Harremana

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Sagaseta - Lekuak - EODA

    Sagaseta (Kontzejua)

    Entitatea:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Arautzea:
    batzordearen argitalpena 
    Non: Eguesibar
    Kokalekuak:
    Lekuak: Lekuko toponimoak ikusi
    Mapak: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • sagasseta < sagats-tza-eta - (1099 [1983, 1995]) DRPLV , V, 191. or.
      (...)
      Nafarroa-ko 1099 urteko Sagasseta bezala [124. oin oharra: Ikus Leire-ko kartularioan 1099 urterako: in uilla que dicitur Sagasseta, dok. 173], [...] Mitxelena-k sahats, sagats + -tza(a) + -eta moduan explikatzen duena, Nafarroa-ko 1099 urteko Sagasseta bezala [...], eta ez sagar hitzaren bidez, aspaldidanik erran izan denez, Mitxelena bera Gavel-en bidetik duda batzu aipaturik barne dela, Apell. vascos, n° 532. Sagar + -tza(ha) + -eta multzoaz ari dela ondorik datorren hau dio: "de -r-tz-en sutura de morfemas se esperaría la conservación del grupo (véase Hascarzaha en la nota anterior) o, en todo caso, su interversión en -st-. Sólo de r más z fricativa sale s en la mayor parte del país" [125. oin oharra: Luis Michelena, "Toponimia, léxico y gramática", FLV, nº 9 (1971), 244 orr., 8 nota, eta 248 orr.]
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Nafarroa
      Jatorria: DRPLV

    • sagasseta - (1268) FEL.CEINA , N.86

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • sagaceta - (1279) RIS.RDH , F.82, F.88V

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • sagasseta - (1279) RIS.RDH , F.68

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • saguasseta - (1280) ZAB.COMPNA , N.336

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • sagasseta - (1280) ZAB.COMPNA , N.1681

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • garcia de sagasseta - (1366) CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103r)
      (...)
      Item [pobres que ren non pueden pagar] Garcia de Sagasseta
      (...)

      Zer: Zergadun txiroa
      Non: Iruñea (Nauarreria)
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • garcia sagasseta - (1366) CAR.PNAXIV , 666 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
      (...)
      Item Garcia Sagasseta, morant ibidem
      (...)

      Zer: Zergaduna [pechero, forano]
      Non: Ozkaritz [Sagaseta (Eguesibar)]
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • sagasseta - (1366) CAR.PNAXIV , 458 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22v B)
      (...)
      SAGASSETA [...] Summa: per se [erregistro bakarra]
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Eguesibar
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • sagasseta - (1366) CAR.PNAXIV , 458, 501

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • sagasseta - (1366) CAR.PNAXIV , 501 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 58v A)
      (...)
      SAGASSETA [...] Summa: Per se [fuegos fidalgos, erregistro bakarra]
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Eguesibar
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • sagasseta - (1532) , F.40

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • sagaseta - (1587) LEK.ENAV , 133 A
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: LEK.ENAV

    • sagasseta - (1591) ROJ.CSOBP , F.146

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • sagaseta - (1767-1778) IRIG.DGLN , 88
      (...)
      Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IRIG.DGLN

    • sagaseta - (1767-1778) IRIG.DGLN , 85
      (...)
      Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Egués
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IRIG.DGLN

    • sagaseta - (1802) DRAH , II, 280
      (...)
      l. del valle de Egües, del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, del arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es en una pequeña altura entre cerros, y confina por n. con Ibiricu, por e. con Uztarroz y por s. con Gorraiz y Elcano. Su cosecha se reduce á trigo, cebada, un poco de vino y otros frutos. Tiene una iglesia parroquial dedicada á santa Engracia, servida por un cura denominado abad, 8 casas y 40 personas que se gobiernan por el diputado del valle y por el regidor elegido entre sus vecinos. A.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRAH

    • sagaseta - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 306b
      (...)
      Sagaseta / [VECINOS:] 6 / [PILAS:] 1
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Iruñerria [Eguesibar]
      Jatorria: CENS.CAST.XVI

    • sagas-eta - (1874) LU.RNLPB , 15. or.
      (...)
      Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Eta. Affixe très-répandu qui indique en général la pluralité. Une localité de la forêt de St-Pée est indifféremment appelée: Bisousti-ak ou Bisousti-eta. Aussi le trouve-t-on fréquemment joint aux noms d'arbres: Lizarr-eta (Al.) "les Frênes"; Astigarr-eta (Gip.) "les Tilleuls"; Sagas-eta (Nav.) correspond aux localités françaises appelées "Pommiers"; Irach-eta (Nav.) et Ira-eta (Gip.) à "Fougères"; Legorr-eta (Gip.) à "Gravières", etc. Cf. Harri-belc-eta (Soule) "les Pierres noires", Bost-ibay-eta (Al.), montagne "les Cinq rivières", Iru-errequ-eta (Gip.) "les Trois ruisseaux"; Lau-zubi-eta (Gip.) "les Quatre ponts"; Iru-muga-eta (Gip.), montagne "les Trois bornes"
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Nafarroa
      Jatorria: LU.RNLPB

    • saguesseta - (1911-1925) ALT.GPVN , II, 938
      (...)
      Nombre antiguo
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • sagaseta - (1966) AZK.EDIAL , 37 B
      (...)
      Dialecto alto navarro
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AZK.EDIAL

    • sagaseta: sagaseta - (1990) EUS.NHI , 0860015 P.233

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • sagasta < saga(t)seta, sagastieta - (1995) DRPLV , V, 191. or.
      (...)
      Sagasta, Araba-rako gorago ikusi dugun Sáseta-ren antzera, ez da agian Sagatseta edo Sagaseta-ren laburpena besterik, Sagastieta-rena ez baldin bada
      (...)

