Leku-izenak
Baigura - Lekuak - EODA
Baigura (Mendilerroa)
-
vaygurra sierra de_ -
(1446 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 155. or. (Vallée de Baïgorry)]
(...)
vaygurra sierra de_, 1446 (Raymond-Dict.), ne serait-ce pas plutôt le mont Baigura du N.E. d’Ossès
(...)Zer: Ibarra, udalerria (edo mendia)
Non: Nafarroa Beherea (Ortzaize)
Jatorria: IKER.27 -
baigoura mt. -
(1756-1815)
CASS , 140
Zer: Mendia, mendilerroa
Non: Bidarrai-Ortzaize-Irisarri-Heleta-Makea
Jatorria: CASS -
baygoura -
(1999)
MOR.MPB , 171-172. or.
(...)
Baygoura 818 m [altitude hori Haltzamendiri dagokio; Baigura iparrerago dago eta 896 m ditu], comm. d'Ossès. // Voilà un oronyme qui a déjà fait couler beaucoup d'encre. On a tout d'abord rapproché ce nom de celui de Baigorry “rivière rouge”. Il est vrai que c'était très tentant, d'autant plus que l'on a Baiguer parmi les formes romanisées de Baigorry. Mais il y a un élément phonétique rédhibitoire qui s'oppose à une explication du second élément par gorri “rouge”. En effet la prononciation de Baigura montre toujours un r simple et non un rr fort. Il faut donc rattacher gura à gora “hauteur” ou à guren “limite”.
(...)Zer: Mendia
Non: Ortzaize [baita Bidarrai eta Makea ere]
Jatorria: MOR.MPB -
baigura -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 96. or. [7. oharra, 175. or.]
(...)
L’élément guren perdu par le lexique moderne mais bien présent en toponymie médiévale comme second terme de composition, et peut-être identifiable comme forme superlative d’un gur- lui aussi utilisé en toponymie, est probablement lié au même ensemble sémantique avec l’idée de “limite de hauteur, le plus haut”, morphologiquement et lexicalement proche en ce cas de goien “le plus haut” [7 L’existence d’une base gur est claire d’après les composés comme 1240 gurbil, 1242 gurbe-, 1243 gurpegi, 1393 gurmendi, et il y a lieu d’y reporter probablement des toponymes et oronymes comme Baigura, et en Béarn Gurs ou Gurmençon dont l’explication reste inconnue]
(...)Zer: Mendia
Non: Ortzaize
Jatorria: ORP.MAISMED
- Baïgoura (ofiziala)
- Baigura (frantsesa)
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
