Leku-izenak
Jara - Lekuak - EODA
Jara (Etxea)
-
la sala de jara -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 232. or.
Zer: Sorhabururen jabetzako etxea
Non: Donoztiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
jara -
(1669 [1966, 2011])
IKER.27 , 222. or. (Indéterminés Arbéroue)
(...)
ioy Guillem de_ [...] Jara, 1669, Saint-Esteben?
(...)Zer: Etxea
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
jara -
(1835)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
jara.jauregi -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
jara -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
Zer: Etxea
Non: DONOZTIRI
Jatorria: IGNF.25 -
jara-jauregi -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 232. or.
Zer: Sorhabururen jabetzako etxea
Non: Donoztiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
jara -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , III. kap., 173. or.
(...)
Les domonymes obscurs ou d’analyse incertaine sont beaucoup moins nombreux, proportionnellement à l’ensemble des maisons citées, en Basse-Navarre, ce qui tient pour une bonne part au soin apporté par les scribes navarrais à écrire les noms de maisons. Quelques noms ne sont guère analysables pourtant: // à Saint-Esteben 1350 jara (peut-être le même nom que celui de la montagne entre vallée d’Ossès et de Baïgorry), urgarana sauf le premier élément “eau” (actuel “Urkinea”); 1435 miche complété pour la prononciation par une inscription du XVIIIe siècle “Minche” mais pas pour le sens
(...)Zer: Etxea
Non: Donoztiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
sala de jara -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , I. kap., 54. or.
(...)
à Saint-Esteben des maisons fivatières “botheyas” nommées en 1350 “la sala de jara, urq(u)arana, aRieta” (leur seigneur n’est pas nommé, parmi les trois maisons nobles du lieu), et d’Etxarte, Basagaitz et à nouveau Urkaran qui sont désignées toutes trois en 1412 “omes q(ue)staus d(e)la sal(le) de sorhaburu: // Joh(a)n s(eyner) d’etchart // Guillen s(eyner) de bassagaytz // Pes s(eyner) durq(u)aren”
(...)Zer: Jauregia
Non: Donoztiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
jara -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
jara -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
jara -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
jara -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10917
(...)
64476 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31253; UTM Y: 12074
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- jara - (2005) [IP.TOP.IKER]
- jaratik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Jara (ofiziala)
- Jara (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
