Leku-izenak
Ibiriku - Lekuak - EODA
Ibiriku (Kontzejua)
-
iuirizu -
(1087)
MD.DMLEIRE , N.125
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
iuiricu -
(1090)
MD.DMLEIRE , N.130
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ibericu -
(1143 [1614])
SAND.COP , 147 atz. [IÑ.SAND, 1265. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
ibiricu -
(1144 [1614])
SAND.COP , 149 [IÑ.SAND, 1265. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
iuiricu -
(1144 [1987])
GOÑ.CDCATP , 219 [IÑ.SAND, 1265. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
iuiricu -
(1146 [1614])
SAND.COP , 150 [IÑ.SAND, 1265. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
ibiricu -
(1155 [1614])
SAND.COP , 153 [IÑ.SAND, 1265. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
iuiricu -
(1194 [1987])
GOÑ.CDCATP , 350 [IÑ.SAND, 1265. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
yuiricu -
(1202 [1987])
GOÑ.CDCATP , 391 [IÑ.SAND, 1265. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
yuiricu -
(1209 [1987])
GOÑ.CDCATP , 407 [IÑ.SAND, 1265. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
ibiricu -
(1237 [1987])
GOÑ.CDCATP , 504 [IÑ.SAND, 1265. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
iviricu -
(1239-1252)
FDMPV.004 , 302
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
yuiricu -
(1278)
RIS.RDH , F.55
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
yviricu -
(1279)
RIS.RDH , F.55
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ibiriçu, iviriçu -
(1349-1353)
FDMPV.004 , N.302
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ivyricu [ivi-, -çu (sic)] -
(1349/07/03)
FDMPV.004 , 74. dok., 201, 202, 203. or.
(...)
[1. oharra: Carta de declaracion y convenio entre el abbat don Lope de Gallur, XIX.º abbat de Oliva y el governador y tesorero de Navarra, sobre las compras de Murillet, Lodosa, Iviricu, Sant Costamiano, de como quedo acondicionado que daria la reyna dozientos cafizes de trigo de renta y cient libras de renta a La Oliva, los dichos lugares quedasen para la Corona Real, ecepto Murillet que sempre queda a La Oliva; año de M.CCC.XL.IX. Precede encabezamiento en ms.] [...] como Martin Xemeniz de Lerga, vecino de Tudela que fue, e sennor de Muriello del Cuende, de Lodosa, de Ivyricu e de Sant Costamiano, debiesse muchas e grandes quantias de dineros al dicho tesorero e a maestre Guilem Margot, su logartenient qui fue [...] como Martin Ximeniz de Lerga, sennor de Murillo del Cuende, de Lodosa, de Iviricu e de Sant Costamiano, qui fue, deba ciertas sumas de dineros al dicho tesorero e a maestre Guilem Margot su tenientlogar [...] Otro si el castiello de Lodosa, las villas de Lodosa e de Iviriçu [sic] e de Santcostamiano, con todos sus sennorios, drechos pechas e rentas, que el dicho Martin Ximenez habia en los dichos logares e en sus pertinencias, seran vendidos por relacion de Cort a los dichos abbat e conviento [...] quisiessen recobrar los dichos castiello e logares de Lodosa, de Iviricu e de Sant Costamiano, con sus pertinencias [...] los dichos abbat e conviento sean tenidos de relinquirles los logares sobredichos de Lodosa, de Iviricu e de Sant Costamiano, mas esta obtencion que sea de la sennora reyna [...] sera de feyto puesto en possession de los dichos logares de Muriello, del castiello e villa de Lodosa, de Ivirucu e de Sant Costamiano, con todas sus pertinencias, en todo lo que el Martin Ximeniz habia en los dichos logares e en sus pertinencias
(...)Zer: Herria
Non: Eguesibar
Jatorria: FDMPV.004 -
iviricu -
(1349/07/04)
FDMPV.004 , 75. dok., 205. or.
(...)
