Leku-izenak
Oltzo - Lekuak - EODA
Oltzo (Jauregia)
-
olço -
(1300 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 234. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Iholdi
Jatorria: ORP.MAISMED -
olço -
(1366)
CAR.PNAXIV , 675 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
S. [III florines] Olço
(...)Zer: Handizuren etxea
Non: Iholdi-Armendaritze
Jatorria: CAR.PNAXIV -
olço -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 234. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Iholdi
Jatorria: ORP.MAISMED -
olço «el palacio d’_» -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 182. or. (Iholdy)]
(...)
olço «el palacio d’_», 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)Zer: Jauregia
Non: Iholdi
Jatorria: IKER.27 -
olço pes, seynnor d’_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 182. or. (Iholdy)]
(...)
olço Pes, Seynnor d’_, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Iholdi
Jatorria: IKER.27 -
olço «el palacio d’_» -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 182. or. (Iholdy)]
(...)
olço «el palacio d’_» [...] 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Zer: Jauregia
Non: Iholdi
Jatorria: IKER.27 -
olça garcia tristan d’_ -
(1400 [1966, 2011])
NAN.C , 214 [IKER.27, 330. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
olça Garcia Tristan d’_, homme d’armes à Cherbourg, 1400 (Archiv-Nav.214), Olço, Olce à Iholdy?
(...)Zer: Gerlaria
Non: Nafarroa Beherea, Cherbourg, Iholdi
Jatorria: IKER.27 -
olço petri d’_ -
(1404 [1966, 2011])
NAN.C , 174 [IKER.27, 182. or. (Iholdy)]
(...)
olço Petri d’_, en garnison à Cherbourg, 1404 (Archiv-Nav.174)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Iholdi, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
la sal(le) dolço -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 234. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Iholdi
Jatorria: ORP.MAISMED -
olço peyreton d’_ -
(1424 [1966, 2011])
NAN.C , 57 [IKER.27, 182. or. (Iholdy)]
(...)
olço Peyreton d’_, «donzel» du roi, 1424 (Archiv-Nav.57)
(...)Zer: Erregearen laguna
Non: Iholdi
Jatorria: IKER.27 -
olço arnauton d’_ -
(1429, 1432 [1966, 2011])
NAN.C , 51, 53 [IKER.27, 182. or. (Iholdy)]
(...)
olço Arnauton d’_, écuyer du roi, 1429, 1432 (Archiv-Nav.51 et 53), Olço, Olce
(...)Zer: Gerlaria
Non: Iholdi
Jatorria: IKER.27 -
ioannes de olço -
(1638)
O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
olce -
(1756-1815)
CASS , 140
Zer: Jauregia
Non: Iholdi
Jatorria: CASS -
château d'olce -
(1832)
IP.KAT.Z , --
(...)
olçoco erreca
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
olce -
(1863)
RAY.DTBP , 124a
(...)
OLCE, chât. cne. d'Iholdy. - Olzo, Olço, 1621 (Martin Biscay). - Il y avait une prébende de ce nom dans l'église d'Iholdy. - Le fief d'OIce relev. du royaume de Navarre
(...)Zer: Gaztelua
Non: Iholdi
Jatorria: RAY.DTBP -
olzoa -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0538. zkia. [0490], II. lib., 0671. or. [07. lib., 025. or.]
(...)
Leku-izena [NB, Babak zabal ostoa]: babak zabal ostoa, Iholdin da Olzoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
olço, olce -
(1966 [2011])
IKER.27 , 330. or. (Indéterminés Basse-Navarre)
(...)
olça Garcia Tristan d’_ [...] Olço, Olce à Iholdy?
(...)Zer: Auzoa
Non: Iholdi
Jatorria: IKER.27 -
olço, olce -
(1966 [2011])
IKER.27 , 182. or. (Iholdy)
(...)
olço Arnauton d’_ [...] Olço, Olce
(...)Zer: Jauregia
Non: Iholdi
Jatorria: IKER.27 -
château d'olce -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
olce ch[âte]au -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
(...)
