navarre
(...)Zer: Jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: RAY.DTBP -
etxauz -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -auz. Agauz, Arkauz, Zarauz, Barrauz, Etxauz, Elutxauz, Arrauz.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: GAR.SL -
etxaiz, etxauz -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 447. or.
(...)
Aparte de las relaciones recién citadas, de orden morfológico del sufijo -iz o mejor dicho -itz, hay evidentes sustituciones del mismo por otros sufijos de cuyo vasquismo no se ha dudado como Endaiz, Endara, Endaia; Orhaiz, Orbara; Araiz, Araia; Etxaiz, Etxauz; Okariz, Ogara; Apoita, Aboitiz; Bertikiz, Pertika; Angiz, Angio; Gamiz, Gamio; Oriz, Orio; Gorriz, Gorrio; Berriz, Berrio; Beroiz, Beruete; Uriz, Urieta, pronunciando en Vergara Urita; Ernaiz, Ernio, Ernani; Urniza, Urnieta; Urriola, Urriza.
(...)Zer: Leku-izena, deitura
Non: --
Jatorria: GAR.SL -
etchauz -
(1966 [2011])
IKER.27 , 156. or. (izenburua)
Zer: Auzoa, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
echaoz johanna d’_, petite-fille de miguel d’_ -
(1966 [2011])
IKER.27 , 158. or. (Etchauz)
(...)
echaoz Johanna d’_, petite-fille de Miguel d’_, épouse Oger de Carro, seigneur d’Ezpelleta
(...)Zer: Jaun-alaba, jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
château d'etchaux -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
etchaux ch[âte]au -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
Zer: Jauregia
Non: BAIGORRI
Jatorria: IGNF.25 -
etxaus -
(1995)
DRPLV , V, 40. or.
(...)
Hacia el oeste [Ossau] hay una zona que se denomina Etchaux, lo que recuerda el nombre de la famosa casa de Etxaus, situada en pleno Pirineo en la falda de las Alduides, de la que habla el escritor vasco Axular en su obra Guero editada en 1643, refieriéndose a la que nació el arzobispo de Tours Bertrand de Echaus [26. oin oharra: Gvero, bi partetan partitua eta berecia, Bordelen 1643. Hay edición facsímil realizada por la Academia de la Lengua Vasca. Bilbao 1988]
(...)Zer: Etxea
Non: Aldude
Jatorria: DRPLV -
etxauz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 239. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Baigorri [Saint-Étienne]
Jatorria: ORP.MAISMED -
etxauz -
(2000)
ORP.MAISMED , II. kap., 79. or.
(...)
Il y a ainsi une sorte de symétrie, dans l’usage local, entre l’emploi de etxe donné aux maisons nobles, parfois les plus importantes (Etxauz à Baïgorri etc.), comme à n’importe quelle autre indifféremment du statut féodal
(...)Zer: Jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: ORP.MAISMED -
etxauz -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 135. or.
(...)
les noms qui ne sont composés qu’avec etxe- “maison” sont beaucoup plus nombreux: etxegapare “maison principale” nomme 20 maisons bas-navarraises dont plusieurs nobles importantes (le même nom fait une dizaine de maisons en Soule dont 2 nobles), etxebertze “maison autre” (voir plus loin les qualifiants) 19 maisons (9 en Soule), etxezaharr “vieille maison” 6 maisons dont quelques nobles (3 maisons en Soule; le correspondant irizar n’est connu qu’en domaine ibérique), etxenika 4 maisons (le même nom est en Labourd mais pas en Soule), etxamendi et etx(a)ondo 3 maisons chacun, etxeaitzine, etxebehere, etxegarai et etxeluze 2 maisons chacun, etxauz (à Baïgorry), etxasarri (à Garris 1412), etxarren (Uhart-Cize 1350), etxeto (à Saint- Jean-le-Vieux 1479) et etxehandi (à Lécumberry 1366) 1 maison chacun
(...)Zer: Etxea
Non: Baigorri
Jatorria: ORP.MAISMED -
lassale dechautz -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , III. kap., 109. or.
(...)
1366 lassale dauzcue, l’élément se retrouvant en position finale au même lieu pour 1366 lassale dechautz
(...)Zer: Jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: ORP.MAISMED -
etxauz -
(2004)
MOR.NLPBG , 23. or.
(...)
Auz // Il existe en zone basque un vieil oronyme *auz qui pourrait bien être une variante de aitz "pierre, roche". On le trouve par exemple dans Etxauz, maison noble de la commune de Saint-Etienne-de-Baïgorry (64), c'est-à-dire "maison (etxe) sur la butte (auz)"
(...)Zer: Jauregia
Non: Baigorri
Jatorria: MOR.NLPBG -
château etchaux -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
etxauzea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
etxauzea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
etxauzea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11009
(...)
64477 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CHAT: Château, tour. IGNF UTM X: 30071; UTM Y: 10422
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- etxauzia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Château Etchaux (ofiziala)
- Château Etchaux (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