Nla dicha sentencia, sobre los bienes de Martin Xemeniz de Lerga, sennor de Muriello del Cuende, del castiello de Lodosa, e de las villas de Lodosa, de Iviricu, e del Sant Costamiano, contenido en la dicha sentencia complacer el corso de la dicha sentencia segunt por ella se contiene
(...)Zer: Herria
Non: Eguesibar
Jatorria: FDMPV.004 -
iviricu -
(1349/07/07)
FDMPV.004 , 76. dok., 206. or.
(...)
la villa de Muriello del Cuende, con todas sus pertenencias, rentas, drechos e pechas, e bienes que ha en la dicha villa e en sus terminos, e en los terminos de Rada, assi bien las villas de Lodosa, de Iviricu e de Sant Costamiano, con sus rentas, pechas, drechos e sennorios
(...)Zer: Herria
Non: Eguesibar
Jatorria: FDMPV.004 -
iviricu -
(1349/07/16 k.)
FDMPV.004 , 77. dok., 208. or. (1. oharra)
(...)
Carta de possession de Murillet, Lodosa, Iviricu, San Costamiano, fecha anno Domini M.CCC.XL.IX. Precede encabezamiento en ms.
(...)Zer: Herria
Non: Eguesibar
Jatorria: FDMPV.004 -
iviricu -
(1349/10/23)
FDMPV.004 , 78. dok., 209. or.
(...)
nuestro amado Gonçalvo Periz de Gallipienço, portero, por mandamiento nuestro pongo a execucion e vendida el castiello e villas de Lodosa, de Iviricu, de Sant Costamiano e de Muriello del Cuende, con todos sus,drechos e pertinencias que fueron de Martin Ximeniz de Lerga, escudero, vezino de Tudela
(...)Zer: Herria
Non: Eguesibar
Jatorria: FDMPV.004 -
iviricu -
(1349/10/23)
FDMPV.004 , 79. dok., 210, 211. or.
(...)
pongades a execucion e a vendida el castiello e villa de Lodosa, e las villas de Iviricu, e de Sant Costamiano, e de Muriello del Cuende con todas lures rentas, drechos, pertinencias, por bienes de Martin Xemeniz de Lerga, escudero, vezino de Tudela que fue [...] ayan puesto mala voz en la propiedat de los dichos logares e bienes de los cabeçaleros del dicho Martin Ximeniz e lur procurador por ellos, e Ruy Periz de Sorocoayn procurador que se dezia del noble varon don Ugo, vizconde de Cardona, en la propiedat de los dichos castiello e villas de Lodosa, de Iviricu, et de Sant Costamiano, con sus pertinencias, e Martin el argentero, Romeo de Pitiellas e Fortunno de Lerin, en la propiedat de todos los dichos bienes, diziendo haber drecho en ellos
(...)Zer: Herria
Non: Eguesibar
Jatorria: FDMPV.004 -
ivyricu [ivi-, -çu (sic)] -
(1349/11)
FDMPV.004 , 80. dok., 213, 214, 217. or.
(...)
