Leku-izenak
Prado de Saratsea - Lekuak - EODA
Prado de Saratsea (Larrea)
-
sarats -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.15. Sauce, Saucedal (Sarats; Sarasti).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
saratsea (prado de), (río de) -
(1994)
OV.11 , 991
(...)
Egungo Zarazea [zàrazéa] Carachea zen 1703an, eta Sarassea 1706an, -ch- eta -ss- digramak euskal ts-ren ordez daudela, antza. Egungo aldaera 1756an ediren dugu lehen aldiz. Esan dugun bezala, Saratsea beste batzuetako Saratseta (Ø / -eta aldizkatze ezaguna ageri da berriz) eta erdarazko La Salz-en baliakidea da (ikus sarrera hau). Kidetasun hau bestela ere argi samarra zen, baina 1708ko agiri batean eskribauak Carachea idatzi ondoan berau tatxatu eta gainean horren itzulpena den La Salz jarri zuela ikusten dugu, eta honek izan genitzakeen zalantza arrasto guztiak deuseztatzen ditu. Prado de Saratsea errepidearen ondoan zegoen, eta Río de Saratsea gorago Río de Dolareta (edo Río de Armillos) eta beheitiago Río de Ordokia deritzan ubidea da.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11
- Prado de Saratsea (gaztelania)
UTM:
Koordenatuak:
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
