Leku-izenak
Motxilukantoa - Lekuak - EODA
Motxilukantoa (Ordokia)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Ezporogi > Ageza
-
mochilocantoa -
(1597)
JIM.TAF , 116. or.
(...)
ytten otra piª en mochilocantoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
mochulucanto -
(1605)
NAN.PR.OIB , 15. k-bis.
(...)
otra pieça en mochulucanto
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
mochelucanta -
(1657)
NAN.PR.OIB , 28. k.
(...)
otra pieza en mochelucanta
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
mochilucanta -
(1692)
NAN.PR.KDA , 6. k.
(...)
otra pieza en el llano de Mochilucanta
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
mochuelo canta -
(1994)
OV.11 , 139
(...)
Dokumentazioan orokorra den euskarazko Motxilukantoa-ren ordaina da.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
motxilukantoa (llano de) -
(1994)
OV.11 , 139-140
(...)
Toponimo polit honetan motxilu (mochelu, mochilo eta mochulu ere ageri dira) 'mozolo', eta kantoa 'kanta', 'kantua', 'kantatzea' ditugu, eta 'mozoloaren kantua' edo 'mozoloak kantatu zuen edo kantatu ohi duen tokia' (cf. Artikutzako Txorikantari eta honen eratorria den Txorikantariko erreka, Choricantariaga 1827an eta Choricantarico erreca 1916an [Mikel Erriondo, "Artikutza, toponimia actual y antecedentes históricos", FLV, 51, 1988, 119-142. orr.], Tafallako Galloscantan edo Leotz eta Pitillasko Cantagallos [Jimeno Jurío, THET, 116. or.]) adierazten du. Motxilu erdarazko mochuelo [Honen etimologiaz ikus Corominasen DCELC] (cf. Mochuelo canta sarrera)-ren euskalduntzearen ondorioa da, eta bilakaera hau izan da, nonbait: mochuelo > motxelu (goranzko diptongoaren monoptongaketaz [Txillardegik dioenez (Euskal Fonologia, Ediciones Vascas, Donostia, 1980, 56. or. eta hurren.), hau da euskaraz "anormalak" diren goranzko diptongoak ezabatzeko dituen hiru errekurtsoetako bat. Beste biak epentesia eta azentu aldaketa dira]) > Motxilu (herskari sabaikariaren eraginez. Cf. machete > matxite [FHV, 68. or.]). 1605ean, gainera, diptongoaren beste monoptongaketa bat duen Mochulu azaltzen da, baina forma hau erabat isolaturik dago. Ez dakigu non zegoen, baina bai bertan zabala zegoela. Hau dela eta, Llano de arriba-rekin edo Rellanos del Monte horietako batekin identifika liteke, edo herri ondoko Zabala-rekin, baina hau balizkako kontu hutsa da, frogarik ezean.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11
- Llano de Motxilukantoa, Mochuelo canta (alonimoa)
- Motxilukantoa, Llano de Motxilukantoa, Mochuelo canta (gaztelania)
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
