Leku-izenak
Satharitzea - Lekuak - EODA
Satharitzea (-a) (Etxea)
-
sateriz, satelitz, saterids, sateryds, secheriz, sateliz johannes et aneco sanz de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 215-216. or. (Isturitz)]
(...)
sateriz, satelitz, saterids, sateryds, secheriz, sateliz Johannes et Aneco Sanz de_, 1249 (Archiv-Nav.194), Satharitz, m.n. (Haristoy p. 335)
(...)Zer: Bizilagunak
Non: Izturitze
Jatorria: IKER.27 -
satelitz, saderids -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 230. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Izturitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
sethors jean, beraldus, vital de_ -
(1293 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 2149 [IKER.27, 216. or. (Isturitz)]
(...)
sethors Jean, Beraldus, Vital de_, assassinent A. & G. de Saint Martin et Brasc d’Armendaritz, 1293 (RGascons 2149
(...)Zer: Hiltzaileak
Non: Izturitze, Armendaritze
Jatorria: IKER.27 -
satariz per arnalt, seigneur de_ -
(1321 [1966, 2011])
NAN.C , II [IKER.27, 216. or. (Isturitz)]
(...)
satariz Per Arnalt, seigneur de_, Santz son fils, 1321 (Archiv-Nav.II)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Izturitze
Jatorria: IKER.27 -
sateritz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 675 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
R. [IIII florines] Sateritz
(...)Zer: Handizuren etxea
Non: Izturitze
Jatorria: CAR.PNAXIV -
satartz petri santz, seigneur de_ -
(1367 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , CLXXXVII [IKER.27, 216. or. (Isturitz)]
(...)
satartz Petri Santz, seigneur de_, 1367 (Bru CLXXXVII)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Izturitze
Jatorria: IKER.27 -
satheritz santz de_ -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 28.39.II [IKER.27, 216. or. (Isturitz)]
(...)
satheritz Santz de_, 1374 (Archiv-Nav.28.39.II)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Izturitze
Jatorria: IKER.27 -
satheritz -
(1374 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 230. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Izturitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
sateritz el palacio de_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 216. or. (Isturitz)]
(...)
sateritz el palacio de_, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)Zer: Jauregia
Non: Izturitze
Jatorria: IKER.27 -
sateritz gassen, seigneur de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 216. or. (Isturitz)]
(...)
sateritz Gassen, seigneur de_, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Izturitze
Jatorria: IKER.27 -
saterinz la sale de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 216. or. (Isturitz)]
(...)
saterinz La sale de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Zer: Jauregia
Non: Izturitze
Jatorria: IKER.27 -
satharits -
(1756-1815)
CASS , 139
Zer: Etxea eta auzoa
Non: Izturitze
Jatorria: CASS -
satharits -
(1835)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
satharitz -
(1883 [1966, 2011])
HAR.RHPB , 335. or. [IKER.27, 216. or. (Isturitz)]
(...)
sateriz, satelitz [...] Satharitz, m.n. (Haristoy p. 335)
(...)Zer: Jauregia
Non: Izturitze
Jatorria: IKER.27 -
satharits -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
satheritz -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
satharitz -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
Zer: Etxea
Non: IZTURITZE
Jatorria: IGNF.25 -
satheritz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 230. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Izturitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
saterids -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , III. kap., 122. or.
(...)
laharr “ronce” et plusieurs paronymes de même sens ou de sens voisin “buisson d’épineux” apar(r), sapar(r), sathar(r), khaparr (le lexique moderne utilise surtout lapharr “ronce” sans citation médiévale connue toutefois) qui peuvent avoir une répartition au moins partiellement dialectale, avec des variations phonétiques d’initiale, de consonne intervocalique ou de vibrante finale que la fréquence du nom a pu provoquer (sinon des variations sémantiques qui échappent à la langue moderne) font une large série de domonymes: avec laharr en dérivation qualificative dans 1249 mendillaharsu “mont abondant en ronciers” à Isturitz en Arbéroue, dans le locatif laharraga qui nomme des maisons en Basse-Navarre à Isturitz encore 1366 laharragua, à Ahaïce en Ossès 1249 la harragua; avec sapar à Isturitz toujours où le thème est donc particulièrement concentré, dans 1393 sabarodsa > 1435 çavaroz (actuel “Zabarotzia”), à Lécumberry en Cize 1366 saparart, le paronyme sathar toujours à Isturitz dans le nom de l’unique maison noble du lieu 1249 saterids >1412 satharitz (actuellement “Satharitzia”), à Arbouet en Mixe 1551 chapargain “haut des ronciers”; avec aphar(r) à Asme 1373 apharrain garay et à Uhart-Mixe 1412 aparrain, à Camou- Mixe 1412 apharandiete, en Soule à Espès appardoy, à Chéraute appasoroe; il y a lieu d’hésiter à lire une forme khaparr à Musculdy dans caparossu qu semble une formation romane [32 M. Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons, Pau 2003, p. 83]
(...)Zer: Jauregia [Satharitzia]
Non: Izturitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
sateriz -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 26. or. [Enquête]
(...)
à Isturitz: Bidart, Iriveri (pour Iriberri), Mendilarssu (Mendilaharsu), Rutia (pour Urrutia) et Sateriz
(...)Zer: Etxea
Non: Izturitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
sateris -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , IV. kap., 200. or.
(...)
La Basse-Navarre a des noms pour la plupart explicables par les bases toponymiques habituelles, quelques-uns restant plus problématiques: en Arbéroue, aux noms de villages 1300 izturitz, 1249 belhoriz (aujourd’hui Saint-Martin, du nom hagionymique de la “salle” du lieu), 1249 beldarais “Bildarraitz” (domonyme en Cize peut-être nom d’origine), s’ajoutent les domonymes 1249 londais d’Ayherre, 1249 sateris d’Isturitz, 1366 garbiçe, 1350 ssoriz de Saint-Martin (pour les bases voir le chapitre III)
(...)Zer: Etxea
Non: Izturitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
sateriz -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , III. kap., 153. or.
(...)
Basse-Navarre: 1) village seul: “Isturitz” 1236 esturiz, 1300 izturitz, 1301 isturiz; “Aïnhice” 1135 anfiz, 1264 aniça > 1304 anhice > 1366 ainhice; 2) village et maison noble: 1249 armandarys, 1264 armendaritz (la clarté de l’analyse toponymique n’exclut pas tout à fait la possibilité d’un latinisme qui ne serait pas forcément anthroponymique) [51 M.-F. Berganton, Le dérivé du nom individuel… op. cit., p. 228]; 1264 ianiz, 1366 ianitz nom ancien de Lécumberry en Cize et de son principal quartier, la base anthroponymique est probable mais obscure (voir ci-dessus “Gentein” etc.); 1150 sevis, 1412 çibitz “Cibits” n’a guère de référent anthroponymique connu; 1119 garris que tout indique comme un véritable toponyme; 3) maison noble seule 1249 sateriz à Isturitz n’a pas de référent anthroponymique connu et est probablement toponymique (voir ci-dessus); 4) autres maisons: 1412 perucoytz fivatier de Béguios déjà commenté
(...)Zer: Jauregia
Non: Izturitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
satharitz -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , III. kap., 122. or.
(...)
le paronyme sathar toujours à Isturitz dans le nom de l’unique maison noble du lieu 1249 saterids >1412 satharitz (actuellement “Satharitzia”)
(...)Zer: Jauregia [Satharitzia]
Non: Izturitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
satharitz -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
satharitzea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
satharitzea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
satharitzea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 8759
(...)
64277 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31248; UTM Y: 12426
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- sathaitzia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Satharitz (ofiziala)
- Satharitz (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
