Leku-izenak
Narbaxa - Lekuak - EODA
Narbaxa (Kontzejua, lekua)
-
narbaiza -
(1025)
FITA.RSM , --
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
Narbaiza -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 356. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Barrundiz [Gal., Llor. "Barrandiz."] XXII (Gal. "XXV." Computando por una reja cada andosco de los siete alfoces, se llena efectivametne el número XXII, que el Becerro gótico exhibe.] rgs. // Galharreta I rg. Gordoua [Llor. "Gordua."] I rg. Harriolha II rgs. Narbaiza II rgs. Larrea I rg. Hazpurba [Gal., Llor. "Hazpurua."] Hurigurenna [Llor. "Hurrigurrena."] et Zuhazulha I rg. Ermua I rg. Audicana I rg. Algio I rg. Deredia I rg. Andozketa I rg. Kircu [Llor. "Kirku."] I rg. Helkeguren I rg. Zuazu [Gal., Llor. "Zuhazu."] I rg. Uhulla II [Llor. "una."] rgs. Erdongana I rg.
(...)Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: FITA.RSM -
didaoz scemeroz de narbeiza -
(1060)
UBI.CSJP , II, 191
Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: IZ.05 -
gamiz de narvaiza -
(1071)
OV.05 , 644
Zer: Antroponimoa [?]
Non:
Jatorria: IZ.05 -
naruayxa -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 218
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
narbaxa -
(1262)
MDI.AM , II, 201
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
garçia de naruasa -
(1275 k.)
RODR.CDIPR , IV, 304
Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: IZ.05 -
narvaxa -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 438
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
narvaxa -
(1295)
FDMPV.054 , 10
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
narruaxa -
(1305)
MM.DVGIP , 104
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
narvaxa -
(1351)
FDMPV.018 , 95
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
naruaxa -
(1379)
FDMPV.141 , 791
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
narbaxa -
(1390)
FDMPV.041 , 110
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
narbexa -
(1390)
FDMPV.041 , 142
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
narbaxa -
(1415 [d.g.])
FDMPV.122 , 26 dok. 58. or.
(...)
moradores de la dicha aldea narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1415 [d.g.])
FDMPV.122 , 26 dok. 66. or.
(...)
vezinos de la dicha aldea de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1415 [d.g.])
FDMPV.122 , 26 dok. 67. or.
(...)
syn parte de los vezinos de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1415 [d.g.])
FDMPV.122 , 26 dok. 61. or.
(...)
moradores de la dicha aldea de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1415 [d.g.])
FDMPV.122 , 26 dok. 53. or.
(...)
moradores del aldea de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1415 [d.g.])
FDMPV.122 , 26 dok. 54. or.
(...)
pero garcia de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1415 [d.g.])
FDMPV.122 , 26 dok. 57. or.
(...)
moradores de la dicha aldea de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1427 [1569])
FDMPV.125 , B05 dok. 101. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1427 [1569])
FDMPV.125 , B05 dok. 104. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1429)
FDMPV.083 , 37 dok. 121. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1438 [d.g.])
FDMPV.083 , 48 dok. 149. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1438 [d.g.])
FDMPV.083 , 48 dok. 150. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1438 [XVII])
FDMPV.122 , 33 dok. 92. or.
(...)
moradores de la dicha aldea de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1441)
FDMPV.083 , 54 dok. 165. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1444)
FDMPV.083 , 57 dok. 177. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1446)
FDMPV.122 , 34 dok. 99. or.
(...)
cura e clerigo de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1459)
FDMPV.122 , 37 dok. 108. or.
(...)
garcia abad de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1459)
FDMPV.122 , 37 dok. 115. or.
(...)
pero garcia de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1459)
FDMPV.122 , 37 dok. 116. or.
(...)
en la dicha aldea de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1459)
FDMPV.122 , 37 dok. 104. or.
(...)
en la aldea de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1459)
FDMPV.122 , 37 dok. 109. or.
(...)
moradores de la dicha aldea de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1459)
FDMPV.122 , 37 dok. 113. or.
(...)
garcia abad de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1459)
FDMPV.122 , 37 dok. 105. or.