[1. oharra: Murillet. Epigrafe general. Carta de compra de las villas de Murillet y Lodosa y Iviricu e de San Costamiano, fueron mercadas de Martin Ximeneze de Lerga, por precio de dos mill y quatrocientas libras sanchetes a relacion de la Corte segun Fuero de Navarra, en tiempo de don Lope de Gallur, abat XIX.º de Oliva, anno Domini milesimo CCC.XL.VIIII. Precede encabezamiento en ms.] [...] Fui perssonalment en las villas de Muriello del Cuende, de Lodosa, de Ivyriçu e de Sant Costamiano, e en lures terminos por emparar e poner a execucion aquellas por bienes del dicho Martin Ximeniz [...] assi bien la dicha villa e castiello de Lodosa, las dichas villas de Iviricu e de Sant Costamiano, con todas sus rentas, pechas, drechos e sennorios, palacios, pesqueras, molinos, presas, defesas, paztos, montes, sotos e agoas de los montes a las agoas e de las agoas a los montes, e con todos sus drechos e pertinencias que el dicho Martin Xemeniz habia, e haber debia en los dichos logares [...] e por tres domingos a la puerta de la iglesia de San Joan de Iviriçu [sic] [...] la dicha villa de Iviriçu con sus terminos se atiene e se afruenta de la una part con los terminos de la villa de Egues, e de la otra parte con los terminos de la villa de Elcano, e de la otra part con los terminos de la villa de Echalaz, e de la otra part con los terminos de la villa de Uztarroz [...] fui en la sobredicha villa de Iviriçu, e fecho venir en presencia mia e del notario e de los testigos de yuso scriptos don Johan Garcia, capellan de la iglesia de San Johan de Iviriçu, que a mi requesta habia fecho los pregones de los dichos bienes [...] Et yo Johan Garcia Iviricu otorgo, que pregone e fiz saber por tres domingos, al ojo de la eglesia de San Joan de Iviriçu, tocadas las campanas, qui queria comprar las sobredichas villas de Muriello del Cuende, el castiello e villas de Lodosa, de Iviriçu, e de Sant Costamiano, con todas sus rentas, e sennorios [...] yo, el sobredicho Gonçalvo Periz de Gallipienço, portero, por virtud de los sobredichos mandamientos, vendo a vos los honrrados a religiosos don Lop, por la gracia de Dios abbat del monasterio de Santa Maria de Oliva de la orden de cisteles, e a todo el convento del dicho monasterio, para vos e vuestros succesores, la dicha villa de Muriello del Cuende, el castiello e villa de Lodosa, las villas de Iviricu e Sant Costamiano, con todas Iures rentas, drechos, pechas e sennorios
(...)Zer: Herria
Non: Eguesibar
Jatorria: FDMPV.004 -
johan garcia [iviricu] -
(1349/11)
FDMPV.004 , 80. dok., 214. or.
(...)
fui en la sobredicha villa de Iviriçu, e fecho venir en presencia mia e del notario e de los testigos de yuso scriptos don Johan Garcia, capellan de la iglesia de San Johan de Iviriçu, que a mi requesta habia fecho los pregones de los dichos bienes [...] Et yo Johan Garcia Iviricu otorgo, que pregone e fiz saber por tres domingos, al ojo de la eglesia de San Joan de Iviriçu, tocadas las campanas, qui queria comprar las sobredichas villas de Muriello del Cuende, el castiello e villas de Lodosa, de Iviriçu, e de Sant Costamiano, con todas sus rentas, e sennorios
(...)Zer: Kaperaua
Non: Ibiriku Eguesibar
Jatorria: FDMPV.004 -
steban perez d'iviriçu -
(1349/11)
FDMPV.004 , 80. dok., 214. or.
(...)
De esto son testigos qui presentes fueron en el logar e qui por testigos se otorgaron Sancho Lopiz d'Ardanaz e Steban Perez de Iviriçu, vezinos de la dicha villa
(...)Zer: Lekukoa
Non: Ibiriku Eguesibar
Jatorria: FDMPV.004 -
yviricu [ivi-] -
(1350/10/01)
FDMPV.004 , 81. dok., 218, 219. or.
(...)
[1. oharra: Caparroso. Epigrafe general. Carta de cambio de commo a troque de los castiilo e villa de Lodosa e Iviricu e Sant Costamiano, dio el rey don Karlos cient caffizes de renta e cinquenta libras a perpetuo sobre la villa de Caparros, assi como estaba capitulado, segun se contiene la dicha capitulacion en la scritura de la LXXXIX foja; abbat Lop Gallur, XIX.º, anno Domini milesimo CCC cinquenta. Precede encabezamiento en C (AGN. Lib. Bec. Ia Oliva, f.º XCIII r.º/ XCIV r.º)] [...] Saber fazemos en como el honrrado e religioso padre en Ihesu Christo don fray Lop, por la merçe de Dios abbat del monastererio de Santa Maria de Oliva, e el su convento oviessen fecho compra del castieyllo de Lodosa e de las villas de Lodosa, de Yviricu [4. oharra: Iviricu C (AGN. Lib. Bec. Ia Oliva, f.º XCIII r.º/ XCIV r.º)] e de Sant Costamiano, con todos sus seynorios e drechos, pechos e rentas, que Martin Semeniz de Lerga, cambiador de Tudela [...] quisiessen recobrar los dichos castieyllo e logares de Lodosa, de Yviricu e de Sant Constamiano, con sus pertinençias [...] que los dichos abbat e conviento sean tenidos de relinquirlis los logares sobredichos de Lodosa, de Yviricu e de Sant Costamiano
(...)Zer: Herria
Non: Eguesibar
Jatorria: FDMPV.004 -
iviricu -
(1352/04/05)
FDMPV.004 , 92. dok., 235. or.
(...)
la carta de la vendida que nuestro amado Gonçalvo Periz de Galipienço, portero que fue, ha fecho de la villa de Muriello del Cuende, con todas sus pertinencias, rentas e drechos del castiello e villas de Lodosa, de Iviricu e San Costamiano, con todas lures rentas e pertinencias que fueron de Martin Ximenez de Lerga, sennor que fue de los dichos logares
(...)Zer: Herria
Non: Eguesibar
Jatorria: FDMPV.004 -
yuiricu, yviricu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 458
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
yuiricu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 458 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22v A)
(...)
YUIRICU [...] Summa: V fuegos
(...)Zer: Herria
Non: Eguesibar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan d'iuiricu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v A)
(...)
Johan d'Iuiricu, III florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ybiricu yelcano -
(1587)
LEK.ENAV , 133 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
ibiricu -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.146
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
juanes de ybiricu -
(1607)
NAN.C , 32051 [CEEN, 80 (2005), 135. or.]
(...)
En 1607 Juanes de Ybiricu era propietario de una casa [...] [176. oharra: AGN Comptos, 32051...]
(...)Zer: Etxe jabea
Non: Naxurieta
Jatorria: IT.UNCIT -
juanes de ybiricu -
(1612)
NAN.PR.ELO , C.2 [CEEN, 80 (2005), 135. or.]
(...)
En 1612 entre los vecinos de Najurieta se contaban “Juanes de ybiricu y catalina dorralde su mugr.” [176. oharra: ... PR MON C. 2]
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Naxurieta
Jatorria: IT.UNCIT -
ibiricu -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 85
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Egués
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IRIG.DGLN -
ibiricu -
(1802)
DRAH , I, 369
(...)
l. del valle de Egües, del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situado en llanura y confina con los lugares de Egües, Uroz, Echalaz y Ustaroz. Su cosecha consiste en trigo, cebada, un poco de vino y otros frutos menores. Tiene una iglesia parroquial de la advocacion de S. Juan bautista servida por un abad, 17 casas, un molino harinero y 82 personas que se gobiernan por el diputado del valle y por el regidor elegido entre sus vecinos. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
ibiricu -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 306b
(...)
Ibiricu / [VECINOS:] 13 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Iruñerria [Eguesibar]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
ibiricu: ibiriku -
(1974)
TXILL.EHLI , 171 A
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
ibiricu: ibiriku -
(1990)
EUS.NHI , 0860012 P.232
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ibiricu -
(1996)
NA.TM , XXXVII, 124
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
ibiricu -
(1996)
BEL.DEN , 225
(...)
Probablemente relacionado con la voz vasca ibi 'vado'. Comentario lingüístico: Luis Michelena (479) descompone la voz en ibi 'vado' e iri 'cerca', y con dudas sugiere que -cu sea variante del genitivo locativo ko 'de'. Julio Caro Baroja (480) no quiere prescindir de otra vía de explicación que, ciertamente, resulta menos satisfactoria que la propuesta por Luis Michelena y Ricardo Ciérbide: «En todo caso, si consideramos la existencia no lejana de un "Ibero", así como también la aparición en la antroponimia romana de la zona de una "Ibera", habría que dejar hueco a la posibilidad de que este nombre (que se repite) se halle incluso en relación con el del mismo río "Ebro" en sus formas viejas».
