Leku-izenak
Jondoni Eztebe - Lekuak - EODA
Jondoni Eztebe (Kartierra)
-
sanctus stephanus -
(1100-1200 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 184. or. (Lantabat)]
(...)
sanctus stephanus XIIe s. (Raymond-Dict.), Saint-Etienne, hameau
(...)Zer: Auzoa
Non: Landibarre
Jatorria: IKER.27 -
saint-étienne -
(1863)
RAY.DTBP , 148a
(...)
SAINT-ÉTIENNE, h. cne. de Lantabat. - Sanctu-Stephanus, XIIe se. (coll. Duch. vol. CXIV, fº 161). - San-Steffano di Lantabat, 1690 (carte de Cantelli)
(...)Zer: Auzoa
Non: Landibarre
Jatorria: RAY.DTBP -
lantabat'eko donezteban'en -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 106. or.
(...)
Haranburu (Lantabat'eko Donezteban'en...)
(...)Zer: Auzoa
Non: Landibarre
Jatorria: ETX.EEI -
saint-etienne -
(1966 [2011])
IKER.27 , 184. or. (Lantabat)
(...)
sanctus stephanus [...] Saint-Etienne, hameau
(...)Zer: Auzoa
Non: Landibarre
Jatorria: IKER.27 -
saint-etienne -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
s[ain]t-etienne -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
(...)
Auzoa, ez etxea
(...)Zer: Etxea
Non: LANDIBARRE
Jatorria: IGNF.25 -
ondo -
(1995)
DRPLV , V, 198. or.
(...)
Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
(...)Zer: Oikonimo-osagaia
Non: Euskal Herria
Jatorria: DRPLV -
saint-étienne -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
jondoni estebe -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
jondoni estebe -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
jondoni eztebe -
(2008)
IP.TOP.IKER , 9383
(...)
64313 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31757; UTM Y: 11046
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
doneztebe, mendiburua -
(2010)
ORP.NTB , § 96 (s. v. Lantabat), 54. or.
(...)
Doneztebe, Mendiburua (sanctus stephanus de mendiburue 1160) [...] Trois des quatre églises de la vallée sont annexées à autant de maisons nobles du lieu vassales de Luxe: celle de Saint Martin aujourd’hui paroissiale à la maison Elizeiri “domaine (près) de l’église”, et celle de Saint Etienne, dans un écart complet, à la maison noble de même nom (en basque Doneztebea altéré en “Donezteia”). Mais le Cartulaire de Dax la nomme par un toponyme aujourd’hui inconnu quoique banal et correspondant bien au site en hauteur: mendiburue < Mendiburua “la limite de montagne”. Comme sur la même voie et encore plus haut se trouve la maison noble Haranburu (1353 haramburu) “limite de vallée”, par ailleurs fort connue par le nom d’un compagnon d’armes de Henri IV originaire de là, on eut se demander s’il n’y a pas eu confusion dans la chancellerie de Dax ou si le nom a changé entre le XIIe siècle et le XIVe
(...)Zer: Auzoa (Jondoni Eztebe)
Non: Landibarre (Oztibarre)
Jatorria: ORP.NTB -
quartier saint etienne -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-lantabat.html
Zer: Kartierra
Non: Landibarre
Jatorria: ANN.MAIR
- jandohozti - (2005) [IP.TOP.IKER]
- jondoni eztebetik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- jondoni estebe - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Saint-Étienne (ofiziala)
- Saint-Étienne (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
