Leku-izenak
Ezterengibel - Lekuak - EODA
Ezterengibel (Kartierra)
-
esterenguibele -
(1756-1815)
CASS , 140
Zer: Auzoa
Non: Ezterenzubi
Jatorria: CASS -
estérenguibel -
(1863)
RAY.DTBP , 62b
(...)
ESTÉRENGUIBEL, viII. cne. d'Estérençuby. - Le ruisseau d'Estérenguibel prend sa source a Lécumberry et se jette a Estérençuby dans la Nive de Béhèrobie
(...)Zer: Auzoa
Non: Ezterenzubi
Jatorria: RAY.DTBP -
estérenguibel -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
Auzoa da, ez etxea
(...)Zer: Etxea
Non: EZTERENZUBI
Jatorria: IGNF.25 -
estérenguibel -
(2004)
MOR.NLPBG , 58-59. or.
(...)
Les cavités [...] Le basque possède un terme bien particulier pour désigner les gorges, ezter (le z est une sifflante sourde en basque, à prononcer s comme en français). On trouve ezter à Estérençuby (64) "pont des gorges" et Estérenguibel sur la même commune avec le sens de "arrière des gorges"
(...)Zer: Auzoa
Non: Ezterenzubi
Jatorria: MOR.NLPBG -
estérenguibel -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
ezterengibel -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
esterengibel -
(2007)
SAL.ETVCOR , 246
(...)
Según Coromines ["De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos", Fontes Linguae Vasconum (1972) 12, 299-319] la -n-, "residuo o no del genitivo" sería un "elemento unitivo" que aparece en bastantes nombres: Etx-n-ike, Etxa-n-ika, Ester-en-zubi, Ester-en-gibel, Etxa-n-iz, Leku-n-berri… etc. En mi opinión, sin embargo, no está nada claro que estos topónimos puedan segmentarse tal como lo hace el lingüista catalán, ya que, por un lado, […]; por otro lado en Esterenzubi y Esterengibel los finales zubi 'puente' y gibel 'zaga' son transparentes, pero no la base, por lo que en teoría también podríamos segmentarlos Este + -ren + zubi, Este + ren + gibel, por ejemplo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.ETVCOR -
ezterengibel -
(2008)
IP.TOP.IKER , 7596
(...)
64218 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31483; UTM Y: 9543
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
ester enguibel [sic] -
(2009)
MTNA100 , 640/4760
Zer: Ibaia
Non: Ezterenzubi
Jatorria: MTNA100 -
quartier esterenguibel -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-esterençuby.html
Zer: Kartierra
Non: Ezterenzubi
Jatorria: ANN.MAIR
- ezterengibel - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ezterengieletik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ezteingiile - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ezteingiile - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Estérenguibel (ofiziala)
- Estérenguibel (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