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
ibiricu -
(1996/05/01)
NA.IZ , 086-0012
Zer: Concejo
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
ibiricu -
(1999)
NA.IZ , 086-0012
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ibiricu (ibiriku(-eguesibar)) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 68
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
ibiricu, ibirikuarra -
(2005)
IT.UNCIT , 135. or.
(...)
Ibiricurena [...] Ibiricu es un lugar del valle de Egüés. Ibirikuarra es el gentilicio de los oriundos del mismo lugar
(...)Zer: Herria
Non: Naxurieta
Jatorria: IT.UNCIT -
ibiriku -
(2005)
SAL.OSTN , 122-123
(...)
Topónimos oscuros y dudosos (...) Son oscuros o dudosos Añezkar que comparte o parece compartir terminación con Lakar (se ha explicado como 'guijo', 'aspero', Mitxelena, AV, 385; hay Lakarra en la Baja Navarra), Otsakar y Ukar (Ugar 'agua turbia, torrencial' según Mitxelena, AV, 573), Aria (cf. Aribe, situado debajo del anterior), Bakaiku, Beire, Benegorri (segundo elemento probable gorri 'rojo'), Bera, que se repite en la Península y que podría tener un origen prerromano, Besolla, Bozate (seguramente con segundo elemento ate 'puerta', 'portillo'), Etaio, Eugi en Esteribar, que Gavel (1969 [1920]: 426) relaciona con -egi, -tegi (y quizás también, pero no se ve muy claro, con hegi, como dice Mitxelena, AV, 193; cf. Iragi), Ibiriku (relacionado tal vez con ibi, ibiri 'vado'), Ihabar, Ihaben, Lana (Irigoien, [1986b: 10 y 50] considera que procede del conocido landa), Larrion (documentado con final en -un, -uin), Lorka (que se repite fuera de Navarra), Moriones, Oitz (nombre que es también el de un monte de Bizkaia), Saldias, Saldise, Tabar (cf. Ihabar) y Ziganda (las variantes históricas impiden que lo relacionemos con Zia o Ziga).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
ybiricuarrarena -
(2005)
IT.UNCIT , 91. or.
(...)
ESTRUCTURA INTERNA DE LOS OICÓNIMOS // Puntualmente el gentilicio –ar (Ybiricuarrarena, Ayezarrarena, Sancho Agorrena?)
(...)Zer: Etxea, herritar-izena
Non: Untzitibar
Jatorria: IT.UNCIT -
ibiricu -
(2006)
NA.IZ , 086-0012
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ibiricu -
(2007)
NA.IZ , 086-0012
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ibiricu -
(2008)
NA.IZ , 086-0012
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ibiricu -
(2009)
MTNA100 , 600-620/4740
Zer: Herria
Non: Eguesibar
Jatorria: MTNA100 -
ibiricu -
(2009)
NA.IZ , 086-0012
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ibiriku -
(2011)
IÑ.SAND , 1265. or.
(...)
Sandovalek ematen duen Ibericu lekukotasunik zaharrena [1143] bada ere, -e- duen forma bakarra da, segur aski oker jasoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
ibiricu -
(2011)
NA.IZ , 086-0012
(...)
Concejo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ibiricu -
(2012)
NA.IZ , 086-0012
(...)
Concejo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Ibiricu -
(2019)
NA.TOF , 441241
Zer: División administrativa
Non: Valle de Egüés / Eguesibar (Ibiricu)
Jatorria: NA.TOF -
Ibiricu -
(2019)
NA.TOF , 445543
Zer: Espacio urbano
Non: Valle de Egüés / Eguesibar (Ibiricu)
Jatorria: NA.TOF
- Ibiriku Eguesibar (osatua)
- Ibiricu (ofiziala)
- Ibiricu de Egüés (gaztelania)
ETRS89 30T X.619501 Y.4742695
Lon.1º32'12"W - Lat.42º49'42"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
