Leku-izenak
Garategaina - Lekuak - EODA
Garategaina (-a) (Mendia)
-
garategaina -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
garategaina, garategaïne -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
garatégaina -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
200 m. Mendia da, ez mendi-magala. Gailurrean eraikin bat dago
(...)Zer: Mendi magala
Non: AZKARATE
Jatorria: IGNF.25 -
garate -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.4. Paso alto; Portillo (Garate).
(...)Zer: Osagai toponimkoa
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
garatégaina -
(1999)
MOR.MPB , 176. or.
(...)
Garatégaina 200 m, comm. d'Ascarat. // On a ici un garate nom de maison signifiant “lieu élevé”, ou “passage élevé”, cf Garai “élevé”.
(...)Zer: Mendia
Non: Azkarate (NB)
Jatorria: MOR.MPB -
garatégaïna -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
garatégaina -
(2004)
MOR.NLPBG , 32. or.
(...)
Gar, harri // Ce très vieil oronyme préindoeuropéen est connu dans de nombreuse langues tantôt sous la forme kar, tantôt sous la forme gar avec sonore initiale. En basque il existe sous les deux formes. La première forma kar a donné karre en proto-basque, puis harri "pierre, roche" avec passage de k à h et fermeture de e en i [...] Le basque garate "col" est sans doute formé de gar en composition avec ate "porte, passage" ou avec le suffixe -ate "lieu" (variante du suffixe -eta) comme à Garatégaina sur la commune d'Ascarat (64) dont le nom s'explique précisément par aitz-garate "lieu d'élévation rocheuse"
(...)Zer: Mendia
Non: Azkarate (NB)
Jatorria: MOR.NLPBG -
garategaina -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
garategaina (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
garategaina (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 20
(...)
64066 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CTAU: Coteau, versant. IGNF UTM X: 30835; UTM Y: 10299
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- garataine, garategaina - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Garatégaïna (ofiziala)
- Garatégaïna (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
