Leku-izenak

- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Erreta - Lekuak - EODA

Erreta (Lekua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
  • erreta - (1196) MD.DMLEIRE , N.358

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • reta - (1268) FEL.CEINA , 117

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • reta - (1349) FORPC.CFMNA , N.173

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sancho periz de reta - (1366) CAR.PNAXIV , 548 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 101v)
    (...)
    Item [doblen florin et meyo] Sancho Periz de Reta
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Nauarreria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan de reta - (1366) CAR.PNAXIV , 491 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 51v A)

    Zer: Zergadun kaparea
    Non: Lerga
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin de reta - (1366) CAR.PNAXIV , 543 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r B)
    (...)
    Martin de Reta, III florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • reta - (1366) CAR.PNAXIV , 461 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25r)
    (...)
    RETA [...] Summa: III fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Itzagaondoa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • lope de reta - (1366) CAR.PNAXIV , 547 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98v A)
    (...)
    Lope de Reta, II florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Rua de Paradis)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan de reta - (1366) CAR.PNAXIV , 442 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVv)
    (...)
    Item Johan de Reta, I florin et meyo
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Tutera (Salbatore)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho periz de reta - (1366) CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v C)
    (...)
    Sancho Periz de Reta [IIen florines et meyo]
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • reta - (1366) CAR.PNAXIV , 461, 505, 506

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • bernart de reta - (1366) CAR.PNAXIV , 659 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 177v)
    (...)
    Foranos que pagan a la dicha pecha // Item Johan d'Artheyz et Pascoal de Naxurieta, Perotx de Resa et Bernart de Reta, pagan a la dicha pecha II k. II r. I q. II al.
    (...)

    Zer: Zergaduna [pechero, forano]
    Non: Itzagaondoa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • reta - (1366) CAR.PNAXIV , 505 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 62r B)
    (...)
    RETA [...] Summa: V fuegos [fidalgos]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Itzagaondoa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel martiniz [de] reta - (1366) CAR.PNAXIV , 545 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)
    (...)
    Miguel Martiniz de [40. Aparece tachado: de.] Reta, IIIIº florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Torredonda)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan de reta - (1366) CAR.PNAXIV , 661 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 178v)
    (...)
    Item Johan de Reta et su muger de edat de cada L aynnos
    (...)

    Zer: Zergaduna [pechero]
    Non: Taxoare
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • reta - (1366) CAR.PNAXIV , 506 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 62r B)
    (...)
    RETA [Es de otra mano haciendo notar que Reta ha sido incluida en esta última página] [...] Summa: per se. // Summa: I fuego [fidalgos] [De distinta mano]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Itzagaondoa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • reta - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.147 [ID.PDNA, 313. or.]
    (...)
    Induráin, Ardanaz, Zuazu, Reta, Iruxo (Irujo), Iduat (Idoate), Turrillas, Urbicáin y Lizarraga [...] Echagüe. Lo disfrutaban los de Ardanaz y Reta
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Itzagaondoa
    Jatorria: ID.PDNA

  • martín de reta - (1565) NAN.PR.ELO , Inventario [CEEN, 80 (2005), 132. or.]
    (...)
    Un Martín de Reta, vecino de Najurieta, hacia testamento hacia 1565 [...] [163. oharra: PR MON Invent...]
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Naxurieta
    Jatorria: IT.UNCIT

  • rota - (1587) LEK.ENAV , 133 A
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • reta - (1591) ROJ.CSOBP , F.158V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sancho de reta - (1592) NAN.C , 32051 [CEEN, 80 (2005), 132. or.]
    (...)
    Sancho de Reta era el propietario de una casa en 1592 [...] [163. oharra: ... AGN Comptos, 32051...]
    (...)

    Zer: Etxe jabea
    Non: Naxurieta
    Jatorria: IT.UNCIT

  • sancho de reta - (1612) NAN.PR.ELO , C.2 [CEEN, 80 (2005), 132. or.]
    (...)
    En 1612 entre los vecinos de Najurieta se contaban “Sancho de Reta y Juana de Redin su muger” [163. oharra: ... PR MON C. 2]
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Naxurieta
    Jatorria: IT.UNCIT

  • reta - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.64 [ID.PDNA, 330. or.]
    (...)
    Echagüe. Perteneciente a los de Reta y Ardanaz (cabe Izaga)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Itzagaondoa
    Jatorria: ID.PDNA

