Leku-izenak
Barrio de Opaco - Lekuak - EODA
Barrio de Opaco (Auzoa)
-
miguel d'epaco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 479 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42v B)
Zer: Zergaduna
Non: Gazteluberri
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria lopiz d'opaco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 453 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v B)
Zer: Zergaduna
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jurdana d'opaco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 493 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53r A)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
opaco , calle de -
(1615)
NAN.PR.OIB , C.18
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
opaco, barrio de -
(1668)
NAN.PR.OIB , C.29
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
opaco, camino del -
(1872)
NAN.PR.OIB , C.431
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
el opaco (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 494
(...)
494. paragrafoa.- *opaku «(lugar) sombrío» (ronc. pako): Opaco (Lope Lopeiz de Opaco, 1171, Lacarra, Anuario de Historia del Derecho Español X, 69; Gyl d'Opaco, Pamplona 1350), Opacua. cf. arag. Bago, en la Nav. romanizada Ubago, cai. Ubach. Como apelativo debió existir en una extensa zona vasca a juzgar por Opacua, población y puerto de Al. (doc. Opaucu en 1025 debe ser una equivo-cación), dos términos de ese nombre en Metauten y Zufia, y una advocación de la Virgen en Guesalaz (Nav.). También en Nav. está el despoblado de Opaco en la Berrueza y un monte El Opaco en Urraul Bajo. El ap. navarro Opoca puede representar la misma palabra, con metátesis de vocales: cf. vizc. erraldoi «gigante» de *erroldai «Roldan». Vasc. opaku no es mencionado por G. Colón, «Acerca de opacus en los Pirineos», ZRPh 79 (1963), 110-116, pero véase Rohlfs, Le gascon, p. 96.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV -
opaco (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 494
(...)
494. paragrafoa.- *opaku «(lugar) sombrío» (ronc. pako): Opaco (Lope Lopeiz de Opaco, 1171, Lacarra, Anuario de Historia del Derecho Español X, 69; Gyl d'Opaco, Pamplona 1350), Opacua. cf. arag. Bago, en la Nav. romanizada Ubago, cai. Ubach. Como apelativo debió existir en una extensa zona vasca a juzgar por Opacua, población y puerto de Al. (doc. Opaucu en 1025 debe ser una equivo-cación), dos términos de ese nombre en Metauten y Zufia, y una advocación de la Virgen en Guesalaz (Nav.). También en Nav. está el despoblado de Opaco en la Berrueza y un monte El Opaco en Urraul Bajo. El ap. navarro Opoca puede representar la misma palabra, con metátesis de vocales: cf. vizc. erraldoi «gigante» de *erroldai «Roldan». Vasc. opaku no es mencionado por G. Colón, «Acerca de opacus en los Pirineos», ZRPh 79 (1963), 110-116, pero véase Rohlfs, Le gascon, p. 96.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV -
opaku, paco -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.2. Ladera norte; Umbría (Opaku, Paco; Ilun, Illun; Iparragerri).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
opaco, barrio de -
(1998)
NA.TM , LIV, 46
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Barrio de Opaco -
(2019)
NA.TOF , 254662
Zer: Espacio urbano
Non: Aibar / Oibar
Jatorria: NA.TOF
- barriopáko - (1992-1999) [NA.TM]
- Barrio de Opaco (ofiziala)
- Barrio de Opaco (gaztelania)
ETRS89 30T X.634586 Y.4716950
Lon.1º21'34"W - Lat.42º35'35"N
Kartografia:
174-44-D7 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
