Leku-izenak
Arintzano - Lekuak - EODA
Arintzano (Etxaldea)
-
arinzano -
(1055)
LACMAR.CDI1 , N.14
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
arinçano -
(1055 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 14 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 7. or.]
(...)
Es excepcional, y por ello mismo preciosa, una muestra temprana como (Sanso Arzez de) Abizau ( 136, orig. de 1140), si se trata como parece de Avizano, o como hipótesis más débil de un nombre del mismo origen (el antropónimo latino Auitus explicaría la parte presufijal: cf. la misma terminación en el posterior Muscau 243, 1208), frente a de illa [sic] uado de Siluiano (2, 1024, var. Silbiniano), de ipso monte que dicitur Bariçano (4, 1024), Arinçano (14, 1055), inter Arginnanum et Irusco (28, orig. de h. 1050), etc. (26 [Son comparativamente modernas las copiosas menciones de Ceapeiz (gr.-lat. sinapi / -e) y Goroaue 'sub corona', términos de Pamplona (...)])
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
arinzanum -
(1064)
LACMAR.CDI1 , N.31
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
arinçano, arynçano -
(1084)
LACMAR.CDI1 , N.42
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
arinçano -
(1143 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 144 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 6. or.]
(...)
in Nouella Aurquia, in terminato uidelicet de Arinçano (144, 1143)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
nauarr de arinzano -
(1143 [1965, 1992])
DRPLV , IV, 162. or.
(...)
Nauarr de Arinzano (año 1143, Irache, doc. 144) [41. oharra: José María Lacarra, Colección diplomática de Irache, vol. I, Zaragoza 1965...]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
arinçano, arynçano -
(1218)
LACMAR.CDI1 , N.303
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
arinçano, arynçano -
(1257)
JIM.IRZ.LR , N.107
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
arinçano, arynçano -
(1268)
FEL.CEINA , N.1021
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
pero martiniz d'arinçano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 283 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 92r)
(...)
Pero Martiniz d'Arinçano, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria d'arinçano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102v)
(...)
Maria d'Arinçano, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garçia sanchiz de arrinçano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 286 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 98v)
(...)
Garçia Sanchiz de Arrinçano, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero periz de arinçano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 289 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 104r)
(...)
Pero Periz de Arinçano, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pascoal de arinçano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 283 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91v)
(...)
Pascoal de Arinçano, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
arinçano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 325 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v B)
Zer: Etxaldea
Non: Estellerria [Aberin]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel periz de arinçano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 308 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1v B)
(...)
Miguel Periz de Arinçano
(...)Zer: Zergaduna
Non: Oteyça
Jatorria: CAR.PNAXIV -
arínzano -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.499 [ID.PDNA, 322. or.]
(...)
Arínzano. De Mosén Lope de Eulate, vecino de Estella
(...)Zer: Jendegabetutako lekua
Non: Iguzkitzaibar
Jatorria: ID.PDNA -
arínzano -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.17 [ID.PDNA, 326. or.]
(...)
Los mismos desolados que existían en 1534, a saber: Echábarri, Arínzano y Leorin
(...)Zer: Jendegabetutako lekua
Non: Morentin-Aberin-Muniain
Jatorria: ID.PDNA -
arinzano -
(1802)
DRAH , I, 101
(...)
l. del valle de la Solana, del 3.º part. de la mer. de Estella, dióc. de Pamplona, r. de Navarra. Es señorío de D. Miguel Perez de Rada: dista un quarto de legua por n. de Muniain, y su vecindario es de 16 personas. T.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
arinzano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.86
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
arinzano 'de arinthaeus, arintheanum' -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.86
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
arinzano -
(1975)
ID.DNXV , 177. or.
(...)
Según el Libro de Fuegos de 1427, vivían dos moradores en los palacios de mosén Pero García y Teresa Díaz, llevando sus heredades a tributo o arriendo, lo que parece indicar que no había vecinos propiamente dichos. Pagaban antiguamente en este lugar, 4 libras y 8 sueldos por cuarter. Cita Altadill, que da noticias del siglo XVIII, cuando pertenecía al Marqués de Zabalegui. Lugares próximos son Oteiza y Villatuerta. No se trata de un desolado total
(...)Zer: Herri hustua
Non: Oteitza-Villatuerta (Estellerria)
Jatorria: ID.DNXV -
arinzano: arintzano -
(1990)
EUS.NHI , 0050002 P.243
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
arínzano -
(1995)
NA.TM , XXV, 31
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
arínzano -
(1996)
BEL.DEN , 87
(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Arinz-'. De *Arinz- + -ano, siendo el primer elemento un nombre de persona y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ano [Sufijo que tiene su origen en el latino -anus y que sigue a un antropónimo (nombre de persona), generalmente el del primitivo dueño de la propiedad. Julio Caro Baroja (948) considera que los nombres que presentan el sufijo -ano se referían al fundus, mientras que los [que] portan -ana indican lugar "donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas". El sufijo -ano fue y es pronunciado popularmente en euskera com -au, con pérdida de la -n- intervocálica. La forma popular vasca de aquellos que terminan en -iano era en -iu o en -io. Se trata de un fenómeno antiguo atestiguado ya en el siglo XI pero que sólo esporádicamente aparece en fuentes escritas, quizá por considerarse vulgar. Por último, y como indica Michelena (949), no debe confundirse -ano con -no diminutivo vasco que también aparece en toponimia (444. orr.)]. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (144) propone como nombre de persona original del topónimo Arinthaeus, Arintheanum. Traducciones curiosas y explicaciones populares: En algún libro de apellidos se traduce como 'helechal' o 'finca del cantero'.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
arínzano -
(1996/05/01)
NA.IZ , 005-0002
Zer: Caserío
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
arínzano -
(1999)
NA.IZ , 005-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
arínzano (arintzano) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 56
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
arinzano -
(2005)
SAL.OSTN , 98
(...)
Terminaciones con nasal intervocálica. Nombres basados en antropónimos más sufijo -ano / -ao, -o. Abínzano / Abintzao, Amillao / Amillano, Arellano, Argiñao / Arguiñano, Arinzano, Bakedao / Baquedano, Baríndano, Berrio- (?), Cerréncano (despoblado), Galdeano / Galdio, Gollano / Gollao, Gindano (con velar sonora inicial y dental sonora tras nasal, normales en lengua vasca), Guirguillano, Labiano / Labio, Otano / Otao, Otiñano, Torrano / Dorrao, Undiano / Undio, Zandio (?; no se han encontrado variantes del tipo de *Zandiano o *Sandiano).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
arínzano -
(2006)
NA.IZ , 005-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
arínzano -
(2007)
NA.IZ , 005-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
arínzano -
(2008)
NA.IZ , 005-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
arínzano -
(2009)
NA.IZ , 005-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
arínzano -
(2009)
MTNA100 , 580/4720
Zer: Herria
Non: Aberin
Jatorria: MTNA100 -
arínzano -
(2011)
NA.IZ , 005-0002
(...)
Caserío
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
arínzano -
(2012)
NA.IZ , 005-0002
(...)
Caserío
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Arínzano -
(2019)
NA.TOF , 252651
Zer: Espacio rústico
Non: Aberin
Jatorria: NA.TOF -
Arínzano -
(2019)
NA.TOF , 445186
Zer: Espacio urbano
Non: Aberin
Jatorria: NA.TOF
- arínzano - (1992-1999) [NA.TM]
- Arínzano (ofiziala)
- Arínzano (gaztelania)
ETRS89 30T X.582481 Y.4720387
Lon.1º59'34"W - Lat.42º37'57"N
Kartografia:
172-25-D5 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
