Leku-izenak
Indurain - Lekuak - EODA
Indurain (Lekua)
-
indurain -
(1064)
MD.DMLEIRE , N.74
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
indurange -
(1064 [1947, 1956])
COR.TNEM , pról., vi. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 345. or. (16. oharra)]
(...)
Que la pronunciación real de -ain en Navarra durante la Edad Media era -añ, -eñ, parece probado por grafías como Badozteng (año 1110), Indurange (1064), Sansoang (1104) (F. Yndurain, TN, pról. vi). Éste es el resultado normal de *-ani: en el s. XII tenemos atestiguado “piscem vocant araign”, es decir, arrañ, de *arrani
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: M.IFOV -
indurein, senior -
(1099)
MD.DMLEIRE , N.171
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
yndurain -
(1174)
MD.DMLEIRE , N.335
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
indurayn -
(1184)
MD.DMLEIRE , N.350
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
yndurayn -
(1198)
MD.DMLEIRE , N.360
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
indurain, indurayn -
(1270)
FDMPV.007 , N.81
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
sancte marie de indurayn -
(1270/04/17)
FDMPV.007 , 81. dok., 162. or. [AHN, Clero, C.1407, N.20]
(...)
Monasterium Sancte Marie de Indurayn cum ecclesia, villis et omnibus pertinenciis suis
(...)Zer: Herria, eliza
Non: Itzagaondoa
Jatorria: FDMPV.007 -
pero indurayn -
(1366)
CAR.PNAXIV , 471 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 35v B)
Zer: Zergaduna
Non: Tabar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
indurayn -
(1366)
CAR.PNAXIV , 461 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25v)
(...)
INDURAYN [...] Summa: VII fuegos
(...)Zer: Herria
Non: Itzagaondoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel de undurayn -
(1366)
CAR.PNAXIV , 461 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25v)
Zer: Zergaduna
Non: Indurain
Jatorria: CAR.PNAXIV -
indurain, indurayn -
(1366)
CAR.PNAXIV , 461
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
induráin -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.147 [ID.PDNA, 313. or.]
(...)
Induráin, Ardanaz, Zuazu, Reta, Iruxo (Irujo), Iduat (Idoate), Turrillas, Urbicáin y Lizarraga
(...)Zer: Biztanledun lekua
Non: Itzagaondoa
Jatorria: ID.PDNA -
yndurayn -
(1587)
LEK.ENAV , 134 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
indurain, indurayn -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.158V
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
induráin -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.64 [ID.PDNA, 330. or.]
(...)
Se considera poblados a algunos de los desolados de 1534, a saber: [...] Guerguetiáin. También señorío, perteneciente al Marqués de Versolla (sic), con Iglesia y tres casas, repartiéndose el goce de yerbas y aguas entre éste y dos más de Induráin y San Vicente
(...)Zer: Herria
Non: Itzagaondoa
Jatorria: ID.PDNA -
indurain -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 58 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Izagondoa tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
indurain -
(1802)
DRAH , I, 375-376
(...)
l. del valle de Izagondoa, del 4.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situado en una pequeña altura al e. del monte Izaga, al s. e. de la ciudad de Sangüesa, y á la derecha del rio Irati, y confina con los lugares de Tabar, Besolla, Urbicain y Turrillas. Tiene un monte robledal, y los principales frutos que se cogen en sus términos son trigo y cebada. La iglesia, dedicada á nuestra Señora de la Purificacion, está servida por un párroco. La poblacion es de 20 casas útiles, y habitan en ellas 120 personas, gobernadas por el diputado nombrado por el valle y el regidor del pueblo elegido entre sus vecinos. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
josefa ynduráin -
(1827-1828)
NAN.PR.URR , 13481/1 [CEEN, 80 (2005), 118. or.]
(...)
Cabe sospechar que los que eran sus propietarios [Artaizko CHANCHO etxeaz ari da] en torno a 1827-28 (Miguel Joaquín de Yrigoyen y Josefa Ynduráin), y de quienes se dice que residían en el lugar de Mendinueta [103. oharra: PR URR 13481/1], tuviesen alguna relación con la casa llamada de Chancho de este último lugar
(...)Zer: Etxe jabea
Non: Artaitz
Jatorria: IT.UNCIT -
indurain -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 309a
(...)