      Zer: Toponimoa, deitura
      Non: --
      Jatorria: DRPLV

    • sagaseta - (1996) NA.TM , XXXVII, 131

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • sagaseta - (1996) BEL.DEN , 365
      (...)
      Significado dudoso pero probablemente'sitio de manzanos', del vasco sagar manzano , -tze sufijo abundancial y -eta sufijo que indica lugar (790). Comentario lingüístico: Para proponer 'lugar de manzanos', del vasco sagar 'manzana', 'manzano', -tze sufijo abundancial y -eta sufijo que indica lugar hay que suponer la siguiente evolución: *sagarzeta > sagaseta, con paso de -rz- a -s-, fenómeno bien documentado en vascuence. También podría pensarse en 'sitio de sauces' de sahats + -eta (791), pero en su contra está el hecho de que en la toponimia mayor y menor de Navarra para sauce se encuentra siempre la variante sarats-: Sarasibar, Sarasate, Sarasa, Jaunsarats... En vasco fue llamada Sagasta como lo demuestran los nombres de caminos que conducían a esta localidad: Sagastabidegaña (1704, Elcano, NTYC); Sagastabidea (1811, Irotz, NTYC).
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: BEL.DEN

    • sagaseta - (1996/05/01) NA.IZ , 086-0015

      Zer: Concejo
      Non: Nafarroa
      Jatorria: NA.IZ

    • sagaseta - (1999) NA.IZ , 086-0015

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • sagaseta - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 80

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

    • sagaseta - (2005) SAL.OSTN , 101
      (...)
      Estan provistos del mismo sufijo [-eta] estos topónimos: Lezaeta (< leze 'sima, cueva'), Lusarreta (lur 'tierra' + zahar 'vieja'; cf. luberri 'noval'), Mugeta (< muga), Muguetajarra / Mugetaxarra (< Mugeta + xarra 'vieja'), Muneta (< muno 'colina'), Murgindueta o Murgieta (cf. infra), Murieta (de more 'balsa con manantío, aguazal' o parecido; véase Mitxelena, 1969: 26), Muru Artederreta (< Muru 'alto' + Artederreta 'carrascal', literalmente 'lugar de carrascos hermosos'), Naxurieta / Najurieta (véase Belasko, 1999: 318), Odieta (< hodi 'barranco', 'encañada'), Oleta (cf. supra; de ola 'cabaña', 'ferrería'), Orbaizeta (cf. Orba, Orbaiz y Orbara, además de Añorbe), Orokieta (cf. infra), Pekotxeta ( < peko < beheko 'de abajo' + etxe 'casa' + -eta), Reta / Erreta (< erre 'quemar', 'quemado'; cf. Errea y Burlada / Burlata), Sagaseta (Mitxelena, 1971: 244, lo deriva de sahats, sagats + -tza(a) + -eta, lo mismo que el alavés Saseta. El lingüista de Errenteria rechaza la etimologia sagar + -tza + -eta de Fita, ya que -r-tz- no evoluciona a s), Saragueta (de zara 'bosque', 'jaral' + -gu 'lugar'+ -eta; cf. AV, 605 y Belasko, 1999: 385), Ureta ( < ur 'agua, curso de agua'), Urritzokieta, Viscarret (cf. supra), Zabaltzeta (< zabal + -tze + -eta, vide infra), Zandueta (tal vez de zandu, antigua variante de sandu 'santo'; véase Jimeno & Salaberri, 1994: 353-354), Zarikieta (documentado Zare-, Zara-; según Belasko [1999: 441] la base podría ser zara 'jaral' y el sufijo -ki diminutivo, 'el jaral pequeño; sobre el sufijo véase Salaberri, 1998: 80-81. Sin embargo, parece que esa etimología debe ser desechada, dado que las variantes con Zare- son tres siglos más antiguas y más comunes que las en Zara-. Se podría pensar que el topónimo está relacionado con Zare, nombre euskérico de Sada, de etimología oscura), Zubieta (< zubi 'puente'), Zulueta (< zulo 'agujero', 'hoya', 'hoyada').
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.OSTN

    • sagaseta - (2005) IT.UNCIT , 147. or. (246. oharra)
      (...)
      En Sagaseta –valle de Egüés– aparece el nombre de Chiquitorena para designar a una casa en 1817
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Eguesibar
      Jatorria: IT.UNCIT

    • sagaseta - (2006) NA.IZ , 086-0015

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • sagaseta - (2007) NA.IZ , 086-0015

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • sagaseta - (2008) NA.IZ , 086-0015

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • sagaseta - (2009) MTNA100 , 600/4740

      Zer: Herria
      Non: Eguesibar
      Jatorria: MTNA100

    • sagaseta - (2009) NA.IZ , 086-0015

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • sagaseta - (2011) NA.IZ , 086-0015
      (...)
      Concejo
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • sagaseta - (2012) NA.IZ , 086-0015
      (...)
      Concejo
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • Sagaseta - (2019) NA.TOF , 441252

      Zer: División administrativa
      Non: Valle de Egüés / Eguesibar (Sagaseta)
      Jatorria: NA.TOF

    • Sagaseta - (2019) NA.TOF , 445545

      Zer: Espacio urbano
      Non: Valle de Egüés / Eguesibar (Sagaseta)
      Jatorria: NA.TOF

     

    • Sagaseta (ofiziala)
    • Sagaseta (gaztelania)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.619053 Y.4744347
    Koordenatuak: 
    Lon.1º32'30"W - Lat.42º50'36"N

    Kartografia:

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper