Leku-izenak
El Camino de Bidaburua - Lekuak - EODA
El Camino de Bidaburua (Bidea)
-
bidaburuas -
(1556)
NAN.PR.OIB , 2. k.
(...)
y amojonamientos que se abia echo de los dhos termos que los de Lerga y en su lugar los de Olleta tenian que se llaman bidaburuas los cuales eran comunes de los dos pueblos
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
bida burua -
(1591)
NAN.PR.OIB , 5. k.
(...)
otra pieca en bida burua...que afruentan (sic) con el camino
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
vida buruas -
(1611)
ELBA.IRU , 104. or., 515, 29,
(...)
mugaron y dividieron los terminos llamados vida buruas como se sigue. Primeramente començando en el principio de las vida buruas, en el cabo de arriba acia Julio donde estan unas saleras...
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de bidaburua -
(1612)
NAN.PR.OIB , 14. k.
(...)
y pasando mas adelante por del dco Camino de bidaburua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
bideburba -
(1783)
NAN.PR.OIB , 73. k.
(...)
una Huerta...en Bideburba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
bidaburua -
(1994)
OV.11 , 200
(...)
Bide-ren elkarketako aldakia den bida- eta burua ditugu 'bidearen goreneko alderdia' adiera dukeen toki-izen honetan (cf. Lergako Bidaburua). Bidaburua 'bidagurutzea' ere izan daiteke, Iparraldean bereziki (ikus Sarasolaren HLEH), baina ez dirudi hau denik gure alderdian duen esanahia. Bidaburua edo Bideburua-k oso ugariak dira euskal toponimian (cf., adibidez, Atondo eta Eritzeko Bidaburua [Jimeno Jurío, TCPCI, 119 eta 150. orr.]). 1783rako Bideburba bilakatua zen, erdal azentuaketa azkarraren ondorioz, antza. Bertan baratzeak bazirenez, herritik hurbil zegoela suposa dezakegu (ikus gainera Camino del Saso sarrera).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
camino de bidaburua, el -
(1994)
OV.11 , 210
(...)
Bidaburua bera zen.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
bidaburua -
(1994)
OV.11 , 593-594
(...)
Bide-ren elkarketa-eratorketako aldaera ohi den bida- (cf. Bidaburua, Bidapea, Bidazarra Eslaban) eta burua ditugu hemen. Dokumentazioan beti -s pluralgile erromantzeaz lagundurik aurkitu dugu, baina Eslaban bezala hemen ere Bidaburua aukeratu dugu aldaera batutzat [Lehenago esan bezala, arrunta da, behin euskara galduz gero, euskal toponimoei -s (edo -z) bat eranstea (cf. Arridokieta > Arduketas Lergan bertan, Iturrizarra > Yturzarras > Turruzales Uxuen, besteak beste), baina ez da horren arrunta 1556rako azaltzea. Kasu honetan, dena dela, bide bat baino gehiago egoteari zor dakioke pluralgilea.]. Bidaburua Julio, Lerga, Eslaba eta Oletako mugan zegoen, eta Uxuetik Lerga eta Julion gaindi Elo eta Iruñera zihoan bidearen zati bat (edo honen inguruko alderdi bat) izendatzeko ibiltzen zela irudi du, hots, Altxunbidea bera edo honen hurbileko eremu bat.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11
- Camino de Bidaburua (alonimoa)
- Bidaburua, Camino de Bidaburua (gaztelania)
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