Jauregia, ez etxea
(...)Zer: Etxea
Non: IHOLDI
Jatorria: IGNF.25 -
olzo -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 234. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Iholdi
Jatorria: ORP.MAISMED -
seynor dolço -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]
(...)
Les noms sont moins nombreux ailleurs [...] à Iholdy el seynor Dilçaurgarat (“Intzaurgarate” maison infançonne), el seynor Dolço (“Olzo” de même), el Seynor Daramburu (“Haranburu” maison franche)
(...)Zer: Etxea [Olzo]
Non: Iholdi
Jatorria: ORP.MAISMED -
olço -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , III. kap., 142. or.
(...)
olha “cabane” et borda “borde”: // Dialectalement spécialisé en zone ibérique pour dire “forge”, par réduction de ce qui dut être et se dit encore burdin-ola littéralement “cabane (où l’on travaille) le fer”, composant aussi de etxola “maisonnette” (littéralement “maison-cabane”), le mot olha documenté très anciennement sous cette forme en Alava (1025 olhavarri) paraît être lié au mot ohol “planche, bardeau” qui forme le nom de la maison de Garraïbie hoholeguia au Censier, et est sans doute la base de celui de la maison noble d’Iholdy 1300 olço et de sa voisine franche 1366 olçomendi. Compte tenu de la difficulté qu’il y a parfois à distinguer olha des composés de olo “avoine” (voir ci-dessus les noms botaniques), les domonymes sont surtout labourdins et bas-navarrais et peuvent être portés par des maisons nobles: en Labourd deux maisons nobles de Saint-Pée sont écrits en 1505 olhagaray et sorritolle (le premier élément n’est pas clair, ou altération de sarri ou composé de soro: voir ci- dessus les noms botaniques), à Cambo 1450 olhaberriague est “lieu de la nouvelle cabane”, à Biarritz 1235 holeche sans doute cacographie pour *olheche ou peut-être*oholeche (“maison- cabane” ou “maison de bois”?), à Sare 1505 olhabide doit être “chemin de la forge” puisque la “ferrerie” du lieu est citée dans le même document, à Ascain 1505 olharandia est moins clair (arandi “prunelaie” ou composé de aran “vallée”?), à Briscous 1249 olhatse (actuellement “Olhatzia”), à Bardos 1594 olhague, à Hasparren (deux maisons) 1249 olfais et 1310 olhais superiori. Un autre dérivé locatif fait le nom du quartier d’Urrugne 1170 olete et d’autres lieux-dits
(...)Zer: Jauregia
Non: Iholdi
Jatorria: ORP.MAISMED -
olço -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , III. kap., 116. or.
(...)
L’arbre en général, le bois, la souche, les racines [...] ohol(a) “planche, bardeau”, qui a sans doute à voir avec olha “cabane” (voir plus loin les noms des édifices), est clair en Soule dans hoholeguia à Garraïbie, et son dérivé holtze “planches, cloison” etc. a dû faire le nom de la maison noble d’Iholdy 1300 olço
(...)Zer: Jauregia
Non: Iholdi
Jatorria: ORP.MAISMED -
seynor dolço -
(2000 [1305])
ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]
(...)
Le compte de 1305 [...] un procés [...] à Iholdy “El seynor dolço” contre “Aner de suescun” (Salle de Suhescun) et contre le “seynor darrecart” (“Errekarte” à Hélette)
(...)Zer: Etxea
Non: Iholdi
Jatorria: ORP.MAISMED -
château olce -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
oltzo -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
oltzo -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
oltzo -
(2008)
IP.TOP.IKER , 8522
(...)
64271 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31420; UTM Y: 11408
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- xatoa - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Château Olce (ofiziala)
- Château Olce (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