(...)
pero ochoa de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1459)
FDMPV.122 , 37 dok. 106. or.
(...)
que los de narbaxa bien sabian commo ellos e sus a
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1459)
FDMPV.122 , 37 dok. 107. or.
(...)
que non solos los dichos seys ommes que los dichos
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1462)
FDMPV.122 , 39 dok. 132. or.
(...)
morador en la aldea de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1462)
FDMPV.122 , 39 dok. 151. or.
(...)
moradores en la aldea de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1465)
FDMPV.109 , 9 dok. 362. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1466)
FDMPV.109 , 10 dok. 375. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1466)
FDMPV.109 , 10 dok. 378. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1471)
FDMPV.122 , 44 dok. 218. or.
(...)
en la aldea de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1471)
FDMPV.122 , 44 dok. 223. or.
(...)
ante la dicha iglesia de sant esteuan del dicho lu
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1471)
FDMPV.122 , 44 dok. 228. or.
(...)
ommes buenos del dicho lugar de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1471)
FDMPV.122 , 44 dok. 229. or.
(...)
la dicha aldea de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1471)
FDMPV.122 , 44 dok. 230. or.
(...)
desde la dicha aldea de narbaxa para yr al non sol
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
sancho de narbaxa -
(1473)
GOI.HONR , 122
(...)
Zalduondo, 1473
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Zalduondo
Jatorria: IZ.05 -
narbaxa -
(1475)
FDMPV.109 , 12 dok. 383. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1475)
FDMPV.115 , 66 dok. 204. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1481 [XVII])
FDMPV.109 , 18 dok. 59. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1481 [XVII])
FDMPV.109 , 18 dok. 60. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1483)
FDMPV.115 , 81 dok. 241. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1484)
FDMPV.115 , 83 dok. 245. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1484)
FDMPV.115 , 83 dok. 246. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1484)
FDMPV.115 , 83 dok. 247. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1484)
FDMPV.115 , 83 dok. 248. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1484)
FDMPV.115 , 83 dok. 249. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1485)
FDMPV.115 , 85 dok. 266. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1485)
FDMPV.115 , 85 dok. 267. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1489 [XVII])
FDMPV.122 , 52 dok. 250. or.
(...)
juan de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1492 [XVII])
FDMPV.122 , 53 dok. 255. or.
(...)
ordenanças de la ledania de los 4 lugares de galar
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1492 [XVII])
FDMPV.122 , 53 dok. 256. or.
(...)
de los quatro logares de galarreta, gordoa, arriol
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1492 [XVII])
FDMPV.122 , 53 dok. 258. or.
(...)
bayan a la hermita de santa cruz, que esta encima
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1492 [XVII])
FDMPV.122 , 53 dok. 258. or.
(...)
los de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1492 [XVII])
FDMPV.122 , 53 dok. 259. or.
(...)
e los de narbaxa e arriola
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1492 [XVII])
FDMPV.122 , 53 dok. 260. or.
(...)
toquen la ledania en la yglesia perrochial de seño
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1492 [XVII])
FDMPV.122 , 53 dok. 261. or.
(...)
rogar en sant esteban de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1492 [XVII])
FDMPV.122 , 53 dok. 263. or.
(...)
moradores de los dichos logares de galarreta, gord
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1496)
FDMPV.109 , 15 dok. 389. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1496)
FDMPV.109 , 15 dok. 390. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narvaxa -
(1496)
FDMPV.110 , 12
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
narbaxa -
(1504)
FDMPV.109 , 34 dok. 100. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1505)
FDMPV.122 , 68 dok. 335. or.
(...)
moradores de las aldeas de munayn e vicuña e hegui
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1505)
FDMPV.122 , 68 dok. 341. or.
(...)
labradores de las aldeas de munayn e vicuña e egu
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1505)
FDMPV.122 , 68 dok. 336. or.
(...)
labradores de las aldeas de munayn e vicuna e heg
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1507, 1516)
FDMPV.141 , 103, 454
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
narbaxa -
(1511 [XVI])
FDMPV.109 , 38 dok. 206. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1512 [XVII])
FDMPV.109 , 40 dok. 229. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1512 [XVII])
FDMPV.109 , 40 dok. 230. or.
