Leku-izenak
Arasa - Lekuak - EODA
Arasa (Mendia)
-
herassa -
(1569)
NAN.PR.COR , C.1
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
arassa, viña que llaman de -
(1569)
NAN.PR.COR , C.1
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
arasa -
(1620)
NAN.PR.CAS , C.27
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
arasa -
(1705)
NAN.PR.CAP , C.100 N.219
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
arasa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
(...)
Arasa, Podio llamado de
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
ara-tza -
(1870)
HSS.MON , 226. or. [LU.RNLPB, 28. or.]
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] Za (ça, xa, txa, z). Comme la plupart des affixes toponymiques, za indique la quantité, l'abondance, et, simplement aussi la situation [...] Cet affixe se rencontre dans la nomenclature ibérienne sous la forme sa. Astarloa (p. 231 et 232) et Humboldt (p. 30, 33, 38, 62) l'admettent, comme indiquant l'abondance, la quantité, dans les noms anciens Ur-sa-on, en Bétique; Itu-ri-sa, chez les Vascons; Ar-sa, en Béturie, Ca-ri-ssa, en Vasconie, etc. Nous ne voyons pas pourquoi l'érudit prussien (p. 43) fait venir Ego-sa des Castellans de ego-itza "lieu d'asile" au lieu d'y voir simplement le radical ego "habitation ou hauteur" (bien reconnaissable dans l'Ego-varri des Callaiques et l'Ego-z-que de la Navarre actuelle) joint à l'affixe toponymique za. Cf. Equi-za (Nav.) cité plus haut. M. Heiss s'écarte un peu de l'interprétation vraie et rigoureuse quand il traduit (p. 226) Ara-tza par "plaine excellente"
(...)Zer: Toponimoa
Non: ?
Jatorria: LU.RNLPB -
arasa -
(1892)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
alto arasa -
(1892)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
arasa -
(1899)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
altarrasa -
(1981)
SGE.50KART , 206
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
loma altarasa -
(1981)
SGE.50KART , 206
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
arasa -
(1997)
NA.TM , XLI, 129
(...)
OBS.- Su etimología resulta oscura. Patxi Salaberri piensa en la posibilidad de que se trate de la voz vasca haran. Ver en el glosario HARAN [HARAN: Haran significa a veces 'valle', (CF. Bertizarana) pero en los topónimos menores suele referirse más bien a vaguadas u hondonadas, más o menos como sakan. En esto tiene el paralelo de val, que en la Ribera significa más 'hoya, vaguada'que 'valle'].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
arasa, alto de -
(1997)
NA.TM , XL, 67
(...)
OBS.- 438 metros de altitud.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
arasa -
(2000)
BEL.DEMR , 64
(...)
Santacara (430 m). Comentario. Nombre de etimología oscura pero que P. Salaberri (27) relaciona con vasco haran 'valle'.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
altarrasa -
(2009)
MTNA100 , 600/4680
(...)
Erpina 444
(...)Zer: Mendia
Non: Pitillas
Jatorria: MTNA100 -
arasa -
(2009)
MTNA100 , 600/4680
Zer: Aurkintza
Non: Murillo el Cuende
Jatorria: MTNA100 -
Alto de Arasa -
(2019)
NA.TOF , 280230
Zer: Espacio rústico
Non: Pitillas
Jatorria: NA.TOF -
Arasa -
(2019)
NA.TOF , 279322
Zer: Espacio rústico
Non: Santacara
Jatorria: NA.TOF
- Alto de Arasa (ofiziala)
- Arasa (gaztelania)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
