Leku-izenak

(...)
Non: Etxalar. Zer: barrio; linda por derecha con camino que se dirige a Ori[z]qui […] lindante por norte con camino para el barrio de Orizqui [bis]
(...)

(...)
Non: Etxalar. Zer: auzoa;
(...)

(...)
Signficado desconocido, aunque compuesto de Oriz + -ki. Comentario lingüístico: Es interesante señalar la existencia de los topónimos de Etxalar Orizko Hegia y Orizmendia que muestran claramente la existencia de un elemento Oriz. Por otro lado es perfectamente posible derivar Orizki de Orizko Hegi 'ladera de Oriz'. Orizkoegi > *0rizkegi > *0rizkei > Orizki. En contra de esta suposición hay que reconocer la antigüedad de Orizki y la existencia independiente, en la actualidad, de Orizki y de Orizko Hegia. Finalmente no debe olvidarse la existencia de numerosos topónimos tales como Oriz, Oiza, Oitz... que sin duda guardan relación con el nombre del barrio de Etxalar. Señalar también la existencia de un sufijo -ki con valor diminutivo en la toponimia amescoana (740).
(...)

(...)
Dok.: 1843ko Udalbatzaren aktan ikusten ahal dugu Orizqui auzoa. 1867. urtean hasita parrokiako erroldetan Orizqui agertzen da, XIX-XX. mendeetan, Orizki azkenekoan; harrezkeroztik berdin idatzia azaltzen da gaurdaino. // Ebakera: Orízki. // Kokalekua: Larrapil-Sarriku eta Lakain-Apezborro auzoen anean kokatua dago; Sara, Zugarramurdi, eta Baztanekin mugatzen du. // Etimologia azalpena: NTEM-IL lanean (157. or.) Orizgui biltzen da 1795ean, Orizqui, barrio 1950ean. Gero, bertze sarrera batean, Orizko hegi izeneko aurkintza jasotzen da, Orizcoeguia 1733an, Orizkoégi ebakia egun. Honen arazoa da azken ahoskera hau, Orizkoégi, ez dela benetakoa, holakorik ez dela orain, jendeak beti Orízki erraten duela, mendia zein auzoa adierazteko. Orizmendi, berriz, Orizki gailurrean, metro batzuk eskuinaldera zegoen baserriaren izena zen, segur aski (ikus beherago dioguna) toponimotik hartu zena. Hortaz, eta Orizcoeguia (1733, NTEM-IL, 158) dokumentatua dagoenez gero, uste dugu forma hori bera proposa daitekeela, Belaskok (1999: 346) egiten duen bezala, auzo izenaren oinarritako. Autore honek dio Orizki eta Orizko hegi, biak izateak uste horren kontra hitz egiten duela, baina, ikusi dugun moduan, toki bat eta bera dira (Orizki) NTEM-IL lanean biltzen diren Orizki eta Orizko hegi; alde bakarra kasu batean mendia (Orizki) eta bertzean honen inguruan dagoen auzoa (Orizki edo Orizki auzoa) izatea da. // Orizki-ren jatorri hurbila dela eta, 1833an Orizquiegui dagoela aintzat harturik, uste dugu eboluzioa honako hau izan zela: Orízkoégi > *Orízkwegi > Orízkjegi (asimilazioz) > *Orízkjei (bokalarteko [y] eroririk) > Orízki (triptongoa bakundurik). // Bestalde, Orizki (< Orizko hegi) eta Orizmendi-ren oinarrian Oriz- dagoela garbi dago, Oritz segur aski; zentzu berean mintzo da 1746an aurkitu dugun Orizko mindeguia (Ori(t)z + -ko + mindegia) toponimoa. Elortzibarren bada Oritz izeneko etxea (benta izan da) eta Longidan harekin pendant egiten duen Gorritz herria. Hau ikusirik, eta Gipuzkoako Orio-rekin batera (Ocia ibaiak bertan isurtzen du ura itsasoan) Oibar haraneko Gorrio aurkintza izena (herri hustua?) dugula aintzat harturik, menturaz hori kolorearekin lot liteke Ori(t)z, nahiz izenondo hori duten toponimoak ugariak ez izan gurean (ikus Salaberri, 1997). Bertze aukera bat Ori edo Orhi mendi ezagunaren izenarekin erlazionatzea da, hau ere gaina denez gero. Azalbide antroponimikoa, bestalde, ezin da zeharo baztertu (cf. Ozkaritz, beherago).
(...)