Indurain / [VECINOS:] 14 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Ibargoiti [gaur Itzagaondoa]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
ind-ur-ain -
(1874)
LU.RNLPB , 13. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] An, ain, en, in, affixes formés probablement du n locatif joint à l'article ou à une voyelle épenthétique. // Iturr-ain (Al.) et Itur-en (Nav.) "lieu de la source"; Ech-arr-en (Nav.) "lieu de la maison de pierre"; Und-ur-ein (Soule) et Ind-ur-ain (Nav.) "lieu près de l'eau" Muni-ain (Nav.) "lieu sur la hauteur ou près de la hauteur", etc.
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: LU.RNLPB -
indurain 'de inderca, indercillus, intercillus' -
(1945)
CB.MAT , III-2, P.73
(...)
Lugar del valle de Izagaondoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
indurain -
(1958)
OTX.NGRTV , Euskera, III (1958), 68. or.
(...)
Sólo he de hacer presente que, si en el Diccionario de Azkue dice: en BN, "INDA, vereda (sendero)'', en el Diccionario de Lhande da: "INDA, HINDA, HINTA, INTHA, INDARTE: 1º barrizal; 2º rodada de carro; 3° sendero". Me permito hacer hincapié en lo del arroyo, porque creo que al igual que en INDUSI, arroyo en Dima (B), otro INDUSI en Nab., si se me permite salir de Bizkaya, INDURAIN (Nab.), INTURIA e INDUZTI (Gip.), INDUSTI, según Labayru, "Hª de Bizk.", "antigua ferrería de los Letona, en Dima, que reviste caracteres de ser de las más antiguas de las de Arratia", LINDUS, en Dima, y MURGINDUETA, etc., etc., ese "-IND-" señala agua. Me dicen, adermás, que cerca de Biarritz hay dos arroyos a los que se da como nombre propio: INDA e INTHART, y que cerca de "Indusi", en Dima, hay un caserío, INDIBITI. No se crea, a pesar de ello, que la acepción inda = senda, carece de pruebas
(...)Zer: Herria
Non: Itzagaondoa
Jatorria: OTX.NGRTV -
indurain: indurain -
(1990)
EUS.NHI , 1320005 P.238
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
indurain -
(1991/05/27)
NAO , 67. zkia., 2878-2879. or.
(...)
DECRETO FORAL 184/1991, de 9 de mayo, por el que se procede a la extinción de los Concejos de Indurain, Idoate y Zuazu del Municipio de Izagaondoa. // Por la mayoría de los vecinos residentes en los Concejos de Indurain, Idoate y Zuazu del Municipio de Izagaondoa se ha solicitado del Gobierno de Navarra la extinción de los Concejos, acompañando a la petición un informe favorable del Ayuntamiento referido. // El artículo 44, 1 a) de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, establece que procederá la extinción de los concejos a petición escrita de la mayoría de los vecinos residentes en el concejo y previa audiencia del Ayuntamiento, requisitos que se cumplen en el presente supuesto. // Visto el informe favorable de la Comisión de Delimitación Territorial de fecha 22 de abril de 1991, emitido de conformidad con lo prescrito en el artículo 44.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio y el de la Comisión Foral de Régimen Local de 3 de mayo de 1991, asimismo favorable. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Administración Local y de conformidad con el acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día nueve de mayo de mil novecientos noventa y uno. // DECRETO // Artículo 1º 1. Se procede a la extinción de los Concejos de Indurain, Idoate y Zuazu del Municipio de Izagaondoa, de conformidad con el artículo 44.1.a) y 2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio. // Artículo 2º Regirán para esta extinción las normas de procedimiento establecidas en el Decreto Foral 287/1990, de 25 de octubre, por el que se da cumplimiento a la Disposición Adicional Primera, 1º, de la expresada Ley Foral, sobre extinción de Concejos. // Artículo 3º Por el Departamento de Administración Local se comunicará esta extinción a la Administración del Estado a los efectos previstos en el Real Decreto 1499/1990, de 23 de noviembre, que modifica parcialmente el Real Decreto 382/1986, de 10 de febrero, por el que se crea, organiza y regula el funcionamiento del Registro de Entidades Locales. // DISPOSICIÓN FINAL // Este Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. // Pamplona, nueve de mayo de mil novecientos noventa y uno.- El Presidente del Gobierno de Navarra, Gabriel Urralburu Taínta.- El Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, Federico Tajadura Iso
