Leku-izenak
Salbatoreko kapera - Lekuak - EODA
Salbatoreko kapera (Baseliza)
-
sancto salvatore «terra de_ juxta sm justum» -
(1150-1167 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , -- [IKER.27, 131. or. (Lecumberry)]
(...)
sancto salvatore «Terra de_ juxta Sm Justum» donnée par Lope de Oyz et sa femme Sansa à Sorde, 1150-1167 (Sorde), Chapelle Saint-Sauveur d’Iraty, à la limite de Lecumberry et de Mendive
(...)Zer: Kapera
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: IKER.27 -
sancto-salvatore -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXXI. dok., 103. or.
(...)
Lope de Oyz et uxor sua, Sansa, dederunt se Deo et Sancto-Johanni cum omni terra sua de Sancto-Salvatore [3. oharra, 104. or.: La chapelle de Saint-Sauveur su la limite des communes de Lécumberry et de Mendive (...)], juxta Sanctum-Justum, tali pacto quod quantum vellent venirent ad ecclesiam Sancti-Johannis de Sordua et duretur eis victus et vestitus secundum quod possibilitas monasterii sustinere posset
(...)Zer: Santutegia
Non: Lekunberri-Mendibe
Jatorria: RAY.SORDE -
st. sauveur succ. -
(1756-1815)
CASS , 140
(...)
Herria balitz bezala ageri da errotulatua
(...)Zer: Santutegia
Non: Mendibe
Jatorria: CASS -
chapelle st.sauveur -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
saint-sauveur -
(1863)
RAY.DTBP , 152a-152b
(...)
SAINT-SAUVEUR, chapelle, cne. de Lécumberry. - Sanctus-Salvator juxta Sanctum-Justum, XIIIe se. (coll. Duch. vol. CXIV, fº 35). - Sent-Saubador-deus-Pors, vers 1460 (contrats d'Ohix). - La présentation à cette chapellenie appartenait au commandeur d'Aphat-Ospital
(...)Zer: Ermita
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: RAY.DTBP -
chapelle saint-sauveur d’iraty -
(1966 [2011])
IKER.27 , 131. or. (Lecumberry)
(...)
sancto salvatore «Terra de_ juxta Sm Justum» [...] Chapelle Saint-Sauveur d’Iraty, à la limite de Lecumberry et de Mendive
(...)Zer: Kapera
Non: Lekunberri-Mendibe
Jatorria: IKER.27 -
chapelle saint sauveur -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
s[ain]t-sauveur (ch[ape]lle) -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
Zer: Baseliza
Non: MENDIBE
Jatorria: IGNF.25 -
saint-sauveur (chapelle) -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
xalbatore(ko) kapera -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
xalbatoreko kapera -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
xalbatoreko kapera -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10307
(...)
64379 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RELI: Mosquée, synagogue, temple, abbaye, église, chapel. IGNF UTM X: 32041; UTM Y: 9227
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- kaperatik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- xalbatore - (2005) [IP.TOP.IKER]
- xalbatore - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Saint-Sauveur (Chapelle) (ofiziala)
- Saint-Sauveur (Chapelle) (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