  • reta - (1800-1833) AÑ.LPV , 58 B
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Izagondoa tiene los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • reta - (1802) DRAH , II, 272
    (...)
    l. del valle de Izagondoa, del 4.º part. de la mer. de Sangüesa; arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situado en una llanura al pie del monte Izaga, al s. e. de la ciudad de Sangüesa, de la que dista 4 leguas, y confina con los lugares de Turrillas, Guergueriain, Sangariz y Beroiz. Los frutos que se cogen son trigo y cebada, y tiene una iglesia dedicada a S. Pedro apóstol, servida por un cura párroco. El gobierno reside en el diputado del valle, y el regidor del pueblo elegido entre sus vecinos; las casas útiles son 7, 2 arruinadas, y el vecindario asciende a 86 personas. En las inmediaciones de este lugar se ven vestigios de otro que se llamó Echagüe. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • reta - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 309a
    (...)
    Reta / [VECINOS:] 18 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Ibargoiti [gaur Itzagaondoa]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • reta: erreta - (1974) TXILL.EHLI , 176 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • reta: erreta - (1990) EUS.NHI , 1320008 P.239

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • reta - (1990/11/06) NAO , 136. zkia., 3962-3964. or.
    (...)
    DECRETO FORAL 287/1990, de 25 de octubre, por el que se da cumplimiento a la Disposición Adicional Primera, 1ª, de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, sobre extinción de Concejos. // El artículo 37.2 de la Lay Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Adminsitración Local de Navarra, establece que para que los núcleos de población tengan la condición de entidad local concejil será necesario que la colectividad esté constituida por un número de habitantes de derecho superior a 15 que compongan, al menos, tres unidades familiares. La extinción se referirá a los Concejos cuya población de derrecho sea inferior a dieciséis habitantes de acuerdo con los últimos datos de población y que no hubiesen alcanzado dicha población en los dos años anteriores, conforme a los datos oficiales publicados a la entrada en vigor de la expresada Ley Foral, así com aquéllos cuya población de derecho, durante tres años consecutivos, fuese inferior a dieciséis habitantes de acuerdo con los datos publicados con posterioridad a aquella entrada en vigor. // La extinción se referirá asimismo a los Concejos cuya población, aun alcanzando o excediendo la cifra de 16 habitantes de derecho, no integren, al menos, tres unidades familiares en el sentido que las define la Ley Foral. // Publicados los datos de población de los Concejos de Navarra, referida a 1 de enero de 1989 mediante Orden Foral 683/1990, de 20 de julio, del Consejero de Economía y Hacienda, procede decretar la extinción de los Concejos que incurren en el primero de los supuestos, es decir, de los que no alcanzan la cifra de 16 habitantes de derecho de conformidad con los datos de población ya publicados a la entrada en vigor de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Administración Local y de conformidad con el acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día veinticinco de octubre de mil novecientos noventa, // DECRETO: // Artículo 1º // De conformidad con lo establecido en la Disposición Adicional Primera, 1ª, de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, con efectos de 31 de diciembre de 1990 quedarán extinguidos los Concejos que figuran en el anexo a esta disposición, por no alcanzar su población de derecho la cifra de dieciséis habitantes de acuerdo con los últimos datos publicados oficialmente mediante Orden Foral 683/1990, de 20 de julio, del Consejero de Economía y Hacienda, pasando a ser lugares habitados del respectivo municipio. // Artículo 2º // Durante el período comprendido entre la entrada en vigor de este Decreto Foral y la fecha mendionada para su efectiva extinción, los Concejos que figuran en el anexo que no tienen la condición de tutelados y los Ayuntamientos en cuyo Municipio se encuentran enclavados, procederán a realizar las siguientes actuaciones: // a) Formarán inventario de todos los bienes del Concejo a los efectos de su incorporación al del respectivo Ayuntamiento. No obstante tal incorporación, el aprovechamiento de aquellos bienes que tengan el carácter de comunales quedará limitado a la población residente en el ámbito territorial que hubiesen tenido los Concejos extinguidos. // b) Loa Ayuntamientos en cuyo territorio se proceda a la extinción de Concejos procederán a subrogarse a los derechos y obligaciones de éstos en los entes mancomunados o asociativos a los que pertenecieran. Dicha subrogación, así como la fecha de efectividad de la misma, se comunicará por el Ayuntamiento a dichos entes. // Artículo 3º Los Ayuntamientos procederá, de forma progresiva, a asumir la prestación de servicios en la población residente en los lugares habitados de forma que a la fecha de efectiva extinción de los concejos los reciban en condiciones de igualdad que el resto de habitantes del Municipio. // Artículo 4º Las cuentas del ejercicio de 1990 de los Concejos que se extinguen deberán quedar cerradas a 31 de diciembre de 1990, incorporándose a los presupuestos municipales de 1991 las obligaciones pendientes de pago y los derechos pendientes de cobro y a la caja municipal las existencias de las cajas concejiles. // Artículo 5º Con efectos de 1 de enero de 1991 los Ayuntamientos de los Municipios en los que se extinguen Concejos en la forma prevista en esta disposición quedarán subrogados en los derechos y obligaciones de éstos relativos a obras y servicios en fase de ejecución y les sucederán en los bienes afectos a las funciones o a los servicios correspondientes a los mismos. // Artículo 6º Con fecha 31 de diciembre de 1990 cesarán los órganos de gestión y administración de los Concejos extinguidos, procediéndose a levantar acta de dicha circunstancia así como de la entrega de bienes y archivos y sellos al Ayuntamiento de Municipio en que se halle enclavado el lugar. // Artículo 7º Idénticas reglas regirán para la extinción de los Concejos tutelados correspondiendo al Departamento de Agricultura, Ganadería y Montes la realización de las actuaciones previstas en este Decreto Foral para los Concejos. // DISPOSICIONES FINALES // Primera.- Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. // Segunda.- El Departamento de Administración Local dará cuenta de este Decreto Foral al Ministerio para las Adiministraciones Públicas a los efectos previstos en las disposiciones que regulan el Registro de Entidades Locales. // Pamplona, veinticinco de octubre de mil novecientos noventa.- El Presidente del Gobierno de Navarra, Gabriel Urralburu Taínta.- El Consejero de Administración Local, Federico Tajadura Iso. [Anexo]
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • reta - (1996) NA.TM , XXXIII, 103

