Leku-izenak
Prado de Egoaberokia - Lekuak - EODA
Prado de Egoaberokia (Larrea)
-
el sasso de juntto al prado de eguaberoquia -
(1711)
NAN.PR.OIB , 32. k.
(...)
ottra (pieza?)...en el sasso de juntto al prado de Eguaberoquia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
eguaberoquia, prado de -
(1711)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
beroki -
(1987)
JIM.ESTN , 54. or.
(...)
El pequeño elenco de voces vascas pretende ayudar al investigador que no conoce esta lengua; pero no es un vocabulario de toponimia conteniendo conceptos, definiciones y equivalencias axiomáticos, ni pretende recoger modalidades linguisticas o dialectales, ni definiciones puntuales, exactas, académicas, válidas para todo tiempo y todo el País. Si entre los adjetivos consta Abrigado (‘Beroki) no se pretende afirmar que todo Beroki sea un abrigo. Un labrador de la Ribera dirá que Abrigo es un alar; uno de la montaña, que fue Belar-toki, Beloki (‘lugar de hierba’). Agerri, Agirre aparece con el significado de ‘Cara a’, que sigue teniendo en toda Iruñerria, y no con el más original y generalizado de ‘lugar elevado y dominante’ (a veces fortificado con fines defensivos).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
beroki -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.3.2. Abrigado (Beroki).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
egoaberokia (prado de), (saso de) -
(1994)
OV.11 , 951-952
(...)
Hegoa eta berokia dira 'hegoaldera begira dagoen babeslekua' adiera duen toponimo honen bi osagaiak. Iruñerrian ere Egoaberokia edo Egoaberokikoa aurkitzen ditugu [Beriain eta Getzen. J. Jurío, TCPCG, 87 eta 339. orr.], bai eta honen kontrakoa den Iparberokia edo Iparberokikoa ere [J. Juríok Zarikiegi (TCPCC, 468. or.), Beriain, Getze eta Olatzen (TCPCG, 96., 339. eta 310. orr.) bildu du. Iturmendin Ipurboki dugu egun, Iparberoki 1599an (Nicolás Arbizu, TI, 267. or.), eta Olatzagutian Ipurboróki orain, Iparberoqui 1714ean (PRA-Altsasu, 21. k.).]. Lehen lekukoak Egua- dauka, Iruñerriko aipatu toponimoek bezala, eta tarteka Ego- agertu arren, itxuraz herri etimologiaz aldatuxe ageri zaigun 1768ko Aguaberokia aldaerak -a- horren iraupena baieztatzen digu, euskarazko gaurko izen arrunta hego bada ere, ez hegoa. Mitxelenak [AV, 81. or.] -a horri eutsi dioten Egoabil eta Hegoaburu deiturak aipatzen ditu, eta agian hitz honek lehen -a itsatsia zeukala pentsatu behar genuke (cf. hobi-z esan duguna, Arrobia sarreran). Gaurregun Aborokia [àborokía] deitzen diote zaretarrek eremu honi, baina badakite (batzuek bederen) Aguaborokia [ágwaborokía] "dela", alegia, lehen forma hori azken honetatik atera dela [Gure informatzaileetako batek erdarazko agua 'ura'-rekin lotzen zuen, bertan errekarik ez badago ere.]. Prado de Egoaberokia behinolako Zazu-ren ondoan dago, hots, 1705eko lekukoaren arabera Egoaberokia-ren barrukotzat jotzen zen zazuaren ondoan, Camino de Egoaberokia-ren eta Franzesa-ren artean. Egoaberokia-k Zazuburu, Franzesa, Dolareta, Martisatea, eta Utsaskietarana-rekin mugatzen du.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11
- Prado de Egoaberokia (gaztelania)
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
