Leku-izenak

(...)
ezponda latinisme ancien (de sponda d’abord “tête de lit”, puis par une surprenante extension de sens tout “talus” et décrochement plus ou moins abrupt de terrain) a fait au contraire des noms assez nombreux en Basse-Navarre et Soule, donnés parfois à des maisons nobles comme à Saint-Jean-le-Vieux (1350 ezponda), Bussunaritz (1366 etzponda), Çaro (1366 etzponde), Undurein (Censier esponde), ou d’autres à Lecumberry (1366 etzpondaburua), Jaxu (1366 ezpondaburua), Ispoure (1350 ezponda); comme ce nom semble inutilisé au sud de la frontière, on peut en attribuer la vogue toponomastique, comme pour d’autres latinismes (zaldu, luku par exemple), à l’usage plus intense du latin administratif officiel entre la fin de l’empire romain et le temps du premier comté de Vasconia ou Gascogne héritier de l’ancien “pays des neuf peuples”
(...)