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • reta - (1996) BEL.DEN , 357
    (...)
    'El quemado'. Del vasco erre 'quemar' + -eta sufijo que indica lugar. Comentario lingüístico: Son numerosos los topónimos que señalan zonas quemadas. Los más conocidos son Burlada y Errea (Esteribar). Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'celo', 'envidia'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • reta - (1996/05/01) NA.IZ , 132-0008

    Zer: Lugar
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • reta - (1999) NA.IZ , 132-0008

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • reta (erreta) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 80

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • reta - (2002) IT.IZAG , 88. or. [D]

    Zer: Herria
    Non: Itzagaondoa
    Jatorria: IT.IZAG

  • reta - (2002) IT.IZAG , 50. or.
    (...)
    [Izagaondoa] Está constituido, de O a E, por los lugares de Idoate, Lizarraga, Mendinueta, Zuazu, Reta, Ardanaz, Iriso, Beroiz, Urbicáin, Turrillas, Izánoz, Induráin y Guerguitiáin. De ellos, Mendinueta, Beroiz, Izánoz y Guerguitiáin se encuentran deshabitados (todos ellos lo han sido en el siglo XX). // También se localizaron en el valle los despoblados bajo-medievales de Etxague y Akidain (entre Reta y Ardanaz), Eizaga (en el término de Ardanaz), Usiáin y Muniáin (próximos a Induráin), San Costamiano (cerca de Lizarraga) y Larrañeta (¿junto a Zuazu?)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Itzagaondoa
    Jatorria: IT.IZAG

  • reta - (2002) IT.IZAG , 54. or.
    (...)
    CLASIFICACIÓN // Al clasificar los oicónimos establezco 2 grandes grupos, en función de que se refieran a los cabezas de familia de la casa o a las características de la misma [...] B. Oicónimos que hacen referencia a la casa [...] 3. Los que indican su localización. En este grupo lo más reseñable es el subgrupo constituido por los Irigoien, Iriarte, Iribarren ('barrio alto', 'barrio de medio', 'barrio bajo'), presentes en casi todos los pueblos (una excepción podría ser Induráin), aunque en muchos casos no haya constancia de algunos de ellos por haber sido sustituidos tempranamente por otros nombres. Es posible que donde hoy hubo un Iribarren hubiera también un Irigoien (y a la inversa): Iribarren/Ilabarren (Idoate, Lizarraga, Ardanaz, Iriso o Urbicáin), Iriarte (Lizarraga, Ardanaz, Urbicáin o Turrillas), Irigoien (Idoate, Zuazu, Reta, Ardanaz o Iriso). Otros: Aldabe, Plazakoa, Goitikoetxea y Beitikoetxea, Zugarpe, Zugarrondo, Portalekoa, Karrikakoa...
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Itzagaondoa
    Jatorria: IT.IZAG

  • reta - (2005) IT.UNCIT , 120. or.
    (...)
    En 1841 la heredera de Ayancena estaba casada con Francisco Ilundáin, natural de Reta, de quien se dice que era de casa de Beriáin [114. oharra: Datos facilitados por Joaquín Ahechu]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Itzagaondoa
    Jatorria: IT.UNCIT