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NAO -
induráin -
(1996)
BEL.DEN , 233-234
(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada Aindura'. De Aindura + -ain, siendo el primer elemento un nombre de persona indígena y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ain [Sufijo que aparece en los nombres de población navarros. Aunque sobre su origen no existe unanimidad se acepta que sufija antropónimos (nombres de persona), tanto indígenas como de origen latino. Julio Caro Baroja (943) defendió la relación de -áin con los abundantes nombres de población franceses acabados en -ain o -an, y propuso que todos ellos descendían del sufijo latino -anus. Este sufijo fue utilizado por los romanos para dar nombre a sus fundi o villas, precedido por el nombre del dueño primitivo de la propiedad. El sufijo habría estado vigente desde las postrimerías de la Antigüedad hasta la primera Edad Media. Luis Michelena (944) sostiene la teoría de Julio Caro Baroja precisando que -áin debe derivarse de -ani (genitivo de -anus). Este autor, sin embargo, plantea un serio inconveniente de carácter fonético: el sufijo vasco -ani da -ai en navarra (artzai < ardi + *zani 'pastor') mientras que en nindún nombre de población el sufijo latino -ani pierde la -n-. Finalmente Michelena no descarta la teoría que defiende un origen no latino para el sufijo que nos ocupa (945). Por otro lado Alfonso Irigoyen (946) no cree necesario recurrir al genitivo latino para explicar nuestro sufijo recordando que en la antroponimia griega y latina eran comunes los nombres que poseían una variante -ano y otra -ani. Según este lingüista el sufijo todavía estaba en vigor en la Edad Media. No son acertadas las teorías que defienden la relación sistemática de -áin con la posposición vasca gain 'alto', salvo en contados casos probados, y con el genitivo vasco -aren (443. orr.)]. Comentario lingüístico: El antropónimo Aindura y sus variantes (Endura, Indura, Andura) fue muy usado durante la Edad Media y dejó numerosas huellas en toponimia: Undurein (Sola), Aindurain (despoblado en Cizur)... J. Orpustan defiende una explicación descriptivista difícilmente sostenible: 'altos donde crece el yezgo'. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'sobre la vereda', 'cumbre de cepas', 'vereda de la cumbre', 'finca del ruin', 'arenal'.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
induráin -
(1996)
NA.TM , XXXIII, 75
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
induráin -
(1996/05/01)
NA.IZ , 132-0005
Zer: Lugar
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
induráin -
(1999)
NA.IZ , 132-0005
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
induráin (indurain) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 69
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
induráin -
(2002)
IT.IZAG , 108. or. [I]
Zer: Herria
Non: Itzagaondoa
Jatorria: IT.IZAG -
induráin -
(2002)
IT.IZAG , 50. or.
(...)
[Izagaondoa] Está constituido, de O a E, por los lugares de Idoate, Lizarraga, Mendinueta, Zuazu, Reta, Ardanaz, Iriso, Beroiz, Urbicáin, Turrillas, Izánoz, Induráin y Guerguitiáin. De ellos, Mendinueta, Beroiz, Izánoz y Guerguitiáin se encuentran deshabitados (todos ellos lo han sido en el siglo XX). // También se localizaron en el valle los despoblados bajo-medievales de Etxague y Akidain (entre Reta y Ardanaz), Eizaga (en el término de Ardanaz), Usiáin y Muniáin (próximos a Induráin), San Costamiano (cerca de Lizarraga) y Larrañeta (¿junto a Zuazu?) [...] Hasta principios del siglo XIX la lengua vasca fue la dominante [2. oharra: Así lo indican referencias coetáneas de Induráin, Guerguitiáin (1805) o Urbicáin (1817)...].
(...)Zer: Herria
Non: Itzagaondoa
Jatorria: IT.IZAG -
induráin -
(2002)
IT.IZAG , 54. or.
(...)
CLASIFICACIÓN // Al clasificar los oicónimos establezco 2 grandes grupos, en función de que se refieran a los cabezas de familia de la casa o a las características de la misma [...] B. Oicónimos que hacen referencia a la casa [...] 3. Los que indican su localización. En este grupo lo más reseñable es el subgrupo constituido por los Irigoien, Iriarte, Iribarren ('barrio alto', 'barrio de medio', 'barrio bajo'), presentes en casi todos los pueblos (una excepción podría ser Induráin), aunque en muchos casos no haya constancia de algunos de ellos por haber sido sustituidos tempranamente por otros nombres. Es posible que donde hoy hubo un Iribarren hubiera también un Irigoien (y a la inversa): Iribarren/Ilabarren (Idoate, Lizarraga, Ardanaz, Iriso o Urbicáin), Iriarte (Lizarraga, Ardanaz, Urbicáin o Turrillas), Irigoien (Idoate, Zuazu, Reta, Ardanaz o Iriso). Otros: Aldabe, Plazakoa, Goitikoetxea y Beitikoetxea, Zugarpe, Zugarrondo, Portalekoa, Karrikakoa...
(...)Zer: Herria
Non: Itzagaondoa
Jatorria: IT.IZAG -
indurain -
(2005)
SAL.OSTN , 97-98
(...)
Nombres con sufijo -ain. Adoain, Aizoain, Akotain, Amalain, Amatriain, Antsoain (más dos Santsoain), Artariain, Asiain, Azterain / Astráin (y Muru-Azterain), Badoztain / Badostain, Ballariain, Barañain, Barasoain, Barbarin, Barbatain, Bariain, Basongaitz, Beasoain, Beraskoain / Belascoáin, Beratsain / Berasáin, Beriain, Burutain, Erdozain, Eristain, Etsain, Etulain, Gartziriain, Garinoain, Garisoain, Gartzain, Gastiain, Gendulain (3), Gerendiain (3), Gergitiain o Gergetiain, Grozin, Ilundain, Imarkoain, Indurain, Ituren, Lakain, Lakidain, Lintzoain, Lizoain, Lukin, Makirriain (2), Markalain, Morentin, Muniain (3), Noain, Orikain, Otsakain, Paternain, Santsoain (2 localidades, y el ya mencionado Antsoain), Santsomain, Senosiain, Setoain, Urbikain, Urdiain, Urritzola-Galain, Zalain, Zenborain, Zorokiain, Zuriain, Zurukuain. Podría pertenecer al grupo Nuin, todavía vivo como Niuin y que se documenta como Nioain (s. XIII), Noayn (1268), relacionado tal vez con Noain. (...) En cuanto al origen de los antropónimos subyacentes a los topónimos la mayoría son de origen latino: Amalain (Aemilius), Amatriain (Emeterianus), Barañain (Veranius), Barbarin (Barbarus), Barbatain (Barbatus), Burutain (Brutus), Gerendiain (Drendiain, Terentius), Lukin (Lucius), Markalain o Markelain (Marcellus; cf. Marcilla), Paternain (Paternus)... Pero hay unos pocos de clara raigambre euskérica o muy utilizados entre nosotros, y que presentan a veces cambios propios de la fonética vasca: Akotain (documentado Acutayn, NHI, 178, de Acutus; el tratamiento de la oclusiva sorda intervocálica denuncia el carácter euskérico del topónimo), Antsoain, Santsoain (Santso; cf. Santsomain), Beraskoain (< Berasko, Belascoáin en romance), Beratsain (Beratsa), Eristain (doc. Eriztain, de Eritz 'Félix'), Gartzain (de Gartze), Gendulain (Gendule), Ilundain (procede de un derivado de Ilun, nombre ya documentado en Akitania bajo la forma Ilunno), Indurain (Endura, Mitxelena, AV 18), Muniain (Munio), Otsakain (documentado también Oxocain de Otsoko), Urdiain (< Urde), Zuriain (< Zuri), Zurukuain (documentado, Çuricoayn de Zuriko)... Véase Salaberri (2000).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
induráin -
(2006)
NA.IZ , 132-0005
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
induráin -
(2007)
NA.IZ , 132-0005
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
induráin -
(2008)
NA.IZ , 132-0005
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
induráin -
(2009)
NA.IZ , 132-0005
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
induráin -
(2009)
MTNA100 , 620/4720
Zer: Herria
Non: Itzagaondoa
Jatorria: MTNA100 -
induráin -
(2011)
NA.IZ , 132-0005
(...)
Lugar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
induráin -
(2012)
NA.IZ , 132-0005
(...)
Lugar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Induráin -
(2019)
NA.TOF , 319319
Zer: Espacio urbano
Non: Izagaondoa
Jatorria: NA.TOF
- Induráin (ofiziala)
- Induráin (gaztelania)
ETRS89 30T X.634013 Y.4728370
Lon.1º21'45"W - Lat.42º41'49"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