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1515 [1555])
FDMPV.122 , 74 dok. 432. or.
(...)
en el lugar de narbaxa, que es en la hermandad de
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1515 [1555])
FDMPV.122 , 74 dok. 430. or.
(...)
delante la yglesia de señor sant esteban del dicho
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1515 [1555])
FDMPV.122 , 74 dok. 419. or.
(...)
moradores de los lugares de çalduondo, gordoa, arr
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1515 [1555])
FDMPV.122 , 74 dok. 443. or.
(...)
vecino de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1515 [1555])
FDMPV.122 , 74 dok. 442. or.
(...)
los lugares de galarreta, arriola e gordoa e narba
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1515 [1555])
FDMPV.122 , 74 dok. 442. or.
(...)
vecino de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1518 [XIX])
FDMPV.122 , 78 dok. 463. or.
(...)
entre las dichas aldeas de narbaxa e udala
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1518 [XIX])
FDMPV.122 , 78 dok. 465. or.
(...)
donde se allegan los pastos de entre narbaxa e de
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1518 [XIX])
FDMPV.122 , 78 dok. 466. or.
(...)
los dichos vecinos de narbaxa e luzuriaga
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1518 [XIX])
FDMPV.122 , 78 dok. 461. or.
(...)
cura de narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1551)
DIBO.LVMG , 228
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
camino real de narbaxa -
(1581)
REG.THAG , 155
(...)
Agurain, 1581
(...)Zer: Errepidea, herria
Non: Narbaxa, Agurain
Jatorria: IZ.05 -
Narbaja -
(1696-1773)
Gam. , 32, 33
(...)
Salvatierra, y Eguillor / Opacua, Alangua, Arrizala / Galarreta, Zuazo, Aspuru / Mezquia, Eguilaz, Narbaja [...] Vllibarri, y San Roman / Zuazo, Albeniz, Ordoñana / Mezquia, Vicuña, Eguilar [sic] / con Galarreta, y Narbaja
(...)Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: Gam. -
narbaja -
(1700-1800)
Gam. , 32
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
narvaja -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0183
Zer: Leku-izena
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narvaja -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3301
Zer: Leku-izena
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1797)
LAND.CHCVA , 181. or., s.v. salvatierra
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaja -
(1802)
DRAH , II, 54-55
(...)
l. de la herm. de S. Millan, pr. de Álava,situado al n. o. y como á una legua de Ordoñana. Confina por e. con Arriola de la herm. de Asparrena, por s. con Luzuriaga y Zuazo, mediando los despoblados de Villanueva y Udala, por o. con Heredia, Zuazola de la herm. de Barrundia y Aspuru, por n. con la villa de Oñate y santuario de nuestra Señora de Aránzazu. Á medio quarto de legua por n. se ven los vestigios de otro despoblado llamado Sastegui, y hasta pocos años ha se conservó la ermita de santa Marina, en cuyo circuito había varios sepulcros. Tiene 64 vecinos ocupados muchos de ellos en una fábrica que hay de loza ordinaria: la misma justicia de la hermandad con el alcalde de Salvatierra; y su iglesia parroquial, dedicada á S. Estéban protomártir, está edificada sobre las ruinas de una antigua fortaleza, de la que aún se conservan algunos trozos del muro y un baluarte ó fortin con sus troneras en forma de inedia luna, todo de piedra sillar con argamasa muy fuerte. Á la parte meridional de la iglesia se descubren los cimientos de otra porcion de muro con sus fortines, quedando oculto lo demas con la fábrica de la parroquia: inmediato á ésta por o. hay un castillo que llaman torre vieja, por haber servido en algun tiempo de torre; pero la estrechez de su puerta y otros indicios manifiestan haber sido castillo. Sirven la parroquia 3 beneficiados de entera racion: hay 3 ermitas, una inmediata al pueblo por n. dedicada a S. Clemente, otra á medio quarto de legua por s. á S. Agustin, y otra á corta distancia por o. llamada santa Cruz. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
narbaja -
(1802)
DRAH , II, 54
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
narbaja -
(1808)
REG.THAG , 155
(...)
Agurain, 1808
(...)Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
narbaja -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 118a
(...)
Narbaja / [Vecindario:] 57
(...)Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
narbaja -
(1849)
MAD.DGEH , XII, 27
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
naŕbaxa'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 89. or.
(...)
Lomendi, Naŕbaxa'n
(...)Zer: Herria
Non: Barrundia
Jatorria: ETX.EEI -
narbaja: narbaiza -
(1961)
ETX.URI , 228. or.
(...)
Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // NARBAJA, NARBAIZA.
(...)Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: ETX.URI -
NARVAJA -
(1962)
LG.ASAF , 530
(...)
NARVAJA.- San Esteban (PA). San Agustín (ED). San Andrés (T). San Clemente (ED). Santa Cruz (ED). Santa Marina (ED)
(...)Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: LG.ASAF -
narbaja: narbaiza -
(1974)
TXILL.EHLI , 174 B
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
narvaja -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
NARVAJA: NARBAXA -
(1986)
HPS.EAE , 31
Zer: Entitatea
Non:
Jatorria: HPS.EAE -
narvaja -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
narvaja -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de San Millán
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narvaja -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 28
Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narvaja -
(1992)
FK , 113-35-124-2
(...)
san millán/donemiliaga
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(1993/06/23)
DEIKER.HPS , 92802
(...)
113-35 124
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
Narbaxa -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2619. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: San Millán.
(...)Zer: Biztanleria-entitatea
Non: San Millán
Jatorria: EJ.ENT95 -
narbaxa -
(1997/05/19)
OB.IRIZP , --
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca, miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Institución, CERTIFICA: Que esta Comisión académica, en su última sesión, celebrada en su delegación navarra, adoptó, tras examinar la documentación histórica, los testimonios recogidos, así como el Nomenclátor publicado por esta Institución académica, que el nombre del concejo conocido con la denominación Narvaja, es en su versión y grafía académica euskérica es NARBAXA. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es narbaxar. Que Narbaxa es claramente un topónimo euskérico, documentado en los años de 1025, 1257, 1294, 1332 y 1602, con diversas grafías (Narbaiza, Arvaxa, Narbaxa, Narbaja) como aparece, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Que la evolución de Narbaxa a Narbaja se produjo por perdida del castellano del sonido representado gráficamente por la x (fricativa prepalatal sonora) que paso a ser la jota castellana. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar en todo caso la grafía académica propia de cada lengua, en este caso el euskera, salvo en el caso en que ambas formas sean sensiblemente diferentes, en el que ambas tendrán consideración oficial. Y para que conste y surta efectos, expide el presente Certificado, en Bilbao, a diecinueve de mayo de mil novecientos noventa y siete. Vº Bº.- Endrike Knörr, presidente.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OB.IRIZP -
narvaja / narbaxa: narbaxa -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1191. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
Narvaja: Narbaxa -
(2001)
EUDEL , 120
Zer: Biztanle-entitatea
Non:
Jatorria: EUDEL -
narbaxa -
(2003/02/27)
Euskera , XLVIII (2003, 1), 29
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca – EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Narvaja, perteneciente al municipio de San Millán / Donemiliaga, en su forma eusquérica académica actual es Narbaxa y que el gentilicio de dicho pueblo es narbaxar. Que aunque la forma original euskérica de dicho nombre es Narbaiza (aprobada por la Junta Administrativa). Se comprueba que dicho nombre en lengua vasca evolucionó a Narbaxa. Esta forma se documenta al menos desde 1332, tal como se recoge en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Que Narbaxa era, sin duda alguna, el nombre empleado por el pueblo, aunque la pérdida del euskera propicio después el uso oral de Narbaja/Narvaja que viene a ser la castellanización del original euskérico. El cambio de grafía es debido a la desaparición en la lengua castellana del sonido representado gráficamente por –x– que fue sustituido por la –j–, algo que no ocurrió en euskera que ha mantenido dicho sonido, como se puede observar en el barrio de Muxika de Oleta en Aramaio, y en su pueblo homónimo de Bizkaia, denominados ambos Múgica en castellano. Este cambio gráfico, por lo demás, es relativamente moderno y en el municipio de San Millán está unido a la desaparición del euskera. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veintisiete de febrero de dos mil tres. Vº Bº.- Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: Euskera -
narbaxa-i ureztaketarako urmaela edo fa74 h.b. -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Narbaxa-I Ureztaketarako Urmaela edo FA74 H.B. / Balsa de Riego de Narbaxa-I, H.P. FA74 o
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa iturria -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Narbaxa iturria / Narbaxa, Fuente
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa, fuente -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Narbaxa iturria / Narbaxa, Fuente
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa-i ureztaketarako urmaela -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Narbaxa-I ureztaketarako urmaela / Narbaxa-I, Balsa de Riego de
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa-i, balsa de riego de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Narbaxa-I ureztaketarako urmaela / Narbaxa-I, Balsa de Riego de
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Narbaxa
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaxa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Narbaxa /: Narvaja
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
Narvaja -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
89 biztanle
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: AFA.IZ -
narbaiza -
(2005/08/31)
ALHAO , 097. zkia., 8001. or.
(...)
NARVAJAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA // 5.496 // Iragarkia // Bi mila eta bosteko uztailaren hogeita lauko erabaki baten bidez Narvajako Kontzejuko Auzokoen Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala onartu zuen. Aurrerantzean izen ofiziala ondokoa izango da: Narbaiza. // Denek jakin dezaten ematen da aditzera, halaxe xedatzen baitu Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuetako martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan. // Narbaiza, 2005eko uztailaren 29a.– Erregidore-lehendakaria, JOSÉ LUIS OCHOA DE ZUAZOLA MURGUIONDO
(...)Zer: Entitate ofiziala
Non: San Millán / Donemiliaga
Jatorria: ALHAO -
narbaxa auzoa (kontzejua) -
(2006/03/27)
DEIKER.HPS , 92802
(...)
113-35 124
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narvaja -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0018
(...)
SAN MILLÁN/DONEMILIAGA
(...)Zer: Lurzatia
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
narbaiza -
(2009)
MTNA100 , 540/4740
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: MTNA100 -
narbaxa -
(2015)
IZ.05 , 301. or.
(...)
Den. oficial: Narbaiza [...] Etimol.: Mitxelena (AV, 468) ve un elemento *narba «de sentido desconocido » en Narbaits, Narbaiza, Narvaja y Narbarte, pero en el mismo trabajo, en la entrada dedicada a naba ‘gran llanura próxima a las montañas’ según Oihenart, ‘vertiente’, ‘barranco’, habla de Narvarte (Narbarte, N) y dice que si el testimonio Nabart de 1212 no es una errata, se podría pensar que la primera vibrante del topónimo navarro se debe a repercusión. Caro Baroja (1980: 164) después de citar a Mitxelena, da su propia opinión, no excesivamente explícita: «... pienso si este topónimo no habrá que incluirlo entre los de estirpe céltica o gala y en la categoría de los originados por un antropónimo o nombre de posesor de la villa en su primer estado». // El primer testimonio coincide con la forma que este topónimo tiene en otros lugares, pues se repite en varios, hecho que hace pensar que estamos ante un antiguo apelativo perdido. El segundo elemento, si es que en realidad se trata de un compuesto, podría ser haitza, pero de ser así esperaríamos *Narbatxa, no Narbaxa (> Narbaja, grafiado Narvaja, en castellano), que es lo que tenemos (vid. lo que decimos en la entrada Axarte). Sea como fuere, parece que el topónimo alavés se había palatalizado para 1257, es decir, había habido evolución -VizV > -VxV, habitual en el occidente de Vasconia.
(...)Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
narvaja -
(2015)
IZ.05 , 301. or.
(...)
vid. Narbaxa
(...)Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: IZ.05 -
narbaxa -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Zer: Herria
Non: Donemiliaga
Jatorria: OB.AG
- [nar.βá.xa] / ([nar.βá.ʃa]) - (2015) [IZ.05]
- Narbaiza (ofiziala)
- Narvaja (gaztelania)
ETRS89 30T X.547827 Y.4750785
Lon.2º24'46"W - Lat.42º54'33"N
Kartografia:
113-35 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