  • reta / erreta - (2005) SAL.OSTN , 101
    (...)
    Estan provistos del mismo sufijo [-eta] estos topónimos: Lezaeta (< leze 'sima, cueva'), Lusarreta (lur 'tierra' + zahar 'vieja'; cf. Luberri 'noval'), Mugeta (< muga), Muguetajarra / Mugetaxarra (< Mugeta + xarra 'vieja'), Muneta (< muno 'colina'), Murgindueta o Murgieta (cf. Infra), Murieta (de more 'balsa con manantío, aguazal' o parecido; véase Mitxelena, 1969: 26), Muru Artederreta (< Muru 'alto' + Artederreta 'carrascal', literalmente 'lugar de carrascos hermosos'), Naxurieta / Najurieta (véase Belasko, 1999: 318), Odieta (< hodi 'barranco', 'encañada'), Oleta (cf. Supra; de ola 'cabaña', 'ferrería'), Orbaizeta (cf. Orba, Orbaiz y Orbara, además de Añorbe), Orokieta (cf. Infra), Pekotxeta ( < peko < beheko 'de abajo' + etxe 'casa' + -eta), Reta / Erreta (< erre 'quemar', 'quemado'; cf. Errea y Burlada / Burlata), Sagaseta (Mitxelena, 1971: 244, lo deriva de sahats, sagats + -tza(a) + -eta, lo mismo que el alavés Saseta. El lingüista de Errenteria rechaza la etimologia sagar + -tza + -eta de Fita, ya que -r-tz- no evoluciona a s), Saragueta (de zara 'bosque', 'jaral' + -gu 'lugar'+ -eta; cf. AV, 605 y Belasko, 1999: 385), Ureta ( < ur 'agua, curso de agua'), Urritzokieta, Viscarret (cf. Supra), Zabaltzeta (< zabal + -tze + -eta, vide infra), Zandueta (tal vez de zandu, antigua variante de sandu 'santo'; véase Jimeno & Salaberri, 1994: 353-354), Zarikieta (documentado Zare-, Zara-; según Belasko [1999: 441] la base podría ser zara 'jaral' y el sufijo -ki diminutivo, 'el jaral pequeño; sobre el sufijo véase Salaberri, 1998: 80-81. Sin embargo, parece que esa etimología debe ser desechada, dado que las variantes con Zare- son tres siglos más antiguas y más comunes que las en Zara-. Se podría pensar que el topónimo está relacionado con Zare, nombre euskérico de Sada, de etimología oscura), Zubieta (< zubi 'puente'), Zulueta (< zulo 'agujero', 'hoya', 'hoyada').
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • reta - (2005) IT.UNCIT , 132. or.
    (...)
    RETA (Retarena, Erretarena) [...] La (casa) de alguien originario del lugar de Reta, en Izagaondoa
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Itzagaondoa
    Jatorria: IT.UNCIT

  • reta / erreta - (2005) SAL.OSTN , 121
    (...)
    Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) También podemos mencionar en este apartado los topónimos que hacen referencia a lo quemado del terreno, como Reta / Erreta examinado anteriormente y relacionado con Errea y el conocidísimo Burlada que en euskera es Burlata, procedentes ambas variantes de Bruslata, Buruslata, similar a Sorlada, documentado como Suruslata (Mitxelena, 1969: 31, Jimeno Jurío, 1991: 9 y 41-42). Según el lingüista de Errenteria (1971: 252) se trata probablemente de un participio del tipo de Chantada, Pertus, Ebagi, Zarratu... Caro Baroja (1971, I, 453) lo deriva de brustulare; Coromines y Pascual (1991: 805) consideran que el francés brûler procede de bustulare y que presenta la vibrante primera por «repercusión o anticipación de otra líquida del vocablo», como en estrellar, de *astellare.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • reta - (2006) NA.IZ , 132-0008

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • reta - (2007) NA.IZ , 132-0008

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • reta - (2008) NA.IZ , 132-0008

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • reta - (2009) NA.IZ , 132-0008

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • reta - (2009) MTNA100 , 620/4720

    Zer: Herria
    Non: Itzagaondoa
    Jatorria: MTNA100

  • reta - (2011) NA.IZ , 132-0008
    (...)
    Lugar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • reta - (2012) NA.IZ , 132-0008
    (...)
    Lugar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Reta - (2019) NA.TOF , 319332

    Zer: Espacio urbano
    Non: Izagaondoa
    Jatorria: NA.TOF

 

  • Reta (ofiziala)
  • Reta (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.627689 Y.4732966
Koordenatuak:
Lon.1º26'20"W - Lat.42º44'22"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper