Leku-izenak
Beorburu - Lekuak - EODA
Beorburu (Kontzejua)
-
domingo de b[eorburu] -
(1200-1300 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 110 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 48. or.]
(...)
don Domingo de B. 110
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
beorburu, beorrburu -
(1201-1300)
GLAR.GPNASJ , N.110 P.118
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
beorburu, beorrburu -
(1222)
GLAR.GPNASJ , N.183
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
beorburu, beorrburu -
(1268)
FEL.CEINA , N.646
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
beorburu, beorrburu -
(1275-1277)
RIS.RDH , F.20, F.31, F.41
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
beorbera -
(1275-1277)
RIS.RDH , F.3V
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
teresa beorburuco -
(1330)
CAR.PNAXIV , 293 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 111r)
(...)
Teresa Beorburuco, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
teresa beorburuco -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Teresa Beorburuco, -si es que el sufijo -ko le da sentido hipocorístico, y no valor de genitivo- [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
teresa beorburuco -
(1330 [1987])
DRPLV , II, 149. or.
(...)
lzengoiti konposatua dutenak, bahu-vrihi, 'arroz-askol[-dun] / ...[-ko]', ereduaren arauera, sanskritoz idatzirik -------- (1): [...] Teresa Beorburuco, -baldin -ko berrekailuak zentzu hipokoristikoa ematen badio, eta ez genitibo balioa-
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
beorburu -
(1350)
CAR.PNAXIV , 400 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 22r)
(...)
De Beorburu en que ay VI fuegos segunt paresçe por el dicho scripto los quoales pagaron. XXXº dia de dezcembre XLVIII s.
(...)Zer: Herria
Non: Txulapain [Val de Ezquauart]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
beorburu -
(1350)
CAR.PNAXIV , 400
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
beorburuco, teresa (Artaxoan) -
(1350)
CAR.PNAXIV , 293
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
beorrburu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 559
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
beorburu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 559 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114r B)
(...)
EN BEORBURU
(...)Zer: Herria
Non: Txulapain
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ueorburu -
(1532)
, F.44
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
beorburu -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.297 [ID.PDNA, 318. or.]
(...)
Navaz, Osácar, Ollacarizqueta, Unzu, Belzunce, Usi, Marqueláin (Marcaláin), Gaizariáin, Larráyoz, Aristaray (Aristray), Osinaga y Beorburu
(...)Zer: Biztanledun lekua
Non: Txulapain
Jatorria: ID.PDNA -
beorburu -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 57 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Juslapeña tiene estos pueblos: [...].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
beorburu -
(1802)
DRAH , I, 161
(...)
l. del valle de Juslapeña, mer. de Pamplona, y de su 5. part. y dióc., arcip. de Anué, en el r. de Navarra, en la parte meridional del valle. Dista de la capital 2 leguas, y confina con Larrayoz, Aróstegui, Gaizariain y Osinaga. Hay en el pueblo 106 personas repartidas en 11 casas, y para su uso una fuente y monte robledal. Ademas de la parroquial de S. Martin, servida por un cura, está próxima al lugar la ermita de S. Bartolomé. T.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
beorburu -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 161, 310a
(...)
En el lugar de Beorburu quince vecinos y habitantes [...] Beorburu / [VECINOS:] 13 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Anue ibarra [gaur Txulapain]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
beorburu, beouru -
(1911-1925)
ALT.GPVN , II, 935
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
beorburu -
(1966)
AZK.EDIAL , 35 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
beorburu -
(1969)
M.NLCDI , § 12, 48. or.
(...)
Entre apodos de otras clases hay bastantes, lo mismo que en cualquier colección de documentos navarros (...) que consisten en nombres de animales: (...) Más dudoso es que haya que interpretar así el apellido de Guillelmi Picaraça (135, 1207, Murchante) y, sobre todo, Barea y su posible variante Marea (don Peidro Barea, Remir de Barea in Mendigorria 28, 1162, Lope Marea 51, 1182, etc.): aun suponiéndolo de raigambre vasca, habría que elegir entre bare 'babosa, limaco' y 'bazo' con lo que pasaríamos a las designaciones de partes del cuerpo. En toponimia Beorburu 'cabeza de yegua' (don Domingo de B. 110, etc.)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
beorburu: beorburu -
(1990)
EUS.NHI , 1360003 P.233
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
beorburu -
(1996)
BEL.DEN , 129
(...)
Literalmente 'cabeza de yegua'. Del vasco be(h)or yegua y buru 'cabeza'. Comentario lingüístico: El significado literal sólo tendría sentido en caso de referirse a un alto con la citada forma. Por lo demás una traducción: 'alto de la yeguada', parecería más acertada.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
beorburu -
(1996/05/01)
NA.IZ , 136-0003
Zer: Concejo
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
beorburu -
(1999)
NA.IZ , 136-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
beorburu -
(1999)
NA.TM , LIX, 105
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
beorburu -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 60
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
beorburu -
(2005)
SAL.OSTN , 119
(...)
Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Nombres relacionados con la fauna son Beortegi que ya hemos visto (cf. Behorlegi en la Baja Navarra), Beorburu también de behor y buru 'cabeza, cabezo, alto', Otsagabia, de otso 'lobo', Tajonar / Taxoare, de la misma raíz que el tejón castellano (vide Mitxelena, 1969: 36).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
beorburu -
(2006)
NA.IZ , 136-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
beorburu -
(2007)
NA.IZ , 136-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
beorburu -
(2008)
NA.IZ , 136-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
beorburu -
(2009)
NA.IZ , 136-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
beorburu -
(2009)
MTNA100 , 600/4740
Zer: Herria
Non: Txulapain
Jatorria: MTNA100 -
beorburu -
(2011)
NA.IZ , 136-0003
(...)
Concejo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
beorburu -
(2012)
NA.IZ , 136-0003
(...)
Concejo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Beorburu -
(2019)
NA.TOF , 415776
Zer: División administrativa
Non: Juslapeña (Beorburu)
Jatorria: NA.TOF -
Beorburu -
(2019)
NA.TOF , 445806
Zer: Espacio urbano
Non: Juslapeña (Beorburu)
Jatorria: NA.TOF
- Beorburu (ofiziala)
- Beorburu (gaztelania)
ETRS89 30T X.603853 Y.4753011
Lon.1º43'33"W - Lat.42º55'26"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
