Leku-izenak

(...)
Gastelariko botchia 894 m, comm. de Larrau [sic]. // Nom souletin composé de gaztelu “château” au sens de “défense proto-historique” + harri “pierre, roche” + ko génitif + botxe “rocher escarpé, précipice”, ce dernier terme étant typiquement souletin.
(...)

(...)
Château [...] Le basque a emprunté au latin castellum le nom du château qui est devenu gaztelu avec sonorisation de l'initiale et réduction du ll à l simple. Mais si ce terme basque signifie effectivement château dans cette langue, il ne désigne pas toujours un château classique. Il arrive qu'une simple tour puisse être dénommée "château" (on parle bien en français d'un "château d'eau"!) [...] Les sites ainsi nommés peuvent correspondre à des mottes castrales ou à de simples sites de défense proto-historique comme sans doute le Gastelarikobotchia à Larrau, c'est-à-dire "précipice de la roche du château" [...] Le terme purement basque pour "château" est jauregi dérivé de jaun "seigneur". Le dialecte souletin distingue d'ailleurs jauregi "château" de gaztelü qui a pris le sens de "prison" (on peut dire en français "encastillé" comme "embastillé")
(...)

(...)
En Soule existe un terme particulier, botxe, pour désigner des précipices ou des escarpements comme le Gastelariko botchia "escarpement de la roche du château-fort" à Larrau (64). Il semble s'agir d'un emprunt au castillan ou à l'aragonais
(...)